REPRESE на Английском - Английский перевод

• repression
• reprisal

Примеры использования Represe на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To ona je tváří represe.
She's the face of repression.

Represe nadále pokračují.
The repression is still going on.

Ne deprese, říkal jsem represe.
Not depression, I'm talking about repression.

Dokazuje, že represe neustávají.
It shows that the repression is still going on.

Podporují a vytvářejí nové mechanismy represe.
Boost and create new mechanisms of repression.

Takový nadbytek represe, je těžké si vybrat.
Such a plethora of repression, it's hard to choose.

Na můj vkus je tam vedro a sociální represe.
For my taste. A little hot and socially oppressive.

Důvodem represe je vyhnutí se bolesti.
Purpose of repression is the avoidance of pain.

Tak se mohou dostat ke zdroji problému represe.
So that they can get straight at the source of the repression.

Stát předmětem represe před tím, než se probudil?
Become the object of repression before it is awakened?

Prozatím bylo lidové auto litanií represe a katastrofy.
So far, the people's car has been a litany of repression and disaster.

Ne jen represe… Tyranie… a utlačování… nebo teror.
A tyranny… not just of repression… or terror. and oppression.

Problém je, že tyto represe nikterak neustávají.
The problem is that these repressions are showing no signs of weakening.

Ne jen represe… Tyranie… a utlačování… nebo teror.
Or terror. not just of repression… A tyranny… and oppression.

Jsou to vždycky záležitosti, které se týkají represe Kurdů.
It's always issues related to the repression of the Kurds.

Ne jen represe… Tyranie… a utlačování… nebo teror.
And oppression… not just of repression… A tyranny… or terror.

V této souvislosti nás nejvíce znepokojují represe vůči obráncům lidských práv.
In this context, the repression of human rights defenders remains a key concern.

Přesto se táži: měli bychom systematicky prosazovat rovnost pohlaví pomocí síly a represe?
Nevertheless, should we systematically impose gender equality by force and through repression?

Čím větší represe, tím větší povstání.
The more the repression, the greater the rebellion.

Represe má různé podoby: věznění, mučení, zbavení svobody, zastrašování a uzavírání do psychiatrických zařízení.
The repression takes a variety of forms: arrests, torture, deprivation of freedom, intimidation and confinement in psychiatric institutions.

Výsledkem byly represe, došlo ke srážkám, rvačkám apod.
It resulted in repression and there was jostling, brawling and the like.

Součástí Stalinovy politiky na Ukrajině bylo na jedné straně nastolení nelidských kolektivizačních podmínek a na straně druhé ničení národní kultury, kostelů a represe proti inteligenci.
Stalin's policy in Ukraine involved, on the one hand, the inhumane conditions of collectivisation and, on the other, the destruction of national culture, churches and repressions against the intelligentsia.

Dobrý. Čím více represe, Tim Větší JE Vzpoura.
Good. The more the repression, the greater the rebellion.

Protagonisté a protagonistky Svazujících slov jsou radikální trans a intersex aktivisti a aktivistky, kteří zpochybňují často„nezpochybnitelné" společenské normy a analyzují původ útlaku a represe, kterým trans a intersex komunita stále čelí.
The protagonists of"Binding Words" are radical trans and intersexual activists who regularly challenge"unquestioned" conventional standards and analyze the origins of oppression and repression, which the trans and intersexual community still face.

Dobrý. Čím více represe, Tim Větší JE Vzpoura.
The more the repression, the greater the rebellion. Good.

Zavedení harmonizovaného trestního práva v členských státech Evropské unie, provázené nestoudně deklarovaným cílem posílení mechanismů evropské unifikace a státní represe za účelem upevnění moci monopolů, je další těžkou ranou občanským svobodám.
The imposition of harmonised criminal law in the Member States of the EU, with the unashamed stated objective of strengthening the Euro-unifying and state mechanisms of repression in order to consolidate the power of the monopolies, is yet another heavy blow to grassroots freedoms.

Maroko uplatňuje nenávistné represe vůči všem, koho považuje za odlišného.
Morocco is repressing with hatred what it knows to be a different people.

Usnesení ignoruje represe vůči pracujícím, členům odborů a levicovým silám v Turecku i vůči kurdskému lidu.
The resolution ignores the repression of workers, trade unionists and leftist forces in Turkey, and of the Turkish people.

V níž se poctivý policista nemusí bát posměchu nebo represe ze strany svých kolegů. Problémem je, že dosud neexistuje atmosféra.
In which an honest police officer can act without fear of ridicule or reprisal The problem is that the atmosphere does not yet exist from fellow officers.

Společnost netoleruje žádnou formu represe vůči zaměstnanci, který v dobré víře ohlásí nebo se zúčastní vyšetřování podezření na porušení zásad.
The company does not tolerate any form of retaliation against any employee who, in good faith, reports or participates in the investigation of a suspected violation.

Как использовать "represe" в предложении

Během první světové války osadu postihly represe tureckých úřadů.

Represe vůči muslimům povede k další extremisaci a dalším útokům.

Rivalita klubu, represe od svazu a provokace od security.

Příčinou jsou emoce, rivalita, provokace a represe bezpečnostních složek.

Trestní represe však má být až poslední možností (ultima ratio), nastupující teprve poté, co ostatní prostředky ochrany a nápravy selhaly.

V problematickém Janově je nutné znovu zavést represe, zní v Litvínově - iDNES.cz 2.

Arogance, lži, neschopnost, lhostejnost k cizímu utrpení a represe proti nepohodlným jedincům.

Zvyšuje se tedy nejen rozsah regulace, ale i represe. ;-)Na výše uvedené změny lze mít různý názor, ale jejich záměr je poměrně zřejmý.

Má-li se národ svébytně a zdravě vyvíjet, jsou nutné tvrdé represe vůči Židům.

Domnívám se však, že tato úvaha (nezbytnost trestní represe) plyne z (dá se říci naivního) závěru, že kriminalizace problému odstraní problém samotný.