PSANCEM на Английском - Английский перевод

• outlaw
• outcast

Примеры использования Psancem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A psancem byl starej Pat.
And old Pat was an outlaw.

Není divu, že byl psancem.
No wonder he was an outcast.

A bude psancem, dokud nezemřu.
He must remain an outlaw until I am gone.

Chceš být psancem co?
So you still wanna be an outlaw, huh?

Jak jistě víš… Jsem teď psancem.
But as you may know, I am now a fugitive fromjustice.

Přijela jsi s psancem, drahá?
You ride with outlaws, my dear?

Robert Bruce bude prohlášen psancem.
Robert the Bruce to be declared an outlaw.

Co se stalo s psancem a bojovníkem?
What happened to the outlaw warrior?

Potřebuju se pobavit s psancem.
I need to talk to the outlaw.

Hned poté, co se Arvid stal psancem a já náčelníkem. Právě teď.
Right after Arvid became an outlaw and I became chieftain. Just now.

Ve Wessexu jsi nadále psancem.
You remain an outlaw of Wessex.

Nemyslíš, že sblížit se s psancem by mohlo být špatné pro obchod?
You don't think taking up with an outlaw might be bad for business?

Ale teď bude šerifem i psancem.
But now he's gonna be a marshal and an outlaw.

Než se stane psancem ve stádu a ztratí právo výt s ostatními.
Until it becomes ostracised from the pack and loses its right to howl with the others.

Zdržela mě hádka s jedním psancem.
An argument with an outlaw meant that I got held up.

Že nám pomohl se stal psancem stejně jako mi.
By helping us, the boy has made himself an outlaw as well.

Porušíte nepsaný zákon… budete psancem.
You break an unwritten law… you will be an outcast.

Dan Gunpowder utekl s psancem jménem… July Bully, ten nechť odpočívá v pokoji.
Powder Dan ran with an outlaw, name of July Bully. May he rest in peace.

Překvapuje mě, že se nazýváte psancem, císaři.
I'm surprised you call yourself a misfit, Emperor.

Jsi psancem už tak dlouho, že nevěříš žádnému pozvání.
And you have been an outcast so long, to join anything. you don't trust an invitation.

Porušíte nepsaný zákon… budete psancem.
You will be an outcast. You break an unwritten law.

Muž, který se stane psancem… si nemůže dovolit zůstávat dlouho na jednom místě.
Men who choose to be outlaws cannot afford to remain in one place for very long.

Mohl jim pomoct pouze tím, že se stal psancem.
So becoming an outlaw was the only way he could help them.

Budeš na zemi psancem a štvancem! tlí rozbitá tvář… Psancem.
And a vagabond, thou shalt be! A shattered visage lies… A fugitive.

Jestli muži jako on představují zákon,… tak budu raději psancem.
If men like him represent the law, I would rather be an outlaw.

Přesně tady. Powder Dan to táhl s psancem jménem July Bully.
Now, Powder Dan ran with an outlaw, name of July Bully. Right there.

Poté co byla zabrána její farma a rodina zemřela, stala se psancem.
After her land was taken and her family passed, she became an outlaw.

Jsi psancem už tak dlouho, že nevěříš žádnému pozvání. Ani pozvání k jednoduché konverzaci.
And you have been an outcast so long, you don't trust an invitation… to join anything.

Dobře, prostudoval jsem jak to funguje, byl jsem trochu psancem.
Well, I studied how those work, being a bit of an outlaw myself.

Radši bych byl jeden rok psancem v Sherwoodu, než doživotním prezidentem Spojených států.
I would rather be an outlaw for one year in Sherwood Forest than president of the United States for infinity.

Как использовать "psancem" в предложении

Stanu se psancem, jako jsi ty,“ potvrdila suše nelítostnou skutečnost. „Chceš mou hlavu?

Po něm převzala vládu Freya. 12 Pactus legis Salicae, trest klatby, který vylučoval člověka ze společenství a z ochrany práva, činil jej psancem.

I Conan je psancem, ale na něj je pořádána trestná výprava.

A tak v lesní honitbě bývá často fertilní bachyně svatou krávou a v sousední polní honitbě pronásledovaným psancem.

Edward Snowden za sebou nechal pokojný rodinný život a vzornou kariéru v tajných službách a stal se psancem na útěku.

Vzhledem k tomu, že se oblékal pouze do bederní roušky a pořad měl u sebe nůž, stal se psancem.

Bývalý policista Reno Raines se stane psancem.

Arwina Wranovi slíbila, že pokud jí pomůže dostat se na elfský trůn (a odstraní opozici, bude-li to třeba), udělí mu jako královna milost a on tak přestane být psancem.

Sousedé zvoní a klepou na dveře a požadují, aby dotyčná vyšla ven a vysvětlila svá skandální prohlášení. 10; Ukrajina se stává psancem.

Do Uherského Brodu se potom vracel jen zřídka, zvláště po roce 1620, kdy byl ve své vlasti psancem.