POMSTA на Английском - Английский перевод

• revenge
• vengeance
• payback
• vendetta
• retribution
• retaliation
• avenging
• vendettas

Примеры использования Pomsta на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takže žádná pomsta?
So no retaliation?

Pomsta děvko. Teď.
Payback is a bitch. Now.

Nebo to byla pomsta.
Or it was payback.

Pomsta byla nevyhnutelná.
Retribution was inevitable.

Dědo Ricku!- Pomsta.
Grandpa Rick! Payback.

Pomsta. Pomsta za co?
Retribution. Retribution for what?

Že to je Oliverova pomsta.
Oliver does have a vendetta.

Ne, pomsta není jeho styl.
Mm-mm, avenging's not his style.

Máme start rakety.- Pomsta.
We have liftoff.- Retribution.

Ale pomsta je i velmi drahá.
But retribution is also expensive.

Ne, nebyla snad tohle pomsta?
Wasn't this the retaliation? No,?

Vaše pomsta je zradou Bratvy.
Your vendetta betrays the Bratva.

Pojď. Teď letadlo, pak pomsta.
Airplane now, vendetta later. Come on.

Byla to pomsta ze Summerhouse.
This was payback from Summerhouse.

Odpalení aut DEA nebyla pomsta.
Blowing up those DEA cars wasn't retaliation.

To není pomsta, je to má práce.
It's not a vendetta, it's my job.

Pomsta mého dítěte není rozptýlení!
Avenging my child is not a distraction!

Všechno, co tě zajímá jsi ty a tvoje pomsta.
It's all about you and your vendettas.

Pomsta jeho smrti k uctění jeho památky.
Avenging his death is his memorial.

Rozumím. Je to pomsta a až to praskne.
I get it. This is a vendetta, and when it goes south.

Pomsta a zbohatnutí… perfektní bouře.
Vendetta and windfall-- a perfect storm.

Možná to byla pomsta za zkaženou práci na letišti.
Maybe it was payback for ruining the airport job.

Pomsta není jeho styl.- Pomstě?
Avenging's not his style. Avenge him?

Bojování s démony a pomsta mojí smrti, ve snu.
Fighting goblins and avenging my death in this dream.

Pomsta nevede k ničemu jinému, než k žalu.
Vendettas lead to nothing but heartache.

Tohle vypadá jako pomsta za vraždy v San Marcos.
This looks like retaliation for the San Marcos house murders.

Pomsta smrti vaší sestry vás… osvobodila.
Avenging your sister's death has… has freed you.

Od toho podstatného tě ale odvrátila osobní pomsta. Dlouho byla.
For a long time. But you have let personal vendettas.

Je to pomsta a až to praskne.
I get it. This is a vendetta, and when it goes south.

Jeho vůz táhnou dva divocí koně, nenávist a pomsta.
For hatred and vengeance are the two wild horses pulling his carriage.

Как использовать "pomsta" в предложении

To je pomsta Z české bezpečnostní komunity odcházejí další dva lidé, kteří se znelíbili Andreji Babišovi. Ústup z Prahy ohlásil šéf pražské policie Trojánek.

Já bych ji nazvala Zeťákova pomsta, kdyby to padlo na mně.

Takhle, seděl jsem já, táta uprostřed a vpravo nějaký chudák, kterého zřejmě dostihla Faraonova pomsta a byl rád, že je rád.

S04E16: Pomsta stříbrného pantera (30 Rock) 17.

Druhá pomsta je úplně jiná než ta první každopádně minimálně stejně originální.

Nebyla to ovšem boží pomsta, jak se věřící obávali.

Pomsta husitů dostihla Racka Rýzmberského v bitvě u Vyšehradu 1.

Což takový pronárod nemá postihnout má pomsta? 30Úděsná, otřesná věc se děje v zemi. 31Proroci prorokují klamně, kněží vládnou na vlastní pěst a můj lid to má rád.

Ale že nezůstane kámen na kameni na tom svatém místě, to nebude Boží trest, to nebude Boží pomsta zvnějšku.

Může za jeho smrt někdo z účastníků semináře, nebo je to osobní pomsta?