PRAHEM на Английском - Английский перевод

• threshold
• door
• house
• doorstep

Примеры использования Prahem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hned před prahem mým.
Right outside of my door.

První tři stopy za každým prahem.
The first three feet in any doorway.

Jsou pod prahem, mezi obyvákem a chodbou.
Under the door threshold, between the living room and hallway.

Prostě je nechci před svým prahem.
I simply don't want them in my front yard.

Za tímhle prahem kromě mojí Val. nechci nikoho.
Across this threshold, I don't want anyone except my Val.

Protože držíme jiný špatný lidi před prahem.
We keep the other bad men from the door.

Za tímhle prahem kromě mojí Val. nechci nikoho.
Except my Val. across this threshold, I don't want anyone.

Spíš tanečnice s vysokým prahem bolesti.
More of a dancer, really, with a very high pain threshold.

A morálním prahem je, že se nebude úmyslně útočit na civilisty.
And that moral threshold is, we will not deliberately bomb civilians.

Spíš tanečnice s velmi vysokým prahem bolesti.
More of a dancer, really, with a very high pain threshold.

Víte, že prahem pro usvědčení ze závažné loupeže je 25,000?
Are you aware that the threshold for a grand larceny conviction is $25,000?

Pár číslo jedna na Hillside přímo před mým prahem.
The First Couple of Hillside right here at my front door.

Odebere součásti, které jsou pod prahem viditelnosti.
Removes components that are below the visibility threshold.

Když chtějí udělat něco pro dobro, tak by si nejdříve měli uklidit bordel před vlastním prahem.
If they wanna do some good they should clean up the garbage in their front yards first.

Obyčejné smrtelníky ano, ale s vašim prahem bolesti to bude lechtat.
For mere mortals it would, but with your pain tolerance, it will tickle.

Proto jsem ti říkala, aby sis uklidila před svým prahem.
So you listen to me. Now, I told you before to clean your house.

Udělala by lépe, kdyby si zametla před vlastním prahem, před prahem Evropské unie.
It would do better to put its own house, that of the European Union, in order.

Proverujeme jistá obvinení, abychom zjistili, zda jsou podlozenâ, a zametli si pred vlastním prahem.
We're reviewing certain accusations to determine if they're true and to clean our own house.

Chci, aby se děti smáli před vaším prahem, protože našli dům plukovníka Zdrhala.
I want children laughing outside your door, cos they have found the house of Colonel Run-Away.

Vzít čtyři sta kroků východně od severu. Poté, co projde prahem měsíčníku.
Take 400 paces just east of north. After you pass the moonstone threshold.

Newcastle, který ročně přepraví šest milionů cestujících, se ocitl nad prahem, ale je to zároveň malá ryba ve srovnání s obry, jako je Heathrow nebo Gatwick.
With six million passengers a year, Newcastle comes above the threshold, yet it is a minnow compared to the giants of Heathrow and Gatwick.

Práh viditelnosti(vnitřní součásti) Odebere součásti, které jsou pod prahem objemu.
Removes components that are below the volume threshold.

Máme pečivo čerstvé a francouzské, přímo na tvém prahu je zvláštní to říkat když tvůj práh byl i mým prahem a vůbec se mi nelíbí, že jsi se přestěhovala do prázdného bytu Olive, ale snažím se.
Fresh and French, on your doorstep. Which is odd, because your doorstep used to be my doorstep. And though I'm sad you moved out and into Olive's vacated apartment I'm trying.

Bezpečnostní dveře ADLO si můžete designově sladit s novou bezpečnostní ADLO zárubní a bezpečnostním ADLO prahem.
You may match the design of your ADLO security door to a new ADLO doorframe and security ADLO threshold.

Vyskoč z postele. Máme pečivo čerstvé a francouzské, přímo na tvém prahu je zvláštní to říkat když tvůj práh byl i mým prahem a vůbec se mi nelíbí, že jsi se přestěhovala do prázdného bytu Olive, ale snažím se.
Rise and shine. We got eats-- fresh and french on your doorstep, which is odd to say, because your doorstep used to be my doorstep, and though I'm sad you moved out and into Olive's vacated apartment, I'm trying.

Podle mne nestačí žádat členské státy, aby zaručily, že výše důchodů z prvního pilíře bude nad prahem chudoby.
It is my view that it is not enough to ask Member States to guarantee a level of pensions from the first pillar above the poverty threshold.

Aby mladý muž přelstil zlé duchy, kteří podle pověstí číhají pod prahem vstupních dveří a hlídají dům, či byt, musí vzít svou nevěstu do náruče a nedovolit, aby se nohou dotkla prahu..
In order for the young man to outsmart the evil spirits that, according to superstition, lurk under the threshold of the entrance door and guard the house or flat, he must take his bride into his arms and not allow her foot to touch the threshold..

Vzít čtyři sta kroků východně od severu. Poté, co projde prahem měsíčníku.
After you pass the moonstone threshold, take four hundred paces just east of north.

Písemně.-(HU) Je šokující, že v rozvojových zemích stále žije 82% postižených lidí pod prahem chudoby a nadále trpí zneužíváním lidských práv v té nejhorší podobě, nevyjímaje odmítnutí práva na život, špatného zacházení a ponižování.
In writing.-(HU) It is shocking that in developing countries, 82% of people living with a disability still live below the poverty threshold and continue to be subjected to the worst possible human rights abuses, including denial of the right to life, ill-treatment and humiliation.

Tvé hvězdy vypadají pro tenhle a příští týden dobře, ale buď opatrná, protože pod tvým prahem se ukrývá had.
Your stars look good for this week and next week, but be careful because you have got a snake hiding under your threshold.

Как использовать "prahem" в предложении

Bez použití anestezie nemohou příliš citliví pacienti s nízkým prahem citlivosti absolvovat kolonoskopii.

Naopak velmi nízko se v porovnání s jinými státy umísťuje v podílu obyvatel žijících pod prahem chudoby.

A to že za komunistů nebyli bezdomovci, nezaměstnaní, exekuce a lidé na prahu či pod prahem chudoby je výmysl ???

Je obtížné provést kolonoskopii u pacientů s nízkým prahem citlivosti na bolest.

Kromû zpomalovacího prahu se bude opravovat vozovka a pfiilehlé chodníky pod prahem aï po zmínûnou kfiiïovatku.

Namontujte mřížku ve spodní části dveří a zvětšete mezeru mezi dveřmi a prahem.

Lze osadit různými typy zásuvek ZPE nebo ZPT, případně dvířky s prahem DP36.

Ono platilo, plati a platit bude, ze kazdy si ma nejdrive zamest pred vlastnim prahem.

Tato skutečnost je však také prahem objevu stvoření, tedy skutečnosti, že věci jsou stvořeny někým Jiným.

Prahem škodlivosti je 9 jedinců na 100 g půdy, nicméně i nižší výskyt háďátek může vést k projevu příznaků a znemožnění prodeje napadené kořenové zeleniny.