PRONAJÍMATEL на Английском - Английский перевод

• landlord
• owner
• lessor
• landlords
• renter

Примеры использования Pronajímatel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stejný pronajímatel?
Same renter?

Pronajímatel hovoří: anglicky, italsky;
Owner speaks: english, italian;

Heinz Konrad, pronajímatel.
Heinz Konrad, the renter.

Pronajímatel velmi přátelský, hovoří anglicky.
Owner very friendly, speaks English.

Hodně soukromé věci z Pronajímatel v domě.
Much private stuff from the Owner in the house.

Můj pronajímatel volal.
My landlord's calling.

Ale především pozoruhodný je pronajímatel.
But the landlords are particularly worth mentioning.

Pronajímatel hovoří: anglicky, německy, italsky;
Owner speaks: english, german, italian;

Velmi pěkný, přátelský a citlivý pronajímatel.
Extremely nice, friendly and accommodating landlords.

Pronajímatel byl velmi pěkný a vstřícný.
The landlords was also super nice and accommodating.

Pro pěkné zastoupení pronajímatel byl strach.
For a nice representation by the landlord was worried.

Pronajímatel na místě mluví velmi dobře německy.
The landlords on site spoke very good German.

Teď už ani náhodou nás tady pronajímatel nenechá.
There's no way the landlord's gonna let us stay now.

Pronajímatel byl velmi vstřícný a dostat kdykoliv.
The owner was very helpful and to reach at any time.

Musíme si popovídat jako pronajímatel s nájemcem.
We need to have a landlord/tenant type conversation.

Pronajímatel si vyhrazuje právo na změny těchto všeobecných podmínek.
The Owner reserves the right to amend these General Conditions.

Pořád tě ovládá pronajímatel, klienti.
The clients. I mean, you're still controlled by the landlord.

Pronajímatel je rád pomůže s plánováním pobytu v Berlíně.
The owner will be happy to assist his guests in the planning of the stay in Berlin.

Duncan byl naštvaný pronajímatel, ne účastník kurzu.
So Duncan was the pissed off landlord, not the class attendee.

Pronajímatel v domě; Pronajímatel hovoří: anglicky, německy, italsky, česky.
Owner in the house; Owner speaks: english, german, italian, czech.

Snaží se o to, aby Thomasův původní pronajímatel zlepšil podmínky.
He's gonna try and get Thomas' original mall owner.

Ale pronajímatel jinak byl velmi tvrdý a nás rozmazlovat koláče a jiné pamlsky.
But the landlords was otherwise very hard and cuddled us with cakes and other treats.

Jednoduchý, levný a efektivní způsob, a pronajímatel nedělá nic.
A simple, cheap and effective way and nothing is done by the landlord.

Pronajímatel je velmi přátelské a užitečné, a tak můžeme jen doporučit tuto vlastnost.
The owner is very friendly and helpful and we can only recommend this property.

Snaží se o to, aby Thomasův původní pronajímatel zlepšil podmínky.
To sweeten the deal. He's gonna try and get Thomas's original mall owner.

Pronajímatel se zavazuje zpracovávat osobní údaje v souladu se zákonem č.
The Owner undertakes to process the personal data in accordance with the Personal Data Protection Act No.

Bohužel jsme měli mnoho mravenců a komárů, které nás neobtěžovali, ale pronajímatel nemůže.
We had unfortunately many ants and mosquitoes, which bother us, but for the landlord nothing.

Vnější stav po zimě(jak to naznačuje pronajímatel) něco, co potřebuje renovace.
Outer condition after the winter(as indicated by the landlord) something in need of renovation.

Pronajímatel ukazuje, že pláž Viareggio je 25 kilometrů daleko, ale tam jsou 45 kilometrů"!
The Lessor indicates that the beach of Viareggio is 25 kilometers away, but there are 45 kilometers!

Cesta do bytu bylo skvělé, protože pronajímatel udržuje přímý kontakt a také mluvili německy.
The arrival to the apartment was great, as the landlords held direct contact and also spoke German.

Как использовать "pronajímatel" в предложении

Pronajímatel požaduje kauci ve výši 2 měsíčních nájmů.

V prvé řadě je potřeba říci, že podmínky nájmu stanovuje pronajímatel.

Jaká práva mají pronajímatel, nájemce a podnájemce?

Nepřevezme-li nájemce věci v uvedené lhůtě, je pronajímatel oprávněn uskladněné věci prodat.

Pronajímatel touto smlouvou pronajímá nájemci předmět nájmu uvedený v čl.

pronajímatel může vypovědět nájem pouze z důvodů uvedených v zákoně.

O místě uskladnění zašle pronajímatel nájemci písemné oznámení s tím, že nájemce je povinen si uskladněné věci převzít nejpozději do 10 pracovních dnů od obdržení příslušného oznámení o uskladnění.

Předmět nájmu je poté pronajímatel oprávněn vyklidit na náklady a nebezpečí nájemce a věci na předmětu nájmu se nacházející uskladnit.

Pronajímatel i nájemce jsou oprávněni tuto nájemní smlouvu jednostranně vypovědět bez uvedení důvodu.

Pronajímatel může dát souhlas s podnájmem bytu již v samotné nájemní smlouvě.