POKRAJ на Английском - Английский перевод

• brink of
• edge of
• verge of
• precipice

Примеры использования Pokraj на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Toto je Pokraj vymření.
This is the edge of extinction.

Pokaždé tě to vyděsí na pokraj života.
Every time it scares you to the edge of your life.

Byl týrán na pokraj svého života.
He would been tortured to within an inch of his life.

Lidský pokrok vede náš svět na pokraj zničení.
Humanity's progress has guided our world to the edge of destruction.

Mučili ho až na pokraj lidské vytrvalosti.
He's been tortured to the limit of human endurance.

Dohnal jsem nejlepší kuchaře světa až na pokraj jejich sil.
I have pushed the best chefs in the world to their limits.

Na pokraj katastrofy. Kdyby obsluha nehnala reaktor.
Unless the operators have pushed the reactor to the edge of disaster.

Spílal jí, dohnal ji na pokraj jejích sil?
He still berated her, pushed her to the brink?

A dvakrát jsi selhal. Dvakrát jsi nás dovedl na jeho pokraj.
And twice you have failed. Twice you have brought us to its brink.

Takže, co tě přívedlo na pokraj úplné uštěkanosti?
So, what brings you to the verge of full Chihuahua?

Je to odhalení, kterého jsme schopni, když budeme tlačeni na pokraj.
It is revelation what we are capable of, when pushed to brink.

Přivádí naštvanou černošku na pokraj oslepujícího vzteku.
She takes angry black woman to the level of blinding rage.

Pokraj vymření je sám o sobě unikátní výzvou. Když jsem sem přišla, tak jsem jen brečela v rohu.
The edge of extinction is its Own unique challenge. The corner crying.

Jestli ji nenajdu, vrátím se na Pokraj vymření.
If I don't find it, I'm back at The edge of extinction.

Historie nás dovedla na pokraj chaosu, a my nyní máme volbu.
History has brought us to the edge of chaos and we now have a choice.

Buď jít domů nebo vzít pochodeň a zamířit na Pokraj vymření.
Grab a torch and go to the edge Of distinction or go home.

Přivedli svět na pokraj záhuby. Právě ti údajně zdraví.
It's the so-called healthy who have brought the world to the verge of ruin.

Co je to, co přivedlo Damiena na pokraj šílenství?
What is it, that drove Damien to the edge of lunacy?

Je potřeba se přivést na pokraj smrti, abyste nalezl svou pravou duchovní podstatu.
It requires that you bring yourself to the edge of death in order to find your own true spirit.

Kdyby obsluha nehnala reaktor na pokraj katastrofy.
Unless the operators have pushed the reactor to the edge of disaster.

Dohnal banku na pokraj krachu a pak odešel s penzí půl milionu liber ročně.
He took the bank to the verge of collapse then left with a pension of half a million pounds a year.

Ve škole… si myslím, že mají pokračovat až na pokraj nebezpečí.
In school… they think they have got to walk on the edge of danger.

Dostal se na pokraj šílenství v mé honbě za vědomostmi a pomstou. Od té doby jsem ztratil všechno, co mi bylo drahé.
Driven to the edge of madness in my quest for knowledge and vengeance. Since then, I have lost everything dear to me.

Jsou to takzvaní zdraví, kdo přivedl svět na pokraj zkázy.
It's the so-called healthy who have brought the world to the verge of ruin.

Pánové, historie nás dovedla na pokraj chaosu. a nyní máme volbu.
Gentlemen, history has brought us to the edge of chaos. and now we have a choice.

Vyhnán z ráje, člověk unikl do této pozemské existence, na pokraj smrti.
Driven from Paradise, Man escaped to this earthly existence, on the edge of Death.

Od té doby jsem ztratil všechno, co mi bylo drahé, dostal se na pokraj šílenství v mé honbě za vědomostmi a pomstou.
Since then, I have lost everything dear to me, driven to the edge of madness in my quest for knowledge and vengeance.

Neodbytný hluk Vašich tower serverů pomalu, ale jistě dohání Vás i Vaše kolegy na pokraj šílenství.
The loud noises from your tower server are driving you and your employees to the edge of madness.

Události, které přivedly Řím na pokraj katastrofy, mají své počátky ve zrádném činu o dva roky dříve.
The events that brought Rome to the brink of disaster had their origins in an act of betrayal two years earlier.

Zastavit prodej právě teď… nás dostává na pokraj bankrotu.
Stopping the sales in this sensitive period Pushes us on the verge of bankruptcy.

Как использовать "pokraj" в предложении

Proto se nelze divit tomu, že se některé druhy dostaly až na pokraj vyhubení.

Požadovaný zdroj energie je ale v srdci dvou národů planety a zapojení Atlantidy je přivádí na pokraj války.

Možná ale Jesse Ward není takový, jak si myslí… Umí ji dostat za hranice extáze, ale také dovést na pokraj nezměrného zoufalství.

Tak dlouho rozbíjeli progresisté americký překvapivě multietnický politický národ na jednotlivá etnika a umělé menšiny, až jej dovedli na pokraj politického rozvratu.

Emancipační vývoj tak člověka západní civilizace přivádí na pokraj vyčerpání perspektiv.

Na samý pokraj vyhubení přivedlo tygry nejen ničení jejich životního prostředí, ale i intenzivní lov.

Na pokraj vyhubení přivedl lov také bizony v Severní Americe.

Na pokraj hladomoru přivedly 3,6 milionů obyvatel této země.

Globální oteplování posunulo planetu na pokraj nové doby ledové, která nastane během jedné apokalyptické superbouře… Už před počátkem času existovala Krychle.

Finanční a migrační krize přivedla EU na pokraj zhroucení.