ODVETY на Английском - Английский перевод

• reprisal
• retaliation
• rematch
• retribution
• revenge
• reprisals

Примеры использования Odvety на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žádné odvety.
No reprisals.

Jaké odvety?- Shayne Blackwell.
What rematch?- Shayne Blackwell.

Žádné odvety.
No retaliations.

Jaké odvety?- Shayne Blackwell?
Shayne Blackwell.- What rematch?

Je čas odvety.
It's payback time.

Ukrývají totožnost ze strachu z odvety.
Hiding their identities for fear of reprisal.

Budou odvety.
There will be no reprisals.

Nechci žádný odvety.
No retaliation, counter-retaliation.

Očekával bych odvety skupina je být důkladné.
I would expect the group's reprisal to be thorough.

Požaduji se odvety.
I demand a rematch.

Včetně odvety, na kterou jste všichni čekali.
Including the rematch you have all been waiting for.

Obavy z krvavé odvety.
Fear of bloody aftermath.

Hrozba odvety mohla čekat i na silnici.
The threat of retaliation could be waiting just down the road.

Máš strach z odvety?
Are you afraid of a rematch?

Včetně odvety, na kterou jste všichni čekali… Hulka!
The hulk! Including the rematch you have all been waiting for!

Nebo se bojí odvety.
Or he's afraid of the rematch.

Zastav ho okamžitě od odvety. Potřebujeme si koupit nějaký čas.
Stop him from retaliating immediately. We need to buy ourselves some time.

Nemáte obavu z odvety?
Aren't you afraid of reprisals?

Zastav ho okamžitě od odvety. Potřebujeme si koupit nějaký čas.
We need to buy ourselves some time, stop him from retaliating immediately.

Proč ne?- Strach z odvety.
Fear of reprisal.- Why not?

Informátoři se bojí nabídnout svojí pomoc protože se bojí odvety.
Whistleblowers are afraid to come forward because they fear retribution.

Dokonce i Ilithyia má dost rozumu, aby se bála odvety sestřenky Marka Crassa.
Even Ilithyia has sense enough to fear reprisal from the cousin of Marcus Crassus.

Snažil jsem se potlačovat nutkání odvety.
Been trying to resist the urge for revenge.

Tenhle útlak už nemůžeme bez odvety dál snášet.
This kind of oppression without retribution. We can no longer endure.

Místo, kde můžeme pracovat na svém vzdělávání bez strachu z odvety.
A place where we can work on our extra-credit assignments… without fear of reprisal.

Proč ne?- Strach z odvety.
Why not?- Fear of reprisal.

Informátoři se bojí nabídnout svojí pomoc protože se bojí odvety.
Because they fear retribution. Whistleblowers are afraid to come forward.

A oni na to:"Milujeme odvety.
And they said,"We would love a rematch.

To ty jsi mi narušil odpoledne, abys mě zavlekl do téhle tvé vysněné odvety.
You're the one who hijacked my afternoon to drag me along to this revenge fantasy.

Jednoho dne se dočkám odvety.
I shall have rematch, upon a day.

Как использовать "odvety" в предложении

Sledujte od 18 hodin online vývoj skóre osmifinálové odvety.Další články k tématu:Bayern je jednou nohou ve čtvrtfinále.

O to se, v rámci „odvety“ za Varšavské povstání, postarala speciální německá komanda až v následujících měsících.

Ještě ten den komunisté v rámci odvety zničili v Plzni Masarykův pomník u Klatovské třídy.

Nebudou-li řešeny příčiny sociálně-patologických vzorů chování a jednání „notorických recidivistů“, stěží může být řešením zostření veřejnoprávního postihu, tedy jakési „odvety společnosti“.

Hráči Sigmy uhráli skvělou remízu 1:1 na hřišti favorizovaného Dortmundu a do odvety tak budou vstupovat s ambicemi na postup.

Strhující drama osmifinálové odvety Vyzývacího poháru mezi Dauphines Charleroi a KP Brno mělo šťastný konec pro svěřenkyně trenérů Ondřeje Marka a Radima Vlčka.

Som si istý že by prišiel najskôr obmedzený jadrový úder, potom odveta, odveta odvety a do pár minút by to skončilo v špirále plnej nukleárnej výmeny.

Naopak Plzeň, Sparta i Liberec postoupí, protože po výhře na domácím stadionu hrají odvety u soupeře a hra na rychlé protiútoky jim bude vyhovovat.

Izrael pak prováděl důsledné letecké odvety, ale k velké operaci nepřistoupil.

Bylo zřejmé, že v zimě se na jarní odvety dobře připravila a dovedla vzdorovat celku z popředí tabulky.