PRÁVY на Английском - Английский перевод

• rights
• laws
• privileges
• right
• law

Примеры использования Právy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Škůdce s právy.
A pest… With pretensions.

Jo, pacient s právy na práci.
Yeah, inpatient with work privileges.

Stůjte si za svými právy.
Stand up for your right??

Tak mi pomož s právy, na něž se odvolám.
So help me to those laws I will appeal.

Co máš v úmyslu s právy?
What are you gonna do about law school?

Právy rodiče. Jsem v souladu s mými konstitučními.
I'm within my constitutional rights as a parent, anyway.

Nebyla sis už jistá právy.
You weren't sure about law school any more.

A právy myslíš používání toalet nebo žádat o práci.
And by rights, you mean… using the toilet, applying for a job.

Oba jsme vědci se svými vlastními právy.
Both scientists in our own right.

Se všemi zákony a právy garantovanými ústavou.
Returned to the laws and the guarantees of rights of the Constitution.

Asi budu dělat něco s právy.
I will probably end up doing something in law.

Potřebujeme úplný přístup s plnými právy admina, abychom vystopovaly toho chlapa.
We need core-level access with full admin privileges to track this guy.

Přihlaste se do systému jako uživatel s místními právy správce.
Log into the system as a user with local administrative permissions.

V souladu s našimi zákony a tradičními právy, pouze prvorozený potomek každého z velkých vůdců.
In accordance with our laws, by the rights of our heritage, only the firstborn of each of the great leaders.

Pokud vše půjde podle plánu, zajistí ti návrat do NDR, se všemi právy.
He guarantees your return to East Germany, with all privileges. If all goes to plan.

A přesto nás ohrožuješ, tak mi pomož s právy, na něž se odvolám.
So help me to those laws I will appeal. Yet you continue to jeopardize us.

Zařaďme do ní vedle zásad pro obchodní smlouvu také řádná pravidla, aby byly hospodářské výhody podmíněné lidskými právy.
Let us include proper rules alongside the principles of a trade agreement, so that there can be economic advantages in exchange for rights.

Ano, všechny tyto dívky se propracovávají právy. Nezkoušejte je.
Yes, these girls are all working their way through law school, don't test them.

Toto téma pokrývá práci našich členů, kteří pracují na tom, abychom přesvědčili vnitrostátní orgány, aby zacházeli s žadateli o azyl a dalšími migranty v souladu s lidskými právy.
This topic covers the work of our members to persuade national authorities to treat asylum seekers and other migrants in line with human rights law.

Čím se národ může pyšnit víc, než právy přiznanými svým občanům?
For what nation can pride themselves more on the rights granted to their citizens?

Ano, pane. spolu s dalšími právy, které jsem jmenoval, rozumíte tomu? vzdáte se práva odvolání Pokud se prohlásíte za vinnou a já vaše prohlášení přijmu.
You will give up your right to appeal do you understand? Yes, sir. If you plead guilty and I accept your plea, along with all other rights I have enumerated.

Bobby se mnou prošel vším, přípravkou, právy, rozvodem mých rodičů.
Bobby's been with me through everything-- undergrad, law school, my parents' divorce.

Příliš se zabývá právy a výsadami, a málo pozornosti věnuje tomu, že je není možné zaručit bez dobře organizovaného úsilí a odpovědnosti za hospodářské důsledky.
It talks too much about rights and privileges and too little about the fact that they cannot be guaranteed without a well-organised effort and responsibility for the economic effects at each stage.

Pane předsedající, my představujeme Evropu řídící se právy, a to právy pro všechny.
Mr President, we are representing a Europe of rights and of rights for all.

Tato směrnice tudíž zachovává rovnováhu mezi právy pacientů na kvalitní zdravotní péči a právy členských států na financování svého vlastního sociálního zabezpečení a organizaci vlastní zdravotní péče.
The directive therefore preserves the balance between patients' right to quality healthcare and Member States' right to finance their own social security and organise their own healthcare.

Po dobu zadržení s vámi bude zacházeno humánně v souladu s právy Ženevské konvence.
While in our custody, you will be treated humanely in accordance with the laws of the Geneva Convention.

Pokud PPP smlouva rozlišuje mezi právy a povinnostmi soukromého partnera jako vlastníka aktiva a právy a povinnostmi soukromého partnera jako provozovatele, může být přenos rizik posouzen s odkazem na tato práva a povinnosti.
When the PPP contract distinguishes between the rights and obligations of the private partner in its capacity as the asset's owner, as distinct from being its operator, risk transfer can be assessed by reference to these rights and obligations.

Uganda musí dodržovat své závazky v souladu s mezinárodními lidskými právy a dohodou z Cotonou.
Uganda must respect its obligations in accordance with international humanitarian law and with the Cotonou Agreement.

Není vám dovoleno nahrávat nebo jinak na internetových stránkách zpřístupňovat jakýkoliv materiál chráněný autorskými právy, obchodními známkami nebo jinými vlastnickými právy bez výslovného povolení vlastníka autorských práv, obchodních známek či jiných vlastnických práv..
You shall not upload post or otherwise make available on the Website any material protected by copyright, trademark or other proprietary right without the express permission of the owner of the copyright, trademark or other proprietary right.

Nemělo by se uvažovat, že pokud je uvedená ochranná známka samotná, tak že ochranná známka není chráněna právy třetích stran!
It should not be construed from mentioning of a trademark alone that the trademark is not protected by the rights of third parties!

Как использовать "právy" в предложении

Exkluzivní obsah s draze zaplacenými právy najednou není k dispozici a stanice postavené na lákavých přenosech zápasů musí vyřešit náhradní program.

Možnost uložit nejčastěji používané složky do oblíbených. „Root Explorer“ pro zařízení s právy roota.

Zní to, že se opět pohybujeme na tenkém ledu s autorskými právy?

MP3 zde je problém s autorskými právy, vlastní videa zase mají problém s velikostí - obé lze ale řešit přes uložiště.

Jedním z nich je situace, kdy neposkytne nájemci ochranu před právy třetích osob.

U pana Topolánka navíc ani nevím, jak to má s lidskými právy, i když kdysi prokázal dostatek statečnosti, když vyznamenal bratry Mašíny.

Předpokladem je, že jsi přihlášený na účtu s právy Administrátora.

Zpovídaní zaměstnanci obou továren nebyli seznámeni se svými právy podle pravidel zadavatelských korporací.

Režisér Pavel LinhartFoto: DENÍK/Danuše Krčová Problémy s penězi, neustále se zvyšující finanční požadavky režiséra, problémy s autorskými právy, kritika hodně netradičního zpracování jesenických pověstí.

Některé zákony jsou však na hranici a v rozporu s lidskými právy jinde ve světě.