POVRCHY на Английском - Английский перевод

• surfaces
• coatings
• surface

Примеры использования Povrchy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstávají jen povrchy, bez obsahů.
It is the surfaces that remain, yet without any content.

Jsou vhodné zvláště pro kluzké povrchy.
They are especially well suited to slippery ground.

Povrchy musí být čisté, suché a zbavené mastnoty.
The surface must be smooth, dry, dust and grease free.

Modernější žehličky mají speciální povrchy např.
Newer flat irons have special coatings e.g.

Otřete povrchy obou vík vlhkou tkaninou nebo servítkou.
Wipe the surfaces of both lids with wet cloth or tissue.

Opravy a ošetřování skříní se saténovými a leštěnými povrchy.
Repair and maintenance of cabinets with satin and polished polyester finishes.

Během této doby se povrchy obou partnerů navzájem ideálně přizpůsobují.
During this period, the surfaces of both partners ideally adapt to each other.

Nechápu, jak je možné, že na stejném ledu jsou dva různé povrchy.
I can't understand how the same ice can have two different kinds of surface.

Kameninový hrnec nikdy nepokládejte na povrchy, které by se mohly horkem poškodit.
Do not set the heated unit on a surface that may be damaged by heat.

Oboustranný, robustní univerzální génius mezi tanečními a jevištními povrchy.
The robust, double-sided, universal genius of dance and stage floorings.

Uvnitř nebo venku, natrvalo nebo odstranitelně- chraňte povrchy odkrytých oblastí.
Indoors or outdoors, permanent or removable- protect the surfaces of exposed areas.

Povrchy všech dílů standardních 19" skříní jsou eloxované v přírodní barvě.
The surfaces of all single components of the 19" standard subrack are natural colour anodised.

Milionů čtverečních kilometrů. To jsou více než dva povrchy celého Měsíce.
Million square miles, more than twice the surface area of our entire moon.

Jejich barevné povrchy zůstávají nezměněny, kování a kliky jsou konzervovány proti korozi.
The surface finishes are colour-fast and light-fast and fittings and handles are sealed against corrosion.

Také lze posoudit chemickou reakci mezi mazivem a povrchy.
Also, chemical reactions between the lubricant and the surfaces can be considered.

Chceme-li vyčistit zaprášené povrchy, postříkáme je vodou nebo prach alespoň setřeme vlhkým hadříkem.
If we want to clean dusty surfaces, we spray them with water or at least wipe the dust off with a damp cloth.

Nepoužívejte drsné materiály nebo ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrchy a způsobit prasknutí skla.
Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack.

Nové povrchy, vyztužené nové materiály, ukládání energie, to jsou výzvy vědecké, ale i ekonomické.
Surfacing, reinforcing, creating new materials, stocking energy: nanotechnologies' stakes are scientific but also economic.

Tyto by mohly omezit cirkulaci páry a/ nebo poškodit povrchy základního zařízení/ vodní nádrže 10 a topného prvku 11.
This may affect the steam flow and/ or damage the surface of the base of the appliance/ water tank 10 and the heating element 11.

Reklamní a informační tabule s přísavnými držáky můžete snadno připevnit na všechny hladké povrchy a zcela je sejmout a znovu použít.
Advertisement or information signs with suction cups can be attached fuss-free to any smooth surface, removed without traces and re-used again.

Při montáži na stěnu upevněte infrazářič výhradně na povrchy odolné proti teplu, nikdy na dřevěné, umělohmotné nebo jiné hořlavé povrchy.
For wall mounting the panel heater must only be mounted on heat-proof surfaces, and never on a wooden, synthetic or other inflammable surface.

Nejmenší otočný kroužek ložiska PRT v instalační velikosti 20, s prostorově úspornou čtvercovou přírubou pro přímou instalaci na rovné povrchy.
The smallest PRT slewing ring bearing in installation size 20, with space saving square flange for direct installation onto flat surfaces.

Připevnění dvojháčku na obklady v koupelně nebo jiné povrchy zdí 1 je jednoduché a nepoškodí podkladový materiál.
Attaching this attractively designed hook to to the tiles in your bathroom or any other wall surface 1 is an easy and damage-free procedure.

Plastový tesa Powerstrips Voděodolný držák na holicí strojek lze snadno připevnit na obklady, sklo a jiné hladké povrchy bez nutnosti vrtání.
The tesa Powerstrips Waterproof Razor Holder Plastic is a smart razor holder that easily attaches to tiles, glass or any other surface without driling holes.

Nepokládejte tiskárnu na postele, pohovky, koberce nebo podobné povrchy ani do vestavných skříní, pokud zde není zajištěno řádné větrání.
Do not put the printer on a bed, sofa, rug, or other similar surface or in a built-in installation unless proper ventilation is provided.

Velké objekty a široké povrchy, jako například sklo, izolované stěny, akvária, zrcadla, cihlové a betonové stěny mohou rovněž zeslabovat bezdrátové signály.
Large objects and wide surfaces such as glass, insulated walls, fish tanks, mirrors, brick and concrete walls can also weaken the wireless signals.

Upozornění- Nepokládejte přístroj na horký povrch a zabraňte tomu, aby s horkými povrchy přišel do styku napájecí kabel.
Caution- Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains cord from coming into contact with hot surfaces.

Kromě designu a funkcí výrobků musí především jejich povrchy zajišťovat bezpečnou manipulaci a také rozvíjet motorické a senzorické schopnosti dětí.
In addition to a product's design and function, its surface in particular must be safe to handle and also further develop babies' motor and sensory skills.

Dnes již ale k tradičním rozpouštěcím odmašťovadlům existují alternativy, které jsou stejně účinné, ale bezpečnější pro uživatele, povrchy i životní prostředí.
There are now alternatives to traditional solvent degreasers, which are just as effective but less harmful to the user, surface and environment.

Jsme schopni vyrobit zakázkové komponenty se specifickými montážními otvory, tvary, povrchy či jinými charakteristikami, které budou přesně odpovídat vašim konstrukčním potřebám.
We can create custom components with specific mounting holes, shapes, coatings and more to fit your existing design.

Как использовать "povrchy" в предложении

Venkovní plastová podlaha, která může být instalována přímo na trávu, beton a jiné povrchy.

Povrchy a rozhraní kondenzovaných látek jsou určující pro mnoho vlastností i na nich probíhajících procesů.

PRO TOUCH Asfalt | INTERSPORT PRO TOUCH Asfalt No. 120200211005 Speciální fotbalový míč pro tvrdé povrchy nebo silnice, extrémně trvanlivý a odolný proti oděru.

Náplní projektu je identifikovat anaerobní bakterie kazící pivo (zejména rody Pectinatus a Megasphaera) a experimentálně studovat adhezi jejich vybraných zástupců na pevné povrchy.

Z hlediska povrchu lamina tak můžeme dělit tyto fólie nejen na lesklé a matné, můžeme v nabídce dodavatelů nalézt i nejrůznější pololesklé či saténové povrchy apod.

Pomaluje světlé i tmavé tabule, kovové, plastové a skleněné povrchy i zrcadla.

Dobře desinfikujte všechny povrchy, na kterých připravujete pokrmy, případně čím je připravujete 6.

V dalších inzerátech prodáváme ještě další sportovní obuv hlavně na fotbal na různé povrchy a fotbalové vybavení.

Chcete-li, aby Vaše povrchy a byly čisté, je nutné pravidelně Vaše povrchy udržovat.

Když manipulujete s takovými vrtošivými povrchy, otřete hadříkem těsně za hromadu. Čalouněný nábytek z hejnaMůžete a vakuum, a to mokré čištění.