RAKOUSKÉ на Английском - Английский перевод

• austrian
• from austria

Примеры использования Rakouské на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Znám takové ze své rakouské vlasti.
I know it from my homeland Austria.

Je členem Rakouské i Evropské akademie věd.
He is a member of the Austrian and European Academy of Sciences.

Zná takové ze své rakouské vlasti!
He knows it from his homeland Austria!

Nyní se rozloučíte se svým doprovodem a opustíte vše rakouské.
Now you must bid farewell to your party and leave all of Austria behind.

Právě překročili rakouské hranice.
They just crossed the border into Austria.

Jádro rozvoje rakouské hydroenergetiky bylo dokončeno před dvaceti lety.
The core development of Austria's hydropower was completed twenty years ago.

Gödelovo bláznění pominulo, to rakouské nikoliv.
Gödel's madness passed. Austria's didn't.

M 2- představují sbírku rakouské a československé medailérské tvorby 19.
M 2- constituted of a set of Austrian and Czechoslovakian medalcraft production of the 19th and 20th centuries.

Ať už právem či neprávem, stala se součástí rakouské identity.
Rightly or wrongly, she has become embedded in Austria's identity.

Posledních pár týdnů deportují rakouské Židy nákladními vlaky do ghetta v Lodži.
To the ghetto at Lodz. they have deported 20 freight cars of Jews from Austria Over the last few weeks.

Když jsem byla dívka, sloužila jsem u dvora Markéty Rakouské.
When I was a girl, I served at the court of Margaret of Austria.

Tato smlouva se řídí hmotným právem Rakouské republiky, s výjimkou jeho kolizních norem.
This contract is subject to the substantive law of the Republic of Austria with the exception of its conflict of laws rules.

Nákladními vlaky do ghetta v Lodži. Posledních pár týdnů deportují rakouské Židy.
Of Jews from Austria to the ghetto in Lodz. Over the last few weeks, they have deported 20 freight cars.

Partneři projekce jsou Rakouské kulturní fórum v Praze, Goethe-Institut Prag a výstava HATE FREE?
The screening is held in partnership with the Austrian Cultural Forum Prague, Goethe-Institut Prag and the exhibition HATEFREE ART at DOX Prague?

To se týká samozřejmě i Rakouské republiky.
This, of course, applies to the Republic of Austria, too.

Ve Schwarzau, jediné rakouské věznici pro ženy, sdílí drogově závislé, lupičky či podvodnice jednu celu a touhu po lásce, tabáku a sprchovém gelu.
At the only women's prison in Austria, Schwarzau, drug mules, robbers, and frauds share their cells and their yearnings for love, tobacco, and shower gel.

Výroba a výzkum bude stále probíhat v rakouské fabrice ve schwazu.
Production and research only take place in Schwaz in Austria.

Doufám, že vhodný návrh obdržíme ještě před skončením funkčního období Evropského parlamentu a že budou schváleny také návrhy rakouské a německé vlády.
I hope that we shall receive an appropriate proposal before this parliamentary term is over and that the proposals from the Austrian and German Governments will be endorsed.

Obdrželi jsme řadu příslibů ze strany dotčených rakouských agentur a rakouské a maďarské orgány dokonce vypracovaly plán opatření.
We have obtained several promises from the Austrian agencies concerned, and indeed the Austrian and Hungarian authorities have devised a plan of action.

V regionu okolo jezer Villach, Faaker See a Ossiacher See najdou silniční cyklisté síť cyklostezek uprostřed jedinečné rakouské přírody.
The region around Villach, Lake Faak and Lake Ossiach offers racing cyclists a network of tours surrounded by Austria's unique nature.

Kdo včas rezervuje horskou chatu, ten si zajistí ty nejlepší nabídky- například v rakouské lyžařské oblasti Ski Amadé s více než 800 kilometry sjezdovek.
Those who book their ski hut in advance can secure the best offers- for example in the Austrian Skiverbund Ski Amadé with more than 800 kilometres of piste.

