PROCHÁZENÍM на Английском - Английский перевод

• going through
• sifting through
• passing through
• walking

Примеры использования Procházením на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já trávím celé hodiny procházením knih.
I have spent all hours going through the ledgers.

A začneme procházením. Naučím tě všechno, co vím.
I'm gonna teach you everything I know, starting with phasing.

Určitě nechcete ztrácet čas procházením hromady jmen.
To waste time going through a bunch of names.

Procházením hromady jmen. Přemýšlel jsem o tom… určitě nechcete ztrácet čas.
You don't wanna waste time going through a bunch of names.

Strávil jsem noc procházením Cranova příběhu.
Spent the night going through Crane's story.

Naučím tě všechno, co vím a začneme procházením.
I'm gonna teach you everything I know, starting with phasing.

Strávil jsem celou noc procházením záznamů o Pelantovi.
I spent all night going over the Pelant files.

Co jsem se vrátila ze Skandinávie, trávím svůj volný čas procházením inzerátů.
Since I came back from Scandinavia, I spend my spare time going through the classifieds.

Nebudu trávit týdny procházením starých publikací v knihovně.
I am not going to spend weeks in a library looking up old papers.

Otázkou je, proč tak neoblomně trváte na procházením života sama?
The question is, Why are you so insistent on going through life alone?

Celou noc jsem strávil procházením zdravotnických složek, prošel jsem si všechny papíry.
I spent the whole night going through the medical files, going through white papers.

Musíte odejít. Strávil jsem poslední dvě hodiny procházením budovy po budově.
I have spent the last two hours going building to building.

Strávila jsem celé ráno procházením tohoto nesmyslu, hledám něco, co je důležité.
I haven spent my entire morning sifting through all of this nonsense, looking for something that matters.

Musíte odejít. Strávil jsem poslední dvě hodiny procházením budovy po budově.
You need to leave. I have spent the last two hours going building to building.

Procházením tohoto nesmyslu, co je důležité. Strávila jsem celé ráno hledám něco.
Looking for something sifting through all of this nonsense, I haven spent my entire morning that matters.

Zbytek večera jsem strávil procházením obsahu telefonu.
The rest of the evening was spent reviewing the contents of the phone.

Procházením tohoto nesmyslu, co je důležité. Strávila jsem celé ráno hledám něco.
That matters. sifting through all of this nonsense, looking for something I haven spent my entire morning.

Pete, strávil jsem celé ráno procházením těchhle sebehodnocení pro Kabletown.
Pete, I spent the morning going over these Kabletown self-evaluations.

Strávila jsem celé ráno hledám něco, co je důležité. procházením tohoto nesmyslu.
Looking for something I haven spent my entire morning that matters. sifting through all of this nonsense.

Podívej, strávím zbytek dne procházením Kevinovou složkou, zjistit, kdo je jeho rodina.
Look, I'm gonna spend the rest of the day poring through Kevin's file, trying to figure out who his family is.

Do nabídky nastavení lze vstoupit buď stisknutím klávesy SETUP, nebo procházením nabídky až k položce SETUP.
To access the setup menu, you can either press the SETUP key, or scroll through the menu to the SETUP section.

Podívej, strávím zbytek dne procházením Kevinovou složkou, zjistit, kdo je jeho rodina.
Poring through Kevin's file, Look, I'm gonna spend the rest of the day trying to figure out who his family is.

Neber si to špatně, ale možná používáš galerii jako výmluvu, aby ses vyhnul procházením starého života.
Don't take this the wrong way, but maybe you're using the gallery as an excuse to avoid going through your old life.

Strávil jsem posledních pár hodin procházením emailů a textových zpráv z mobilu Blaire Hawkinsové.
I spent the last couple of hours going all over the emails and text messages from Blaire Hawkin" cell phone.

Procházením této spouště… si nejeden z nás představí, co to pro lidi znamená… pro ty, kteří přežili, pro ty, kteří pomáhali… a pro ty, kteří truchlili.
Walking through this devastation one could not help but reflect on what it means to us to those who lived, to those who helped and to those who mourned.

Mayové, Egypťané, všechny tyto různé kultury, zdá se, odkazují na počátky života a konce života přenosem, nebo procházením Orionova pásu.
The Mayans, the Egyptians, all of these various cultures seem to reference the beginnings of life and the endings of life transferring or passing through Orion's Belt.

Dalších pár hodin jsme strávili procházením všech čísel'jako karavanisté, profesionálové,'dokud nám nezbyly jen tyhle dvě auta.
We spent several hours going through all the numbers'in a professional, caravan club-type way,'until we were left with just two cars.

Je nemožné vypočítat vztažnou pozici našeho počátečního bodu z toho, odkud jsme teď, ale můžeme zpětně vystopovat naši trasu. Procházením realit popořadě, než dorazíme k té správné.
It's impossible to calculate the relative position of our original starting point from where we are now, but we can retrace our steps, passing through each reality in turn until we reach the right one.

Dalším procházením tohoto webu bez změny nastavení vašeho prohlížeče vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie v souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů.
By continuing to browse the site without changing your browser settings, you are agreeing to our use of cookies in line with our Privacy Policy.

Při použití režimu Používat pravidla postupuje implicitně firewall tak, že se pokusí založit spojení procházením nastavených pravidel a pokud žádné vhodné pravidlo nenajde, pokus o spojení zamítne.
During the mode Use firewall rules the firewall by default attempts to establish the connection, goes through the rule set and if it does not find any convenient rule, it blocks the attempt.

Как использовать "procházením" в предложении

Tento software není docela drag and drop, takže budete chtít strávit nějaký čas procházením video tutoriály, abyste si pověsili systém.

Dalším procházením webu vyjadřujete souhlas s jejich používáním.Rozumím.

Procházením pekla je analyzován nejenom okolní svět, Dante samotný, ale i čtenář – je nutně vtažen do kruhů, vtažen do procházení vlastního nitra.

Osobně bych se spokojil procházením zdí nebo chozením po vodě.

Pokud budete chtít nastavit jiné cíl archivovaných položek, můžete procházením a nastavit do jiného umístění.

Dalším procházením tohoto webu vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie.

A tak trávím zbytek dne cestováním v jejich luxusním Ambassadoru a procházením chrámů se zpoceným kameramanem v zádech.

S nočním přemítáním a procházením bylo vskutku spojeno pomalejší vnímání času – času zdánlivě neutilitárního, k ničemu.

Dalším procházením tohoto webu vyjadřujete souhlas s jejich používáním.O tom co jsou cookie a jaké používáme se můžete dočíst zde: Ochrana osobních údajů.

Procházením našich webových stránek souhlasíte s naším používáním souborů cookie a dalších sledovacích technologií.