PRONÁŠET на Английском - Английский перевод

• make
• give
• utter
• saying
• giving

Примеры использования Pronášet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nehodlám pronášet řeč.
I'm not going to make a speech.

Pronášet soudy bez důkazů.
Passing judgment without proof.

Protože jsem ho nechtěla pronášet.
Cause I didn't want to give it.

Budu pronášet pohřební řeč.
I will be delivering the eulogy.

Justine, nechci pronášet řeč.
I don't want to make a speech. Justine.

Mohu pronášet stovky prohlášení- a já to dělám.
I can make hundreds of statements- and I do.

Justine, nechci pronášet řeč.
Justine, I don't want to make a speech.

Pronášet nepravdu před bohy je velký zločin.
Speaking falsehoods before the gods is a great crime.

Který bude Romney pronášet v Las Vegas?
Romney's gonna give in Las Vegas?

Eliza, ty ten proslov jen uvedeš, nebudeš ho pronášet.
Eliza, you are introducing the speech, not giving it.

Neměla byste pronášet takovéto proslovy.
You shouldn't make speeches like that.

Dr. Reede, můžou dneska lidi pronášet přípitky?
Dr. Reed, are people allowed to give toasts tonight?

Nebudu tady pronášet politické nebo náboženské projevy.
Now I'm not here to make any political or religious statement.

Neměla by jsi teď pronášet přípitek?
Aren't you supposed to be giving a toast right now?

Abyste přestala pronášet proslovy a místo toho normálně mluvila. Co?
Stop you making speeches and get you talking instead. What?

Počkej chvíli, měla jsi pronášet přípitek?
Wait a second, you were supposed to give the toast?

Člověk přece lže každým slovem modlitby, jestliže se ji odvažuje pronášet!
Man utters a lie with every word when he dares to say this prayer!

Chlapče, nesmíš pronášet taková rouhání.
Boy, you must not utter such blasphemy.

O tom, v co říšský vůdce věřil, nebylo třeba pronášet projevy.
It was not necessary to make speeches about what the Reichsführer believed.

Uvidíte novou show… Pronášet slova jako hudbu.
You will see a new show… Recited with words like music.

Má práce je teď chodit ven, bavit se a pronášet moudra.
My new job is hanging out, having fun and cracking wise.

Co si, k čertu, myslíš, pronášet takové sračky před svým bratrem?
What the hell are you thinking bringing that shit up in front of your brother?

Víš, jak je nadšený, že bude pronášet proslov?
Do you know how thrilled he is to be giving the speeches?

Pronášet ke mně chytrý poznámky ve dvě hodiny ráno, když jsem přišel.
Making little smart statements to me at two o'clock in the morning after I came.

Připomeň mi, abych ho nenechal pronášet přípitek na naší svatbě.
Remind me not to let him make a toast at our wedding.

Možná v koutku duše uslyším šeptat hlásek: Až budu příště pronášet projev.
Next time I give a speech, will there be some corner of my mind just whispering.

Danielo. Chtějí, abys… přestala pronášet zlá slova mrtvého muže.
They want you- Daniela. to stop chanting the evil words of a dead man.

O tom, v co říšský vůdce věřil, nebylo třeba pronášet projevy.
About what the Reichsführer believed. You see, Captain, it was not necessary to make speeches.

Nemůžeš udělat nic jiného než tady stát a pronášet prázdné výhružky, protože vím, co jsi zač.
You can only stand there and utter empty threats, because I know what you are.

Nebo pronášet další proslov? Když tvrdě pracovat a věřit si, není nic co bys… Chceš slyšet co mám?
If you work hard and believe in yourself, there's nothing you can notYou wanna hear what I got or make another one of these speeches?

Как использовать "pronášet" в предложении

Ale když bude pronášet svá falešná a zbloudilá slova, bude se otřásat nebe i země.

Když jí člověk někdy slyší pronášet vlastní myšlenku, tak se až musí stydět, že něco takového se mohlo dostat na třetí nejvyšší ústavní pozici.

S příchozími pak rozmlouval o užitku duše a počal dokonce pronášet proroctví, takže se o něm šířila veliká sláva; všichni se podivovali, jak se vyplňovalo to, co předpověděl.

Navíc pronášet velkohubé kecy bez následků umí každý ňouma. Český fotbal by bez mistrovství Evropy přišel o velké peníze.

Nedávno jsem jej viděl pronášet laika na zakončení modlitby růžence a byl jsem trochu zmatený.

Nakonec jsem se ale uklidnila, nechala všemu volný průběh a to, co bylo k danému jedinci potřeba pronášet, mi začalo běžet hlavou. Šlo to úplně samo.

Nemusíte pronášet složité modlitby, dělat nějaké speciální obřady nebo mít speciální vzdělání či náboženskou průpravu.

Nikoho jsem nikdy neviděl pronášet s kamenným obličejem ty nejúžasnější šílenosti!

Najednou jsem nevěděla, co bych měla, ať již v duchu, či nahlas pronášet za pomocné afirmace, které jsem do té doby používala.

U příležitosti úmrtí člověka, který prožil bohatý a plodný život, se nechce pronášet obvyklé fráze.