Примеры использования Pracovní době на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V pracovní době?
During work hours?Udělej to v pracovní době.
Do it in the work time.Je po pracovní době, napíšem to zítra.
The workday is over, we will write it tomorrow.Samozřejmě ne v pracovní době.
Not on my work time.Ne v pracovní době.
Not on company time.
Люди также переводят
To děláš v pracovní době?
Are you doing this on company time?Šéf nemá rád, když se za náma někdo chodí v pracovní době.
My boss does not like to visit me in working hours.Už je po pracovní době.
This is after working hours.Píšeš svému příteli v pracovní době?
Texting your boyfriend on company time?Obchoduje v pracovní době s akciemi.
Is trading stocks on company time.- Okay.V průběhu nebo až po pracovní době?
During or after working hours?A co děláte po pracovní době, je také naše věc.
And what you do after working hours is our business.Ty jste všechny napsal v pracovní době?
You wrote all of these during work hours?Ale už mám po pracovní době, pane Ewingu, a mám toho hodně.
But it's after hours, Mr. Ewing, and I'm busy.Musíme vědět o všem co děláte v pracovní době.
We need to know everything you do on company time.Dvě věci nepřipustím v pracovní době: kořalku a chlapy.
During working hours: liquor and men.Takže sem můžeme chodit popíjet i v pracovní době.
So we can come here and get drunk during working hours.Svým zaměstnancům v pracovní době nepovoluji zábavu. Zatřetí.
I don't allow my employees to entertain themselves in work hours. Third.Protože jste ji nemohl oblbovat v pracovní době.
Cause you can't have her fooling around on company time.Podle všeho… Někdo kradl po pracovní době z baru lihoviny.
Someone's been pilfering the liquor from behind the bar after hours.Slyšel jsem, že jí platíte za taneček po pracovní době.
I hear you pay her to do little dances for you after hours.Osobní kopie v pracovní době.
Personal copies on company time.Opravdu nerada vás obtěžuji, seržante,zvláště po pracovní době.
I'm really sorry to bother you, Sergeant,especially after hours.Proč jste byl v kluzišti po pracovní době, sledoval ji?
Is that why you were at the rink after hours, to watch her?Je o mě, jak sháním dárek k narozeninám pro Jenny v pracovní době?
Is it about me searching for Jenny's birthday gift on company time?Neal a já jsme navštívili jeho studio po pracovní době, jak jste si přála.
Neal and I visited his studio off hours-- as you suggested.Říkala, že klient přišel před týdnem navštívit Jasona po pracovní době.
She said that a client came to visit Jason a week ago after work hours.Ale rvačka před kanceláří, v pracovní době, opilý do němoty.
A brawl outside the office during working hours, stoned on who-knows-what.Proč Jia Yu jen říká, že to musí být opraveno po pracovní době?
Why did Jia Yu only say that it needed to be revised after work hours?Chtěla provést nějaké krevní testy po pracovní době a mimo záznamy.
She wanted to run some blood tests after hours and off the record.
