ODPLATY на Английском - Английский перевод

• payback
• retribution
• revenge
• retaliation
• vengeance
• reprisal
• comeuppance
• of reckoning
• of pre-taliation

Примеры использования Odplaty на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čas odplaty, Nate.
Revenge time, Nate.

A ty, žádné odplaty.
You, no retaliation.

Čas odplaty Broučku.
Payback time, Bug.

Nějaký druh odplaty.
Some kind of payback.

Zbraň odplaty V-3.
Vengeance weapon number three.

Teď se bojím odplaty.
I now fear the reprisal.

Je čas odplaty, Popeye.
It's payback time, Popeye.

Já dosáhnu své odplaty!
I will have my vengeance!

Noha odplaty přichází!
The foot of reckoning has arrived!

Jaký druh odplaty?
What kind of retaliation?

I}Žádné výhružky, žádné odplaty.
No threats. No retribution.

Symbol pomsty, odplaty.
Symbol for vengeance, revenge.

Žádné vyhrožování, žádné odplaty.
No threats, no retribution.

Je to jistý druh odplaty.
It's kind of retaliation.

Žádný odplaty se nebojím, jasný?
I'm not afraid of no payback, okay?

Chápu. Je to čas odplaty.
Understood. It's payback time.

Ohledně odplaty? Po tom, co řekl Boden?
Just… after what Boden said about retribution?

Teď přese mě. Je čas odplaty.
And me. Now it's payback time.

Ohledně odplaty? Po tom, co řekl Boden.
About retribution? Just--after what Boden said.

Dostane se Guillermovi odplaty?
Will Guillermo find vengeance?

Pomsty a odplaty jsou naprosto zbytečné.
Vengeance and retribution are useless pursuits.

Bohové se dočkají své odplaty.
The gods will have their vengeance.

Dostane se ti tvé odplaty. Připrav se na to.
You will get your comeuppance Prepare yourself.

Pro sjednání spravedlnosti, nebo odplaty.
For justice… or revenge.

Je čas odplaty, tohle bylo za Stevieho Weekse.
It's payback time, and that one's for Stevie Weeks.

Plápolající čepel Odplaty Pána.
The Flaming Blade of the Lord's Retribution.

Jo, nebo se báli odplaty lidí, které zavřel.
Yeah, or they feared retaliation from the people he put away.

Žádné výhružky, žádné odplaty, bez výjimky.
No threats, no retribution, no exceptions.

Nežli se pustíš do odplaty, nejdříve vykopej dva hroby.
Before setting out on revenge, you first dig two graves.

Byla to cesta zpět, cesta dosáhnout odplaty.
It was a way back in, a way to get payback.

Как использовать "odplaty" в предложении

Policejní odbory se obávají o bezpečí policistů, kteří se kvůli uniklým informacím mohou stát cílem odplaty kriminálníků.

Vykonavatel odplaty se musel vrátit z hrobu, aby sjednal spravedlnost.

Zélóti pak představují revoluční příběhy plné odplaty.

Když jsem u Odplaty (JFK 19) psal, že je to tlustší přírůstek do série, tak tenhle kus má ještě o pár gramů navíc.

Sám Ježíš přejímá židovskou tradici, která chápe almužnu jako zdroj nebeské odplaty a hromadí poklad v nebi. „Prodejte, co máte, a rozdejte to.

Odděleně k tomu dočasný zákaz Facebooku vůči RT v tomto roce na postování obrázků, videí nebo živých přenosů způsobil hrozbu odplaty od ruského státního cenzora.

A s tím by síťová neutralita v naší zemi vzala za své, protože by se Super Network brzy dočkal odplaty ze strany ostatních ISP.

Plameny odplaty Velké naděje – co se vyváženosti týče - jsme proto vkládali do připravovaného datadisku a do jisté míry jsme byli vyslyšeni!