ODPLATU на Английском - Английский перевод

• revenge
• payback
• retribution
• retaliation
• vengeance
• rematch
• to retaliate

Примеры использования Odplatu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chci odplatu.
I want revenge.

Věřím v odplatu.
I believe in payback.

Odplatu za mého syna.
Vengeance for my son.

Zapomeň odplatu.
Forget revenge.

Ale odplatu zajistí SAMCRO.
But Sam Crow handles the retaliation.

Myslím odplatu.
I mean retribution.

Židé teď budou žádat odplatu!
Now all the Jews will want to retaliate.

Požaduju odplatu!
I demand retribution!

Teď budou chtít všichni židové odplatu!
Now all the Jews will want to retaliate.

Chtěla si odplatu.
You wanted revenge.

Narcisse chce odplatu a má na své straně šlechtice.
Narcisse wants retribution, and he has the nobles on his side.

Chtěl by odplatu.
He would want payback.

Považuj to za odplatu žes mi řekl, že Dale je tvůj přítel.
Consider this payback for telling me dale's your boyfriend.

Bude chtít odplatu.
He will want vengeance.

Čas na odplatu? Co říkáš?
Time for a rematch? What do you say?

Ukážu ti odplatu.
I will show you retaliation.

Co představuje odplatu, když skála pohodí hlavou?
A rock thrown at this golden head? What constitutes retaliation.

Viděl jsem tvoji odplatu.
I saw your retaliation.

Připravena na odplatu s tím hajzlem?
You ready for a rematch with this bitch?

A teď jsem připraven na odplatu.
Now I'm ready for a rematch.

Věřím v odplatu, MacLeode.
I believe in revenge, MacLeod.

Proč jste to neřekli dřív? Odplatu.
Why didn't you just say so? Payback.

Proč hledat odplatu teď?
Why seek vengeance now?

Po tomhle budou chtít Židé odplatu!
Now all the Jews will want to retaliate.

Jo, plánujíce odplatu, o tom není pochyb.
Yeah. Planning her revenge, no doubt.

Pistole. Plánuješ odplatu co?
Gun. Plotting retribution, huh?

Jo, plánujíce odplatu, o tom není pochyb.
Planning her revenge, no doubt. Yeah.

Kdyby mi někdo zabil otce, taky bych chtěla odplatu.
I would want revenge, too. If someone had killed my dad.

Můžete mít svou odplatu stejně jako já budu mít.
You may have your vengeance, as i am about to have… Mine.

Kdyby mi někdo zabil otce, taky bych chtěla odplatu.
If someone had killed my dad, I would want revenge, too.

Как использовать "odplatu" в предложении

Mýtští slibují sladkou odplatu, trenér Sefzig vymýšlí tu nejúčinnější taktiku.

Ty na oči své to spatříš, na odplatu hříšníků budeš hledět.

Minulý rok mluvčí ruského ministerstva zahraničí slíbil odplatu zub za zub proti britským médiím po uzavření bankovních účtů spojených s RT ve Spojeném království.

Problematická je nejvíc bezpečnostní hrozba, protože útočníci tvrdí, že pokud film poběží v kinech, pak návštěvníci zažijí odplatu.

Možná by tak nezemřelo i několik set českých vlastenců, které nacisté popravili jako odplatu za Heydrichovu smrt.

Se západem slunce odhodlaná dvojice začíná svou odplatu.

POHÁDKY na celém světě mají mnoho společného vyjadřují víru ve vítězství dobra nad zlem a ve spravedlivou odplatu dobrých i špatných činů.

Uvidí ho i »Růža« mladší? „Nezlobte se, ale tohle nechci komentovat,“ odpověděl na dotaz Blesku. Červen bude jako dělaný pro odplatu! 26.

Vyhlášený kritik národního týmu za tím vidí odplatu za svá jízlivá slova na adresu Bílkova výběru, vedení FAČR však tuhle verzi odmítá.

Tak si nezapomeňte pořídit pořádnou pomlázku a své drahé polovičce věnujte láskyplnou odplatu ještě před pondělním budíčkem.