Примеры использования Restrikce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejte mi znovu restrikce.
Give me the run-down again.Je nějaká restrikce. Jedna z věcí, která dělá muziku dobrou.
Sort of restriction. that makes good music is some One I když máme nějaké restrikce.
Although some restrictions do apply.Chcete, abych zrušila webové restrikce výhradně pro správce? Dobře?
Okay. You want me to lift web restrictions solely for Custodial?Státní zástupce uvalil restrikce.
The prosecutor has put on restrictions.Podobné restrikce také existují v případě přístupu k výběrovým řízením ze třetích zemí.
Similar restrictions also exist in terms of access to third-country tenders.Buněčná terapie, kryonika,kalorická restrikce, imunoterapie a klonování.
Stem cell therapy, cryonics,caloric restriction, immunotherapy, cloning.A tyto restrikce jsou jako malý oblázek před obrovskou přílivovou vlnou reforem.
And those restrictions are like a small pebble in front of a massive tidal wave of reform.Stupně sterilizujeme pak samozřejmě Norimberské restrikce neplatí.
If a first-mixed is sterilized, of course, the Nuremberg restrictions don't apply.Nedávno byly na zátoku uvaleny restrikce, kvůli kterým je třeba kotvit pouze na oficiálních bójích parku.
Recently, restrictions were applied to the bay, and you can only anchor at the official buoy park.Stupně sterilizujeme pak samozřejmě Norimberské restrikce neplatí.
If a first mixed is sterilized, then, of course, the Nuremberg restrictions no longer apply.Takže restrikce, které EU na Bělorusko uvalila, jsou naprosto oprávněné a měly by být ještě posíleny.
The restrictions on Belarus imposed by Neznamená to nová nařízení,nové zákony- nové restrikce, jak by to viděli oni.
It does not mean new regulations,new laws- new restrictions, as they would see it.Požádal soud, aby ukončil všechny restrikce sdělování. Vaše ctihodnosti, rád bych jménem mého klienta, pana George Deakina.
M'lud, I would like to ask the court on the half of my client, Mr George Deakin, to lift all reporting restrictions.Jak jsou tato opatření vysvětlena?- Dávají se dětem chemické restrikce, sedativa?
What reason is given for these measures?- Are children given chemical restraints/sedatives?GTK působí v oboru, který má vlastní restrikce, jako jsou programy ochrany přírody.
GTK operates in a field that has its own restrictions,- such as nature conservation programs.Lze očekávat, že na základě stále rychlejšího růstu platformy, kdy počet zajištěných přenocování prostřednictvím Airbnb v roce 2017 meziročně stoupl o 61%, budou určité restrikce zavedeny.
We expect that some form of restriction will be introduced given the rapid growth Náš člověk ve Washingtonu nás ujistil, že restrikce na online hazard jsou u konce.
Our guy in Washington assures us that the restrictions to online gambling are about to go bye-bye.Restrikce navrženy F.T.C. byly obhajovány jako zásadní pro zdraví Amerických dětí a napadeny jako útok na volný obchod, svobodu řeči a jako nebezpečný zásah federální vlády do rodinného života.
Male Reporter The F.T.C. 's proposed restrictions have been defended as vital to protect the health of America's children and assailed as an attack on free enterprise, free speech and as a dangerous intrusion by the federal government into family life.Na to, jak mohou utratit ty peníze… Možná bychom mohli ještě posílit restrikce… něco takového, aby to zmírnilo tu pachuť.
On how they spend Proto bychom měli přehodnotit svůj postoj, zda restrikce jsou správným nástrojem k tomu, aby nás občanská společnost v Bělorusku vnímala jako skutečné přátele.
We should therefore reconsider our position, and reconsider whether restrictions are the right instrument for leading civil society in Belarus to see us as a true friend.Tendence soudobé kompozice: princip unikavosti, neurčitosti, dodekafonické rovnováhy, technika refrénu;symetrie, restrikce prvků, kompozice z jediného jádra modelu, kryptogramu,?
Tendency of contemporary compositions: principle of fade, indetermination, dodecaphonic balance, refrain technique, symmetry,element restriction, single core composition model, cryptogram,?Obvyklým modelem v první etapě bývají restrikce médií- .v tomto případě zatýkání novinářů- a omezování sdružovacího práva.
The usual pattern is for the first stage to be restrictions on the media- in this case we are referring to the arrest of journalists- and I když materiál vyžádaný zahraniční knihovnou může spadat pod'fair use'(patřičné užívání) nebo'fair dealing'(patřičné zacházení)ustanovení, dožádaná knihovna musí upozornit žádající knihovnu na jakékoli restrikce v oblasti autorského práva.
While material requested on international ILL may often fall within'fair use' or'fair dealing' provisions,responsibility rests with the supplying library to inform the requesting library of any copyright restrictions which might apply.Nastavení hlavních parametrů yield strategie jako je dostupnost,ceny, restrikce jako zavírání pro příjezd/odjezd(CTA/CTD), minimální délka pobytu(MinLOS), zavření prodeje atd.
Set your main yield strategy parameters such as availabilities,rates, restrictions like close to arrival/departure(CTA/CTD), minimum length of stay(MinLOS), stop sell etc.Mnoho zemí uvalilo restrikce nebo úplný zákaz na pěstování nebo dovoz GM plodin 13, jejichž následkem jsou tyto plodiny odpovědné za narůstající obchodní komplikace, neboť převážané obilí je kontaminované GM organismy GMO.
Many countries have restrictions or outright bans on growing or importing GM crops 13 and as a result, these crops have become responsible for a rise in trade disputes when shipments of grain are found to be contaminated with GM organisms GMOs.Software channel manageru umožňuje hotelům pohodlně distribuovat dostupnost,ceny a restrikce napříč kanály z jednoho rozhraní, ale již neřeší, kde je hotel prodáván online.
Channel manager software makes it convenient for hotels to distribute availability,prices and restrictions across multiple channels from a single interface, but they don't care where the hotel sells online.Pracujeme rovněž na návrhu na získání jasného informačního systému pro pacienty a setkáváme se přesně s problémem, který jste zmínili, tedy žestávající předpisy a stávající restrikce, které máme, jsou takříkajíc zrušeny používáním internetu.
We are also working on a proposal to get a clear framework for information for patients and experiencing exactly the problem that you have mentioned,namely that the existing regulations and existing restrictions which we have are, so to speak, overruled by the use of the internet.Naopak, rozšíření složitých národních kvót a kvalitativní restrikce v členských státech podkopávají Lisabonskou strategii, jejímž cílem je zajištění flexibilních trhů a mobilní pracovní síly.
On the contrary, the proliferation of complex national quotas and qualitative restrictions in Member States is undermining the Lisbon Strategy, which aims to ensure flexible markets and a mobile labour force.Stejně tak jsme měli obavy, aby se vzaly v úvahu zájmy občanů auživatelů elektronických peněz, zejména když chtějí ukončit smlouvy, aby jim instituce spravující elektronické peníze nenutily restrikce a poplatky, které by se nám zdály přehnané.
In the same way, we were anxious to take into account the interests of citizens and those who use electronic money, particularly when they wantto end their contracts, so that they did not have restrictions and fees imposed on them by the institutions managing electronic money that we would have seen as excessive.
