ODVETOU на Английском - Английский перевод

• retaliation
• reprisals
• rematch
• to retaliate

Примеры использования Odvetou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Souhlasil s odvetou.
He agreed to the rematch.

Vyhorožovali mi odvetou na mé rodině, pokud bych se o tom jenom zmínil.
They threatened reprisal on my family if I spoke about it.

Pokud stále souhlasíš s odvetou.
If you're still up for a rematch.

Souhlasil s odvetou. Carlos. Proč?
He agreed to the rematch. Carlos. Why?

Ten, co se vrací s odvetou.
The kind that comes back with a vengeance.

Vyhrožoval odvetou. Přísahal jsem, že ho jednou dostanu, a on.
I swore I would put him away someday, and he… He threatened retaliation.

Museli být znepokojeni odvetou.
They have to be concerned about retaliation.

Matae souhlasí s odvetou s Blackwellem.
Agrees to rematch with Blackwell. Matae.

Doufám, že moje rodina nebude trpět odvetou.
I hope that my family will not suffer reprisals.

Klingoni pohrozili odvetou, vším co mají.
The Klingons have threatened to retaliate with everything they have got.

Chuck bude připraven pomoct Jenny s odvetou.
Chuck will be primed to help Jenny in retaliation.

Že moje rodina nebude trpět odvetou. Doufám, Nějaká přání?
That my family will not suffer reprisals. Some request? I hope?

Zná rozdíl mezi pomstou a odvetou.
She knows there's a difference between revenge and retribution.

Teroristé prohlásili, že útok byl odvetou za akce Týmu Amerika v Káhiře.
The terrorists claim that the attack was a retaliation for Team America's actions in Cairo.

Pak tvá jediná možnost je, zničit její podnikání odvetou.
Is to destroy her business in retaliation. Then your only course of action.

Úřady se domnívají, že Foley napadl Strýčka Davea odvetou za nějakou osobní urážku.
Authorities believe that Foley attacked Uncle Dave in retaliation for some personal rejection.

Markovská vláda horzí odvetou za bezdůvodný dronový útok v bezletové zóně.
The Markovian government is threatening retaliation following an unprovoked drone attack over a no-fly zone.

Protože pak bude moct být o krok napřed před jakoukoli možnou odvetou.
Because that way, he can stay one step ahead of any possible retaliation.

Když si vrah omyl s Crawfordem uvědomil, odvetou byla chladnokrevná vražda.
When the killer realized the mistake he made with Crawford, the punishment was cold-blooded murder.

Odvetou za nějakou osobní urážku. Úřady se domnívají, že Foley napadl Strýčka Davea.
In retaliation for some kind of personal rejection. Authorities believe that Foley may have attacked Uncle Dave.

A Danny Flynn, který boxuje za Svatou rodinu… souhlasil s odvetou proti Eddie Carrollovi.
And Danny Flynn, who fights out of Holy Family… has signed up for a rematch with Eddie Carroll at the city center.

Za ranní sebevražedný útok, Členové mešity nazývají tento incident odvetou.
Members of the Mosque are calling this incident a retaliation for this morning's suicide bombing… Scott shouldn't be going to school.

Podle slov Tálibánu byl útok odvetou za útoky dronů v severozápadních oblastech země.
According to the Taliban, the attack was in retaliation for drone strikes in the northwest part of the country.

A pokud nedostane tvůj vychovatel svůj plat, tak mezi tvým synem a Amandinou odvetou stojím jedině já.
And if your caretaker is not paid, the only thing standing between your son and Amanda's retribution is me.

Členové mešity nazývají tento incident odvetou za ranní sebevražedný útok, který se odehrál v centru v městském autobuse.
Members of the mosque are calling the incident a retaliation for this morning suicide bombing that happened downtown on the metro bus.

Tak trochu jsem nahoře ucpala záchod, a potopila bych to sama, ale moje dna se tento týden vrátila s odvetou.
So, I kind of caused a plumbing issue upstairs, and I would plunge it myself, but my gout is back this week with a vengeance.

Podle nich nese pákistánský prezident osobní odpovědnost a vyhrožují odvetou, pokud nedostanou ponorku ihned zpátky.
They're holding the Pakistani President personally responsible and threatening to retaliate unless the sub's returned.

Věci, které potlačujeme, hluboko do míst, kde je nikdo nenajde, tak ty se vracejí a na konec nás dostanou… i s odvetou.
The things we suppress very deep down in places nobody can find them, they come back and get us in the end… with a vengeance.

Až roku 1426 byl klášter napaden katolickým vojskem a zpustošen odvetou za předchozí údajné příměří s kacíři.
In 1426 the convent was attacked and devastated by the Catholic army in retaliation for a previously alleged truce concluded with heretics.

Který se odehrál v centru v městském autobuse. za ranní sebevražedný útok, Členové mešity nazývají tento incident odvetou.
Scott shouldn't be going to school. for this morning's suicide bombing… Members of the Mosque are calling this incident a retaliation.

Как использовать "odvetou" в предложении

Viktoria před pohárovou odvetou s Antverpami šetřila opory a selhala, prohrála třetí z posledních čtyř zápasů.

Souboj prvních dvou týmů skupiny D, který startuje o půl sedmé večer, bude odvetou za úvodní zápas, ve kterém Brňanky v Moskvě prohrály 71:95.

Villarreal si před odvetou se Spartou poradil s Getafe 2:0 a upevnil si čtvrté místo.

Putin hrozí Evropě „jadernou odvetou“, pokud rozmístí nové americké rakety.

Chceme vyhrát a srovnat stav na 1:1," říká před čtvrteční odvetou sokolovský trenér Jan Michna.

Vzhledem k japonským obchodním omezením jihokorejský prezident Moon Jae-in uvedl, že Jižní Korea přijme pevná opatření, aby se vypořádala s nepřiměřenou ekonomickou odvetou Japonska.

Hrozí odvetou | Týden.cz Ne z MoskvyRusku nevoní rozšiřování NATO na východ.

Fotbalisté Jablonci si poradili v úvodním čtvrtfinálovém duelu s Teplicemi 3:1 a před domácí odvetou jsou krok k postupu.

Prezident Trump zase uvedl, že zákaz aplikace vlastněné čínskou firmou ByteDance by mohl být dobrou odvetou za postup Číny v souvislosti s pandemií covidu-19.

Tak se opět ukázalo, že to ty Spojené státy s tou odvetou nemyslí zase tak vážně a opět jenom propagandisticky blábolí.