SKLONKU на Английском - Английский перевод

• end of
• late
• twilight of
• dead of
• brink of
• eve of
• turn of
• verge of
• fall of
• sunset years of
• close of

Примеры использования Sklonku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na sklonku života ano.
At the end of his life he did.

Herečka ze sklonku století.
Actress, turn of the century.

Už žádné starosti ohledně sklonku života.
No more worries about your twilight years.

Jsme na sklonku sedmého dne.
It's coming to the end of day 7 in.

Ta holka vešla dovnitř na sklonku dne.
The girl came in, late in the day.

Starý muž na sklonku svého života.
An old man in the twilight of his life.

Kardinál mě předvolává na sklonku noci.
The cardinal summons me in the dead of night.

Stalo se to sklonku noci.
It was the end of the night.

A pak, na sklonku 16. století, je někdo zanesl do mapy.
Then, in the late 1500s, somebody put them on a map.

Byla přímo na sklonku smrti.
She was right on the brink of death.

Na sklonku noci když padla rozhněvaná slova.
In the dead of the night, after angry words were spoken.

Můj největší úspěch na sklonku Zákonu o anatomii.
On the eve of the Anatomy Act, my greatest triumph.

Na sklonku života se skamarádil s hnědým holubem.
At the end of his life, he became good friends with a brown pigeon.

Fremontie mexická je na sklonku vyhynutí, že?
Mexican flannel bush is on the verge of extinction, right?

Na sklonku 1981… pět lidí z tohoto seznamu nás vyjímaje.
Five of the guys on this list were there, not including us. Fall 1981.

Napiš referát o vlivu kultury na sklonku století.
Write me a report on a cultural influence at the turn of the century.

Byli jsme na sklonku prvního kontaktu.
We were on the verge of first contact.

Odjel jsem do Izraele žít jako Žid na sklonku svého života.
I went to Israel to live there as a Jew, in the twilight of my life.

Láska na sklonku života. Děkuju.
Love in the sunset years of your life. Thank you.

Po čem myslíte, že každý starý kmet touží na sklonku svého života?
What does any normal old patriarch want in the twilight of his life?

Láska na sklonku života. Děkuju.
Thank you. Love in the sunset years of your life.

Co chce každý normální stárnoucí patriarcha na sklonku svého života?
What does any normal old patriarch want in the twilight of his life?

Na sklonku čtyřicátých let minulého století byl výskyt rakoviny 1 ze 16.
In the late 1940's, the incidence of cancer was 1 in 16.

Robotiky v historii. Jsme na sklonku největšího rozšíření.
We are on the eve of the largest robotic distribution in history.

Na sklonku Cassiovi kariéry, jeho vraždy nebyly jenom pro Sověty.
Late in Cassius' career, his murders were no longer just pro-Soviet.

Byl. Ale zmutoval a teď jsme tak nějak na sklonku druhý světový války.
But it mutated, and now we're like, on the brink of World War Two.

A teď na sklonku mého života, toto nedorozumění prešlo do omezení.
And now, in the twilight of my life, this understanding turned into joy.

Jak divné, že mluvíme o plese, když jsme na sklonku války.
How strange that we should be discussing a ball when we're on the brink of war.

Ale pak, po sklonku tisíciletí, se všechno začalo trochu motat.
But then, after the turn of the millennium, it all started to go a bit wobbly.

Jak divné, že mluvíme o plese, když jsme na sklonku války.
When we're on the brink of war. How strange that we should be discussing a ball.

Как использовать "sklonku" в предложении

Tento prezident, Václav Klaus, přinesl do politiky na sklonku své kariéry nacionalismus a zhnědnutí politického spektra.

Spisovná němčina je standardizovanou podobou hornoněmčiny a od jiných germánských jazyků se odlišuje kvůli druhému posouvání hlásek, jež proběhlo do sklonku 8.

Na sklonku Pražského jara se mu podařilo zorganizovat Expedici Sakura[2] – roční cestu čtyř kamarádů autostopem napříč Asií s cílem na Světové výstavě Expo 70 v Japonsku[1].

Přišel na sklonku loňska, na starost dostal nové i stávající projekty a jejich vedení.

I proto se odkazu Aéropostale již roky věnuje skupina francouzských letců a pravidelně pořádá na sklonku léta společný let po stopách této slavné letecké společnosti.

Tuto skutečnost potvrdila i nedávná MASTER FRANCHISOVÁ KONFERENCE, která se konala na sklonku loňského roku v Praze.

Podle zjištění Práva dva z nich poslal na sklonku loňského roku německý soud na sedm let do vězení za brutální loupežné přepadení seniorů ve Weidenu.

Dlouho pracují, a když přijdou na sklonku dne domů, jsou unaveni.

Na sklonku minulého roku se v Praze a Brně v rámci evropského přednáškového turné mihli Jenny Chan a Charles Ho z Hongkongu.

Poprvé jej poznáváme jako nezodpovědného mladého „hipíka“, který na sklonku 70.