PRESUMPCE на Английском - Английский перевод

• presumption
• proven
• presumed

Примеры использования Presumpce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Presumpce neviny.
Presumption of innocence.

Žádné obvinění?- Presumpce viny?
No charge?- Presumed guilty?

Pratí presumpce neviny, Severusi.
Innocent until proven guilty, Severus.

Zde v USA platí presumpce neviny.
In the US there's a presumption of innocence.

A presumpce viny, nemluvě o napadení.
Presumption of guilt, not to mention assault.

Víš, co je presumpce neviny, ne?
You know what presumption of innocence is, right?

Na podporu propuštění tedy existuje presumpce.
So, there's a presumption in favor of release.

Takže presumpce neviny tady asi nebude zrovna reálná.
So"plausible deniability" isn't a super-realistic goal here.

Ve Státech existuje presumpce neviny.
In the US there's a presumption of innocence.

Presumpce neviny", spíš"presumpce viny"!
Presumption of Innocence", more like"Presumption of Guilt"!

Dávám Cher možnost presumpce neviny.
I'm giving Cher the benefit of the doubt.

Že je zde presumpce neviny, a že může být ve skutečnosti nevinný.
That the presumption of innocence that he enjoys may, in fact, be valid.

Tento postup bortí princip presumpce neviny.
This approach damages the presumption of innocence.

On má nárok na stejný presumpce neviny poskytnuta jiného člena mého oddělení.
He is entitled to the same presumption of innocence afforded any other member of my department.

Existuje něco, čemu se říká presumpce neviny.
There's something called the presumption of innocence.

U atletů musí platit presumpce neviny, dokud nebude dokázána vina.
Athletes must be presumed to be innocent until proven guilty.

Právníci tomu říkají presumpce neviny.
In the lawyers' language it's called the presumption of innocence.

Zde byla presumpce neviny narušena, pokud ne přímo eliminována, strašením Brendanem Dasseym.
That presumption of innocence has been eroded, if not eliminated, here by the specter of Brendan Dassey.

Ne, vždy vycházíme z presumpce neviny. -Ne?
Or whatever…- No. No, we always operate presuming innocence?

Pouze na základě podezření převracejí základní právní princip presumpce neviny.
On the basis of suspicion alone, they overturn the fundamental legal principle of presumed innocence.

Panebože. Existuje něco jako presumpce neviny, Anthony.
There is such a thing as a presumption of innocence, Anthony.- Oh, my God.

Podle mého názoru by v jeho případě měla být ctěna presumpce neviny.
In my view, he enjoys a presumption of innocence.

Hele, ty děti žijou ve strachu a presumpce viny se jich dost dotýká. Dvakrát.
Look, these kids live with a lot of fear, Twice. so presumption of guilt kinda triggers them.

Buď vy nebo Lake, v čí prospěch vyzní presumpce viny?
Comes down to you or Lake, who do you think gets the benefit of the doubt?

Situaci fotografie určuje jistá presumpce„reality", která je však klamná.
The situation of photography is defined by a certain presumption of"reality", which is nonetheless false.

Dovolte mi připomenout, že základním principem je presumpce neviny.
Let me remind you that the most basic legal tenet is innocence until proven guilty.

Strašením Brendanem Dasseym. Zde byla presumpce neviny narušena, pokud ne přímo eliminována.
By the specter of Brendan Dassey. That presumption of innocence has been eroded, if not eliminated, here.

Když první den vešel do soudní síně, měl kabát presumpce neviny.
When he walked into this courtroom on day one, he wore the cloak of presumed innocence.

Salát, sýr, naložená zelenina a cibule v sezamové housce. Presumpce neviny je jako dva hovězí karbanátky, speciální omáčka.
Two all-beef patties, special sauce, lettuce, cheese, pickles, onions on a sesame seed bun. Innocent until proven guilty," is like.

Které se údajně dopustily pochybení, se uplatňuje zásada presumpce neviny.
The presumption of innocence applies to those alleged to have engaged in misconduct.

Как использовать "presumpce" в предложении

Vítej, radare…” Teď má možnost, aby konečně vyšetřovatelům v rámci presumpce neviny „zazpívala tu našu“.

Označení sebe jako pedofila se prý nikdy úplně nezbavil. „Pokud v naší společnosti presumpce neviny neplatí, v tomhle případě neplatí vůbec,“ řekl.

V dobe poruseni presumpce neviny v podobe neolevicovych hnuti #Metoo.

Toto ustanovení má na mysli ekonomičnost a účelnost provedeného řízení, které nemůže mít vliv na respektování presumpce neviny či porušení zásady "in dubio pro reo".

Pokud platí presumpce neviny, tak se musí dodržovat u každého.

Například Mafra pochybení odmítá. "Domníváme se, že jsme v rámci zpravodajství o kauze paní Věry Marešové v médiích skupiny Mafra zásadu presumpce neviny dodrželi.

To sice, stejně jako princip presumpce neviny, hezky zní, ale pravda to není.

Ale i když je stíhaný, platí presumpce neviny.

Jan Kavan dnes sedí v New Yorku a zatím nic vysvětlovat nehodlá: "Měli bychom se držet presumpce neviny.

Kdyby platila presumpce neviny, tak David Rath je pořád hejtmanem a Petr Nečas premiérem.