Ředitelka rakouské Národní galerie Belvedere Agnès Husslein-Arco a ředitel Adolf Loos Apartment and Gallery na křtu publikace František Kupka: Soupis olejomaleb.
Director of the Austrian National Gallery Belvedere Agnès Husslein-Arco with the director of Adolf Loos Apartment and Gallery at the presentation of František Kupka.

Do Berlína přijel pán ve službách rakouské císařovny.
There is a gentleman in Berlin in the service of the Empress of Austria.

V nadmořské výšce 1378 metrů je vrchol nejvyšší hora v rakouské části Šumavy, na druhé straně je nejvyšším vrcholem v celém Mühlviertelu av jižních Čechách.
At an altitude of 1378 meters, the peak is the highest mountain in the Austrian part of the Bohemian Forest, on the other hand it is the highest peak in the entire Mühlviertel and in South Bohemia.

Do Berlína přijel pán ve službách rakouské císařovny.
There's lately come to Berlin a gentleman in the service of the Empress Queen of Austria.

Odešli jako vojáci rakouské armády a vrátili se do nové republiky v uniformách poražené armády monarchie, jiní jako přeběhlíci či zajatci v legionářských stejnokrojích hrdinů nové doby.
They left as soldiers of the Austrian army and returned to a new republic in the uniforms of the monarchy's defeated army, others as defectors or prisoners in the Legionnaires' uniforms of heroes of the new age.

Je to něco, za co jsem sama v posledních letech bojovala, když jsem ještě byla poslankyní rakouské Národní rady.
That is something I campaigned for very strongly in recent years when I was still a member of the Austrian National Assembly.

Nejznámější hraniční řeky jsou Morava, která protéká podél rakouské a české hranice, Dunaj protékající podél rakouské a maďarské hranice a Ipeľ protékající podél maďarské hranice.
Most famous rivers are the River Moravia along the Austrian and the Czech border, the River Danube along the Austrian and Hungarian border and the River Ipel along the Hungarian border.

M 4- zahrnují papírová platidla opět z velké části Evropy s důrazem na bankovky rakouské a československé.
M 4- includes paper means of payment again from all over Europe with the emphasis on the Austrian and Czechoslovakian bank notes.

Na nejjižnějším výběžku Salzburgského regionu, v horské oblasti Lungau- na„Rakouské Sibiři", leží farma Seppa Holzera.
In the southernmost tip of Salzburg Land- in Lungau- the"Siberia" of Austria, Sepp Holzer, farmer and forester, does farming at his mountain farm in a special way.

Как использовать "rakouské" в предложении

Rakouské hranice jsme překročili také bez problému.

To, že se maskovací uniformy objevují v rakouské armádě až na počátku 20.

Rakouské vojsko vyhnalo Fridricha z Čech, avšak dobýt zpět Slezsko se Rakušanům už nepodařilo.

Viděl někde v rakouské televizi na Rockpalastu jak rockerům v mlze a dýmu vlají vlasy a chtěl tenhle efekt adaptovat do vlastní kapely.

Dragouni ovšem nebyli žádnou výjimkou, protože na konci sedmileté války vypadaly uniformy rakouské armády zhruba stejně, jako na jejím začátku.

Rakouské pojetí učitelského vzdělávání a související diskuse.

Jejich příslušnost k rakouské jízdě byla symbolisována černo-žlutým chocholem na medvědici.

Jako mladíček působil v nižší rakouské soutěži za SV Horn, z Košic pak rok hostoval i ve francouzském Tours ve druhé lize.

Většina reforem Marie Terezie platila pouze v pozdějším Předlitavsku (rakouské země, české země, Halič), nikoliv v Uhrách!

Za koaličních válek se v uniformním spektru rakouské armády objevily cizorodé elementy, vnesené sem emigrantskými jednotkami.