Примеры использования Povznášející на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak povznášející!
How delightful.Musí to být povznášející.
It must be exhilarating.Povznášející problém!
A stimulating problem!Je to povznášející!
This is exhilarating.Je to nebezpečné a povznášející.
It's dangerous and exhilarating.Mám povznášející sútry.
I have an edifying sutra.Je to stejně povznášející.
It's just as exhilarating.A je to povznášející. Volný jako pták.
Free as a bird, and it's sublime.Tahle noc je tak povznášející.
This night is so exhilarating.Bravo! Povznášející! Díky!
Bravo!-Thank you. Sublime!Prostě to vypij. Je to povznášející.
Just drink it; it's edifying.Je to povznášející.
It's exhilarating. You're crazy.Volný jako pták a je to povznášející.
Free as a bird, and it's sublime.Bravo! Povznášející! Díky.
Bravo! Sublime!- Thank you.Panebože, to bylo povznášející.
Oh, my God, that was exhilarating!Bylo to povznášející, ale potřeboval jsem víc.
It was exhilarating, but I needed more.Bylo to tak povznášející.
It was so exhilarating.Musím si také takový ostrov pořídit. Povznášející.
I must have an island like this of my own. Exhilarating.Bylo takové povznášející.- Chutnalo ti?
Oh, that was like sublime.Životopis Karla Marxe byl povznášející.
Karl Marx's biography was exhilarating.Takže natočili Povznášející život Marie Goretti.
So they filmed the edifying life of Maria Goretti.Oba se shodujeme v tom, že práce je povznášející.
We both agree that labour is elevating.Pracovat je povznášející, něčeho dosáhnout je božské.
To work is elevating, to accomplish is superb.Ale také je to povznášející.
But at the same time, it's exhilarating.Povznášející lásku čisté mladé ženy, Potřebuji lásku.
It is love that I need. The ennobling love of a pure young woman.Takové to bylo! Dobré,bylo to povznášející.
Bilfl When we got it right,it was exhilarating.Nebyl to jediný povznášející proslov, co mi zařídil testy.
It wasn't a single uplifting speech that got me into that trial.Když na tebe obrátí ty velké oči, je to totálně… Povznášející!
Sublime! When she turns those big eyes on you, it's totally!Samota může být stejně povznášející jako společnost.
Solitude can be every bit as exhilarating as companionship.Je to povznášející příběh o bezvýhradné lásce chlapce a jeho psa.
It is the uplifting tale of the unconditional love between a boy and his dog.
