Примеры использования Pronikavá на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pronikavá úleva.
Sharp Relief.Ta bolest byla pronikavá.
The pain was acute.Tak pronikavá.- Debs!
So strident.- Debs!Zranění jsou pronikavá.
The wounds are penetrating.Tak pronikavá.- Debs!
Debs!- So strident.Víš ona je opravdu pronikavá.
You know, she's really very insightful.Exotická, pronikavá, Madam Truska!
The insightful Madame Truska!Pronikavá bolest, pronikává bolest.
Searing pain, Záblesk světla, pronikavá bolest a pak puf!
Flash of light, searing pain, then!Pronikavá inteligence, sebevědomá krása.
The piercing intelligence, the self-assured beauty.Jen chci, aby přestala ta pronikavá bolest.
I just want this piercing pain to stop.Náhlá pronikavá bolest, vysoká tráva.
Sudden shooting pain, tall grass.Ta esej byla dobře napsaná, pronikavá, promyšlená.
The paper was well-written, incisive, thought-provoking.To je pronikavá filozofická otázka, Devine.
That is a penetrating philosophical question, Devin.Je jako zatraceně krásná duha. Pronikavá a vznešená.
She's a beautiful fuckin' rainbow, cutting and sublime.Pronikavá, chvástající se se tady párkrát vyskytlo.
Strident, hectoring" has been tossed around.Záblesk světla, pronikavá bolest a pak puf!
Flash of light, searing pain, then poof!Pronikavá vyslýchací technika: proto jsi v něm ty.
Incisive interrogation techniques: that's why you're on.Která je překvapivě pronikavá na někoho, kdo je celý den v lihu.
Which is surprisingly insightful for someone who's stoned 24 hours a day.Pronikavá, Madam Truska! Smyslná, exotická, A teď!
The insightful, První vlastností- jsou celkem čtyři- je, že je velmi pronikavá.
The first of these qualities… are four in total, The first is that… is very intense.Pronikavá, Madam Truska! A teď… Smyslná, exotická!
The insightful, Ačkoli jsem mu řekla, že si také myslím, že je tvá pleťová voda trochu pronikavá.
Although I told him that I also find your lotion to be a bit pungent.Pronikavá abdominální bolest lokalizovaná pod žebrem na pravé straně?
Diffuse abdominal pain that became localised just in front of the right rib?Zpátky u svého rodokmenu, starší samec isamice vysílají pronikavá volání.
Back in their family tree, the senior male andfemale send out piercing calls.Pronikavá, Madam Truska! A teď…- Ale… Smyslná, exotická.
The insightful Madame Truska!Zároveň ji koncentruje, abybyla ostrá a pronikavá, schopná vhledu.
At the same time, one is concentrating the mind,making it sharp and penetrating, capable of the work of insight.Pronikavá, Madam Truska! A teď… Smyslná, exotická,- Ale.
The insightful Madame Truska!Avšak ten nemá v humidorech co dělat, jelikož jeho pronikavá vůně zničí vůni každého doutníku uchovávaného uvnitř takového humidoru.
However, it has no place in humidors, its penetrating scent will ruin the aroma of every cigar inside.Požár v lese, který začal v korunách stromů, Ten červený pruh na obloze, všechno z toho ukazuje k něčemu mimozemskému. the pungent mist, ta pronikavá mlha.
The red streak across the sky, the pungent mist, all of it does point to something extraterrestrial. the fire in the woods that started at the treetops.
