PŘEDPOKLÁDAT на Английском - Английский перевод

• assume
• expect
• presume
• anticipate
• suppose
• predict
• foreseen
• surmise
• hypothesize
• have guessed

Примеры использования Předpokládat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemohli jsme předpokládat.
We couldn't have foreseen.

Můžeme předpokládat, že láska je nedokonalá.
You may suppose that love is wanting.

To jste nemohl předpokládat.
You could not have foreseen this.

Bude předpokládat, že ho budeš mít někde poblíž.
He will expect that you have it close by.

Toto nebude předpokládat.
This, she will not anticipate.

Měl jsem předpokládat, že máš svojí vlastní… kliniku.
I should have guessed you had your own… facility.

Jak byste to mohl předpokládat?
How could you have possibly foreseen this?

Může předpokládat tento tah.
It might anticipate this move.

A bez vakcíny můžeme předpokládat.
And without a vaccine, we can anticipate.

Měla jsem předpokládat, že to nebudete brát vážně.
I should have guessed you weren't serious.

Jo, to by bylo, ale nemůžeme předpokládat žádné spojence.
Yeah, it would be, but we can't presume any allies.

Nemůžete předpokládat návrat svých investi už po jednom dni.
You cannot expect to get your money back after one day.

Nijak jsme nemohli předpokládat účel.
There was no way we could predict its application.

Nemůžeš předpokládat, že to bude stejné jako minulý rok.
All I'm saying is you can't expect it to be like last year.

Nemůžeš jen tak zatahat za karty, a předpokládat, že to nespadne.
You can't pull cards and expect it not to fall.

Nemůžeme předpokládat žádné zlepšení klimatu.
We cannot anticipate any improvement in the climate.

Vezmeme-li v úvahu statistické údaje, můžeme předpokládat, že.
Taking into account the statistical data, we can surmise that….

Neměli bychom předpokládat vývoj.
We should not anticipate events.

Neměl by předpokládat, že tenhle rok dostane hlas od Elie Navarro Esquiera.
He shouldn't expect Eli Navarro Esquire's vote this year.

Díky tomu bychom mohli předpokládat jeho další tah.
There oughta be a way we can predict his next move.

Měl jsem předpokládat, že Stark udělá něco tak impulsivního.
I should have guessed that Stark would do something as impulsive as this.

V takovém případě nemůžete předpokládat, že by požádal o ruku mě.
If that is the case, you cannot suppose he would make an offer to me.

Musíme tedy předpokládat, že se tvému příteli Eprimovi něco stalo.
Well, we must presume something has happened to your friend Eprim.

Předpokládám, že když někdo jedná s muži činu, musí činy předpokládat.
I suppose when one deals with men of action, one must expect action.

Někdo, můžeme předpokládat… na pokraji hysterie.
On the verge of hysteria. Someone, we may suppose.

Nebo mají, ale takové které nemohl nikdo čekat nebo předpokládat.
Or there is one, but it's not something anyone could see coming or plan for or predict.

Pane, můžeme předpokládat bouřlivou reakci na naši přítomnost.
Sir, we can anticipate a violent response to our presence.

Ale to zlo probodne jeho srdce jako… Nic… nic, co byste mohl předpokládat.
Nothing he could anticipate… but an evil that will cut through his heart like.

Dokonale umíme předpokládat jak daleko se dostaneme například 30 kroky.
We can perfectly predict how far we get with e.g.

Si našla jinou skrýš. jsi je sem přivedl,… můžu jen předpokládat že věštkyně A když ty, můj malý Jidáši.
I can only surmise that the fortuneteller has found herself another shell? And since you, my little Judas, have brought them here.

Как использовать "předpokládat" в предложении

Sám o sobě tvrdí, že jej přátelé považují za celoživotního hypochondra, díky čemuž můžete předpokládat, že se na roli Argana zcela jistě hodí.

Dá se předpokládat, že tyto metody byly v době římské alespoň částečně přeneseny i mezi Kelty a Germány, takže nejspíš i oni tento způsob znali.

Na místě je i zvýšená opatrnost a obezřetnost v místech, kde lze přítomnost zlodějů důvodně předpokládat.

Nelze předpokládat, že by Amazon či jiný obchod pro každou jednotlivou zakázku zaměstnal zvláštního pilota, který by na dálku dron řídil.

Nikdo asi nemohl předpokládat, že předvolební diskuse s krajskými lídry budou na ČT24 trhat divácké rekordy.

Doba však jde mílovými kroky kupředu a dá se odůvodněně předpokládat, že se bude v průběhu času cena snižovat.

Budu předpokládat, že vzhledem k nedávným volebním výsledkům této strany se Česká televize napříště stane poněkud vyváženější.

Ke konkrétnímu zavádění nové uniformy u dragounských pluků chybí patřičné podklady, lze ale předpokládat, že i toto přestrojování probíhalo pomalu.

Lenka2016-08-08 19:22:49 Dobrý den, lze předpokládat, že brzy dojdou i skladové zásoby BB Classic v černé barvě.

Podle analytiků zatím nelze předpokládat, že středeční oživení bude udržitelné.