Примеры использования Hodina на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hodina matematiky?
Math classes?Žádná hodina dneska?
No classes today?Je tvoje třetí hodina.
She's your three o'clock.Hodina, vězeň číslo 35.
Hours, Prisoner number 35….Byla to první hodina.
It was first period.
Люди также переводят
Třetí hodina s panem Watersem.
Third period, mr. waters.Bogey zastavíte. Jedna hodina.
Bogeys are stopping. One o'clock.Třetí hodina, první pololetí.
Third period, first semester.Musím jít. Becce právě končí hodina kytary.
I got to go. Um, becca's just finishing her guitar lesson.Jedna hodina, je to Kane! Kane!
Kane! One o'clock, it's Kane!Zahřátý? Zahřívání bylo před půl hodinou když začala hodina.
Warm-up was half an hour ago when class started. Warmed up?Kane! Jedna hodina, je to Kane!
Kane! One o'clock, it's Kane!Hodina začíná až za půl hodiny. .
Classes don't start for half an hour.Jedna volná hodina denně. Super!
One free period each day. Cool!Hodina začne a já mám pro vás malé překvapení.
Class has begun and I have a little surprise for you.Dějepis, pátá hodina, paní Barkerová.
History, fifth period, Mrs. Barker.První hodina, a já už jsem připravená si vybrečet oči.
First period, I'm ready to bawl my eyes out.Poppy, jestli tohle není hodina, tak nemůžete řídit.
Poppy, if this isn't a lesson, you can't drive.Jedna hodina a zaplatím to já.
One lesson, and I will be the one paying for it.Nastav ruku… a hned, mladíku, nebo dneska hodina nebude.
Hold that hand out-- right now, young man, or there shall be no lesson today.Šestá hodina, biologie u pana Kaisera.
Mr. Kaiser, sixth period biology.Hodina karate byla až za tři dny. Byly prázdniny.
Our next karate class wasn't for three days. It was summer break.A tak byla jedna hodina ráno a vůbec nebyla tma.
It was one o'clock in the morning and it was not dark.Zbývá hodina a půl, než dáme dětem šanci jít na vysokou, hodina a půl, než změníme tenhle národ k lepšímu, tak co chceš, abychom udělali?
We're an hour and a half from giving kids a chance to go to college, an hour and a half from changing this nation for the better, so what exactly would you have us do?Je to naše poslední hodina a přijdeš o 45 minut pozdě.
This is our last lesson, and you are 45 minutes late.Každá hodina náboženství začala tím, že… Zatáhl záclony, chytil mě za ruce.
Every religion lesson started from… He drew the curtains, grabbed my hands.Nezadržitelně žene koloběh k tomu každé světové těleso, bezodkladně se naplní hodina rozpadu, který jako při všem ve stvoření je ve skutečnosti jen proměnou, která znamená příležitost k dalšímu vývoji.
The cycle drives every celestial globe irresistibly towards this point, the hour of disintegration will be fulfilled without delay; as with everything in Creation this actually denotes only a transformation, the opportunity for a further development.Každá hodina náboženství začala tím, že… Zatáhl záclony, chytil mě za ruce.
He drew the curtains, grabbed my hands… Every religion lesson started from.Musíš uznat, že hodina od 8:00 není zrovna nejlepší.
You have to accept 8:00 a.m. classes are just not a viable option for you.Šestá hodina chemie zrovna skončila. Třída byla prázdná.
Sixth period chemistry had just ended. Classroom was empty.
