Примеры использования Provizi на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teď o mé provizi.
Now about my fee.Mou provizi, pane Van Damme.
My fee, Mr. Van Damm.Dostane provizi.
He will get a kickback.Makléř chce vyšší provizi.
Broker wants higher fees.A kvůli provizi za doporučení.
And for the referral fee.
Люди также переводят
Mám na tom dobrou provizi.
Nice cut on it.Pokrývaly moji provizi. Tyhle falešné faktury.
Covered my fee. Those fake invoices.Bereš tady provizi?
You getting a kickback here?Pokrývaly moji provizi. Tyhle falešné faktury.
Those fake invoices, uh, covered my fee.A ty jsi dostal provizi.
And you got a kickback.Ani obraz, ani provizi 5 millionů, ani mě.
Not the painting, not the $5 million fee, not me.A jistě pobíráte provizi.
And of course, you get your commissions.Ani provizi 5 millionů, ani mě. Ani obraz.
Not the painting, not the $5 million fee, not me.Nabídl jsem jim ochranu za provizi.
Offered them protection for a cut.Jsi pohledný, máš provizi i z tvýho zadku!
You are handsome, you have commissions coming out of your arse!Jak to sakra myslíte? Moji provizi?
What the heck are you talking about? My fee?Nevezmu si z toho žádnou provizi, djadja. Abych ti to vynahradila.
I won't take a cut for any of it, Dyadya, to make it up to you.Tyhle falešné faktury pokrývaly moji provizi.
Covered my fee. Those fake invoices.Věčně mě šidí o provizi a mám toho dost.
Keep shafting me on commissions, and I'm done.Tyhle falešné faktury pokrývaly moji provizi.
Those fake invoices, uh, covered my fee.Dám ti kontakt,vezmu si provizi, ale zbytek je na tobě.
I can put you in touch,I get a cut, but whatever happens next is on you.Vydřel jsem si dnes skvělou provizi.
I racked up some great commissions at work today.Pobírá provizi od britských podniků. Guinejský velvyslanec.
The Guinean ambassador is charging commissions from British companies.Teď nebude moci dostat Chrisovu provizi.
He won't be able to get Chris' commissions now.Vaši partnerskou provizi si můžete z Vašeho partnerského účtu vybrat kdykoliv.
You may withdraw Partner's Fee from the Partner's Account at any given point in time.Ty víš, ty za které dostaneme provizi. Transakcí?
Transactions? You know, the ones we get commissions on?Nabízím dvojnásobek, ať teď vyděláváte cokoliv, na platu i provizi.
We will be happy to double whatever you're making now in salary and commissions.Ty víš, ty za které dostaneme provizi. Transakcí?
You know, the ones we get commissions on. Transactions?Na provizi za milion liber rok nebude trochu bolet. No, nebudu předstírat to chybí.
On a million pounds commission a year isn't going to hurt somewhat. Well, I'm not gonna pretend that missing out.Ale někoho nám poradíš, -a shrábneš provizi, ne?
But you will show us someone who does and take a fee, right?
