Примеры использования Rozkaz на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dává rozkaz? Tak to je prdel.
Ordering me? That's funny.Proč to děláš, Billie? Rozkaz.
Sir. Why are you doing this, Billie?Rozkaz, pane! Ten muž byl postřelen.
This man's been shot. Yes, sir.Přiveď nám sem ty lvy!- Rozkaz, pane.
Bring us those lions!- Yes, sir.Rozkaz, pane! Ten muž byl postřelen.
Yes, sir. this man's been shot.
Люди также переводят
Neříkej mi pane,hochu. Rozkaz, pane!
Don't call me sir,lad. Yes sir!Rozkaz! Do Hyun se zotavuje dobře?
Is Do Hyun recovering all right?- Yes, sir!Poslední výstraha před popravou!- Rozkaz.
Sir. Last warning before execution.Splňte rozkaz, seržante. A žádné granáty.
Just do it, Sergeant and no grenades. Sir.Přepnuto na baterie.- Rozkaz.
Aye, aye, Jako dát rozkaz ke znásilnění mladé policistky.
Like ordering the rape of a young DS.Nech mě žít a řeknu ti, kdo ten rozkaz vydal.
Let me live… and I will tell you who gave the command.Rozkaz. White Castle, tady je Harper Field.
White castle, this is Harper field.- Yes, sir.Proto jsem vydala rozkaz k termálnímu čištění.
That's why i'm ordering a thermal cleaning.Rozkaz, pane. Bylo by lepší, kdybych šel sám.
Yes, sir. It would be better if I went alone.Jsem tu na králův rozkaz, abych dobyl hrad zpět.
I'm here by the king's command to take back this castle.Rozkaz. Má složité reakce na autoritu.
He has a complicated response to authority. Yes, Sir.Pojďme dostat rozkaz, udělejte to správně. Hej, Riggs.
Let's go get a warrant, do this right. Hey, Riggs.Rozkaz, pane! Generále, musíte zachránit jeho mozek!
General, you must save its brain! Yes, sir!Dobře, dostanete rozkaz pro bonneville, Uvidíme se tam.
Okay, get a warrant for Bonneville, I will see you there.Rozkaz. Slibujete, že předáte HIV svým přátelům?
You promise to give HIV to your friends? Yes, sir.Eretria a Mareth tady někde jsou. Rozkaz, generále.
Eretria and Mareth are somewhere in this fortress. Yes, General.A to je rozkaz, veliteli Hayesi.
I'm ordering you to make the call on the wife, Master Chief Hayes.A musím si být jistá, že když dám rozkaz, poslechneš.
You will obey. And I need to be sure that when I give a command.Rozkaz. Kapitáne, člunová paluba je připravena k akci.
Sir, the boat deck is manned and ready. ASTAC.Kapitáne, žádné známky života na palubě. Rozkaz, kapitáne.
Aye, Captain. Captain, there's no sign of life aboard this vessel.Rozkaz, pane. Kapitáne, dostáváme hlášení z celé lodě.
Aye, sir. We have been getting reports from all over the ship.Je to vzácné, že slouží rozkaz je uspokojující. Nezastavuj se.
It's rare that serving a warrant is that satisfying. Keep moving.Rozkaz, kapitáne. Padneš dřív, než si myslíš, císařovno.
Aye, captain. sooner than you think. You're going down, Emperor.Je to vzácné, že slouží rozkaz je uspokojující. Nezastavuj se.
Keep moving. It's rare that serving a warrant is that satisfying.
