POVSTÁNÍM на Английском - Английский перевод

• uprising
• rising
• rebellion
• revolt
• uprisings

Примеры использования Povstáním на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Před povstáním.
Before the rising.

Jo. Těsně před povstáním.
Yeah. Right before the rising.

Před povstáním, co si dělala?
Before the rising, what did you do?

Těsně před povstáním. Jo.
Yeah. Right before the rising.

Před Povstáním byl v mém ročníku.
He were in my year before the Rising.

Těsně před povstáním. Jo.
Right before the rising. Yeah.

Před povstáním? O tom vážně nechci mluvit.
Before the rising? I don't really talk about that stuff.

Po celém světě čelíte povstáním.
You're facing rebellions around the world.

Dohodl jsem se s tvým Povstáním abychom přežili.
I made a deal with your Rebellion to survive.

Prošli si tím špatným před Povstáním.
They did go through that bad patch before The Rising.

Před povstáním? O tom vážně nechci mluvit?
I don't really talk about that stuff. Before the rising?

Ty ale zemřeš spolu s Povstáním.
You, on the other hand… die with the Rebellion.

Před povstáním jsem jezdíval často do Betléma.
Before the uprising, I used to go to Bethlehem often.

Ty ale zemřeš spolu s Povstáním.
Die with the Rebellion. You, on the other hand.

Za tímto povstáním je tento muž, Ango Sundata.
The impetus… behind the rebellion is this man-Ango Sundata.

Jsi Han Solo kteří bojovali s povstáním.
You are the Han Solo that fought with the Rebellion.

Tu noc před povstáním jste ho nechal utéct.
The night before the revolt, you let Tsuge get away.

Slabá vláda bude vždycky potřena vzpourou a povstáním.
A weak government will always spawn mutiny and rebellion.

Jedu se vypořádat s povstáním na jihu.
I ride out to deal with the revolt in the south.

Ano, před povstáním, před tím… než jsem se stal zrádcem.
Aye, before the rebellion, before… I was a traitor.

Připomíná mi to místa, kde jsem byl před povstáním.
It reminds me of places I have been right before an uprising.

To dítě zjevně s povstáním nemá nic společného.
That little child obviously had nothing to do with the revolt.

Ale povstáním ze smrti, zničil smrt a nastolil život.
But by rising from the dead, he destroyed death and restored life.

Kdybychom to byli schopní zkoordinovat s povstáním.
If we were able to time our approach to coordinate with the uprising.

Před povstáním, byli Trabeové známi jako vysoce vyvinutý druh.
Before the uprising, the Trabe were known as a highly evolved species.

Hrstka neukázněných demonstrací a nazývají to povstáním.
A handful of unruly demonstrations, and they call it an uprising.

Zdá se, že vůči lidovým povstáním není žádná země imunní, a to je dobře.
No country seems immune to popular uprisings, and that is all to the good.

V sedmi krajích došlo k protestům, stávkám a povstáním.
There have been riots and uprisings and strikes in seven districts.

Halloweenský večer, před Povstáním, to byl velký tah pro Legii.
Halloween night, before the Rising, well, it were a big draw for The Legion.

Je bojuje na vlastní od chvíle, kdy se rozešel s povstáním.
He's been fighting on his own since he broke with the Rebellion.

Как использовать "povstáním" в предложении

Proti této zvůli docházelo k lidovým povstáním.

Při vstupu pracovníka školy nebo jiné oprávněné osoby do učebny a při jeho odchodu zdraví žáci povstáním. 8.

Současně s obnovením denních prací po poledním nástupu začali někteří vězni plnit své úkoly spojené s blížícím se povstáním.

Většina ze členů výboru se přikláněla k názoru, že nejlepším řešením bude zcizit zbraně těsně před povstáním z táborové zbrojnice, zvláště když se již ukázalo, že to je možné.

Najdeme zderealistická líčení odvrácené strany života na častokrát velebenémzápadě Irska, apokryfní verze novozákonních příběhů i povídkyinspirované neúspěšným irským povstáním o Velikonocích roku1916.

Jejich otec, Maloufův nejstarší bratr, dřel před povstáním – než vyměnil lopatu za vzdorovitá hesla a kalašnikov starý jako Mrtvé moře – jako nádeník.

A s třetím dílem a Lukovým povstáním proti Ilias, konečně přichází čas Black Alice.

Povstání v historii[editovat | editovat zdroj] Na konci druhé světové války došlo k mnoha povstáním proti okupujícím nacistům, ať už v Budapešti, na Slovensku, ve Varšavě, či v Praze.

Omezil výdaje na pořádání parforsních honů a podobně jako většina šlechticů zvýšil robotu, což vedlo k povstáním poddaných na severní Moravě.

Po nečekaném úspěchu v květnových sněmovních volbách spadli a motají se kolem pětiprocentní hranice, která rozhoduje o přežití. Čekají, že svým "povstáním" proti korupci vydělají.