Примеры использования Práh на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenom na práh.
Only to the brink!Vysokej práh bolesti, co?
High pain tolerance, huh?Zkusíme projít přes práh.
Let's try walking through the door.Mají velký práh bolesti!
You have high pain tolerance!Nedostali bychom se ani přes práh.
We wouldn't even get through the door.
Люди также переводят
Ženy mají vyšší práh bolesti než muži.
Women have higher pain thresholds than men.Můj soucit skončil příchodem smti přes můj práh.
My compassion brought death to my door.To by vás přes práh dostalo.
That could have gotten him through the door.Margot říká, že Swanna nikdy nepustila přes práh.
Margot says she never let Swann in through this door.No, to by vás přes práh dostalo.
Well, that could have gotten through the door.Ostatní měli stropní ne se ukázat na můj práh.
The others had the courtesy not to show up on my doorstep.Všichni, kdo překročí můj práh, mi musí pomoct.
Everyone that crosses my door has to help.Dnes se těm monstrům, co se derou na náš práh.
Not today. Today we face the monsters that are at our door.Je možné, že jsi na náš práh přitáhla válku.
You may have brought the war right back to our doorstep.Dnes se těm monstrům, co se derou na náš práh.
Today we face the monsters that are at our door… Not today.Od doby, kdy to vkročilo na můj práh a do mého domu.
Since the day it came to my doorstep and into my home.A do mého domu. Od doby,kdy to vkročilo na můj práh.
And into my home.Since the day it came to my doorstep.Až přejdete práh, mohl byste sem poslat šest mých mužů?
When you pass the entrance, would you send six of my men back?Tohle je větší, než tvůj práh, Johne.
This is bigger than your house, John.Nepřekročím práh, dokud se manžel nevrátí z té války.
I will not over the threshold till my lord return from Jen tě to přivede na práh smrti.
It will only bring you to the brink of death.Když napadnete naši zemi, přineseme válku přímo na váš práh.
If you invade our land we will bring the fight right to your door.Proč? Protože si nebudu srát na svůj vlastní práh, slečno Lowryová?
Because I do not shit on my own doorstep, Miss Lowry.- Why?Sednu si na práh vašeho bytu a budu tam každé ráno čekat.
I will plant myself on your doorstep and I will be waiting every morning.Pokud mě zabijete, přivedete na svůj práh válku.
If you kill me, you will bring a war to your doorstep.Sednu si na práh vašeho bytu a budu tam každé ráno čekat.
And I will be waiting every morning. I will plant myself on your doorstep.Přál bych si mít někoho, kdo by mi pomohl přes práh.
I wish there was someone to help me get through the door.Kdyby ho položili na můj práh, šel by rovnou do sirotčince.
He would have been straight to an orphanage if he would been dumped on my doorstep.Chci říct, potenciálně až moc omluv na jeden práh.
I mean, it's potentially too much apology for one doorstep.Dnes se těm monstrům, co se derou na náš práh, společně postavíme!
And bring the fight to them! Today we face the monsters that are at our door.
