Примеры использования Procházet на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Procházet. Uvolnit cestu.
Coming through. Make way.Bouřky. Budou procházet.
Thunderstorms. They will pass.Bude procházet pod balkonem!
He will pass under the balcony!Pak by tudy lidi mohli procházet.
And then people could pass on this side.Procházet nebo projíždet pohybujícími se vraty.
Passing or driving underneath a moving door.
Люди также переводят
Teď by měl procházet turnikety.
Should be coming through the pods now.Bette, řekni policajtům, že budeme procházet.
Bette, tell the cops we're coming through.Je to jako procházet se lesem na podzim.
It's like walking through a wood on a crisp autumn.Jsme se odrazili. No, buď umím procházet zdmi, nebo.
Well, either I can walk through walls, or… We have lift off.Mohu procházet lesem ze stromů poznání.
I can walk through the forests of the trees of knowledge.Neviděl tu někdo procházet chlapce?
Has anyone seen a boy come through here alone?Procházet tím sama. Nevíš jaké to je.
You don't know what it's been like going through this alone.Můžeme se jen- Nevadí. procházet a povídat si.
That's all right. We can just… stroll and talk.Procházet tím sama. Nevíš jaké to je.
Going through this alone. You don't know what it's been like.Neviděli jste zde procházet čtyř gentlemanů?
Did you happen to see four gentlemen pass this way?Jsou to ti, které bych chtěl vidět procházet oknem.
They're the ones I would wanna see coming through the window.Neviděl jste tady procházet čtyři džentlmeny?
Did you happen to see four gentlemen pass this way?Právě jsem viděla další z těch vojáků procházet vesnicí.
Just seen more of them soldiers coming through the village.Nenechávejte porušování procházet, jinak se stanou zvykem.
Don't let violations pass or become habit.No, moc lidí v tvém věku tu nevídám procházet.
It's just that I haven't really seen too many people your age come through here before.Jo, stačí se hodiny procházet dlážděnými ulicemi.
Yeah, you just stroll the cobblestone streets for hours.Procházet se agro-ekologickým parkem Teno je jako navštívit ostrov na ostrově.
Walking through Teno is like finding an island within an island.Ale já se nechci procházet a nechystám se ani jíst.
But I don't feel like walkin' and I don't feel like eating.Ale během Vzedmutí byl průchod pohřben. aty bytosti už nemohli dál procházet.
But during the Upheaval it was buried andthey could no longer come through.No, buď umím procházet zdmi, nebo… Bylo zamčeno.
Well, either I can walk through walls, or… The door was locked.Myslím, že bych dokázal, ale neumím procházet zamčenými dveřmi.
I suppose, but I couldn't walk through a locked door.No, buď umím procházet zdmi, nebo… Bylo zamčeno.
The door was locked. Well, either I can walk through walls, or.Myslím, že bych dokázal, ale neumím procházet zamčenými dveřmi.
I suppose I could but I couldn't walk through a locked door.Hrajte jako Ind a procházet silnice jízdě na motocyklu.
Play as an Indian and browse the road driving a motorcycle.Uprostřed noci. Viděla jsem ji procházet kolem mého domu.
I have seen her walkin' past my house in the middle of the night.
