RANÉ на Английском - Английский перевод

• early
• earlier

Примеры использования Rané на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rané 20. století.
EARLY 20th CENTURY.

Nějaké jeho rané věci.
Some of his earlier stuff.

Ty rané vzpomínky z dětství.
Those earlier childhood memories.

Četl jsem některé rané Joeovy práce.
I have read some of Joe's earlier work.

Runaway rané po hokeji Offspring.
Runaway morning after roller-hockey game Offspring.

Rád bych si vzal zpět ty čtyři moje rané.
I would like to take back the four earlier ones of mine.

Během rané expozice, kdy dítě není.
During the earlier exposure, where the child is not.

Stavba ve stylu rané gotiky.
The structure is in the style of the early gothic.

Jo, její rané práce byly velmi optimistické.
Yes, her earlier papers were very optimistic.

Freda Payneová ZPĚVAČKA když nahrával rané písně, třeba Bena.
Freda Payne SINGER Like when he did some of those earlier songs, like Ben.

Díváme se na rané základy otevřené srdeční chirurgie.
We are looking at the very foundations of open heart surgery.

Rosetta výrazně zvýší naše chápání komet a rané Sluneční soustavy.
Rosetta will greatly increase our understanding of comets and the early solar system.

Proč si nepamatujeme rané chvíle našich životů?
Why don't we remember the very early moments of our lives?

V rané fázi života, jako larva, nemůže svižník běhat.
Earlier in its life, of course, as a larva a tiger beetle can't run around.

Některé z nich jsou v rané nebo pozdějąích fázích silikózy.
Some of them are in the early or later stages of silicosis.

Rané 20. století bylo dobou, kdy byla radioaktivita zjištěna a objevena.
The early 20th century was the time when radioactivity was identified and discovered.

Důležitá věc v této rané fázi je, nemít pochyby a ničeho se nebát.
The important thing… at this very early stage is not to worry about any doubts or fears or anything.

Malá planeta velmi podobná Zemi, kterou jsme nechali za sebou, ale v rané fázi vývoje.
A small planet, very much like the Earth we have left behind, but at an earlier stage of development.

Ankh byl v rané egyptské církvi používán namísto krucifixu.
The Ankh was interchangeable with the crucifix in the early Egyptian church.

Jazyk tohoto textu je pro nás ztracen… Díky práci rané křesťanské sekty, Titul přežil.
The language of this text is lost to us… thanks to the work of an early Christian sect, the title has survived.

K této krizi přispělo několik faktorů, z nichž jeden konkrétní spočívá v neuskutečnění změny ve výrobě v dostatečně rané fázi.
Several factors have contributed to this crisis, but one factor in particular is the failure to make the necessary switch in production at an early enough stage.

Opírá se především o klasické odlišení rané a industriální fotografie Waltera Benjamina.
She primarily bases her work on Walter Benjamin's classical differentiation between early and industrial photographs.

Rané 20. kdy byla radioaktivita zjištěna a objevena… století bylo dobou, Po 40 kilometrech motorismu v červeném poli stále v Upu nebyly dobré zprávy.
The news from the Up! After 25 miles of red-line motoring, The early 20th century was the time when radioactivity was identified and discovered.

Nejdříve americké korporace pomáhaly znovu vybudovat Německo a podporovaly rané nacistické hnutí.
First in terms of how the corporations from America helped to essentially rebuild Germany and support the early Nazi regime.

Dokonce i při silném odstřelování v rané době sluneční soustavy, na Zemi mohla zůstávat obyvatelná místa.
Even in the intense bombardment epoch of the early solar system, the earth would have remained a habitable place.

Na rozdíl od Lutherovy reformace neměli ještě k dispozici knihtisk; podobná ale byla situace rané sovětské moci ve 20.
Unlike in Luther's time, the Hussites didn't have book printing at their disposal; however the situation was not very different in the early Soviet era in the 1920's.

V její krvi je sloučenina PCC, která se používala v rané výrobě PCP do devadesátých let, než se PCC začalo kontrolovat.
PCC, in her blood… it was a compound used See, there's a trace of a component, when PCC became heavily controlled. to manufacture PCP until the early'90s.

Tyto rané práce proslulé režisérky Věry Chytilové(Sedmikrásky, Ovoce stromů rajských jíme) jsou poprvé k dispozici na DVD, zpracované na základě nově zrestaurovaného materiálu a nově s vylepšenými anglickými titulky.
These two terrific early works from the late, great Czech filmmaker Věra Chytilová(DAISIES, FRUIT OF PARADISE) are available for the first time on DVD, presented from newly restored materials with new and improved English subtitles.

V její krvi je sloučenina PCC, která se používala v rané výrobě PCP do devadesátých let, než se PCC začalo kontrolovat.
When PCC became heavily controlled. See, there's a trace of a component, to manufacture PCP until the early'90s PCC, in her blood-- it was a compound used.

Je složene téměř výhradně z helia a vodíku… stejné plyny bohatě obsažené v rané Sluneční soustavě. Voyager ukázal že Saturnova vrchní atmosféra.
Made almost entirely of helium and hydrogen… the very same gases so abundant in the early Solar System. Voyager showed, beyond doubt, that Saturn's upper atmosphere was.

Как использовать "rané" в предложении

Jaké další akce v rámci oslav 30 let rané péče v České republice připravujeme?

Výsledky výzkumu naznačují zlepšení prognózy při včasném podání byť jen jediné dávky biologického léku pacientovi v rané fázi onemocnění.

Rané kde se da koupit kamagra gold kamagra soft pro kočky fázi jsem obzvlášť hrdý na rozdíl od.

Proto se snažte rozpoznat již rané příznaky hladu a nabídněte dítěti nejprve ten prs, který je méně poraněn.

Rané pokusy jsou často navrženy tak, aby střední-nestranné odhady účinků léčby a experimentální chyby.

Dívka se najednou od jeho tmavě modrých zřítelnic nemohla odtrhnout, úplně se v nich utápěla a začali se jí vybavovat vzpomínky na její rané dětství.

Pomocí gastroskopických a kolonoskopických metod je možné dosáhnout detekce onemocnění v rané fázi vývoje.

Také sportovní akce podpoří oslavy 30 let rané péče v ČR.

Rané vzpomínky ve vážou na sběr obřích žampionů a rozmázlý koláč k jídlu, který byl rovněž v nabídce k jíslu.

Problém se dá v rané fázi léčit bez chirurgického zákroku, neléčený však může být velmi bolestivý a může způsobovat infekce.