REZISTENTNÍ на Английском - Английский перевод

• resistant

Примеры использования Rezistentní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

No, rezistentní.
Well, bullet-resistant.

A nikdo není rezistentní.
And nobody's resisting.

Rezistentní na nás neútočí.
The Resistant don't attack us.

Matka má rezistentní tuberkulózu.
My mother has drug-resistant TB.

Nikdy neměli v plánu nechat rezistentní naživu.
They were never gonna keep the Resistant alive.

Jste pak rezistentní k tomuto antibiotiku.
You then become resistant to that antibiotic.

Bakterie se mohou po určité době stát rezistentní na léčbu antibiotikem.
Bacteria can become resistant to treatment with an antibiotic over time.

Rezistentní pořád žijí, ještě to není bezpečné.
The Resistant are still alive it's not safe yet.

Podívejte, jak jste rezistentní k tomu, co vám mohu nabídnout.
Look how resistant you are to what I can offer you.

Rezistentní pořád žijí, ještě to není bezpečné.
It's not safe yet. The Resistant are still alive.

Pracujeme na antibiotikách, které by porazila tak rezistentní bakterii.
We're working to develop antibiotics to help this kind of resistant bacteria.

Zabíjejí rezistentní, protože je pokládají za hrozbu.
They're killing the Resistant because they think they're a threat.

Bakterie, které nezabijí antibiotika, zmutují a stanou se rezistentní.
Bacteria that aren't entirely killed by antibiotics mutate and become resistant to it.

Zabíjejí rezistentní, protože je pokládají za hrozbu.
Because they think they're a threat. They're killing the Resistant.

Plánujeme vyzkoušet novou asimilační techniku navrženou pro vysoce rezistentní druh.
Designed for highly resistant species. We're planning to deploy a new mode of assimilation.

Která měla dvakrát rezistentní kapavku, V tomto autě je jen jedna osoba, Ne, koukni, jen říkám… a já to nejsem.
And it's not me. No, look, I'm just saying… There's only one person in this car who's had antibiotic-resistant gonorrhea twice.

Hrozí riziko další epidemie. Pravdou je, že každý den, kdy rezistentní zůstávají naživu.
The truth is that every day that the Resistant remain alive is a day that we risk another outbreak.

V rezistentní varietě dochází v sektoru bílkoviny, na kterou se připojuje atrazin, ke změně aminokyseliny serinu na glycin.
In the resistant variety the sector of the protein to which Atrazine attaches itself has a change of one amino acid, from serine to glycine.

Vzorek stolice a test citlivosti odhalil, že jste rezistentní na všechna antibiotika.
Indicate that you're resistant Understood. to every antibiotic. The stool culture and sensitivity test.

Rezistentní bakterie se však mohou ze zvířat přenášet na lidi a představují závažnou zdravotní hrozbu, jejímž důsledkem dokonce může být vznik rezistence vůči antibiotikům u lidí.
Resistant animal germs can be passed on to humans, however, and represent a major health risk- the result may even be antibiotic resistance in humans.

Hrozí riziko další epidemie. Pravdou je, že každý den, kdy rezistentní zůstávají naživu.
Is a day that we risk another outbreak. that the Resistant remain alive The truth is that every day.

Název práce: Enterobacteriaceae rezistentní k antibiotikům poslední volby: koncept jednoho zdraví v hodnocení humánních a jiných zdrojů rizikových mechanizmů antimikrobiální rezistence.
Topic name: Enterobacteriaceae resistant to last-line antibiotics: One-Health approach in addressing human and non-human sources of emerging antimicrobial resistance mechanisms.

Ne, koukni, jen říkám… V tomto autě je jen jedna osoba, která měla dvakrát rezistentní kapavku, a já to nejsem.
No, look, I'm just saying… and it's not me. who's had antibiotic-resistant gonorrhea twice, There's only one person in this car.

Kuřecího masa v Holandsku obsahuje rezistentní bakterie ESBL a minulý měsíc dokonce vyšlo najevo, že rezistentní bakterie byly nalezeny v zelenině, do které se dostaly prostřednictvím hnoje a půdy.
Of the chicken meat in the Netherlands contains resistant ESBL bacteria, and last month, it even came to light that resistant bacteria had been found in vegetables after being passed on via manure and the soil.

Materiál je v souladu s požadavkem R11, třídou ohrožení HL3 pro izolační materiály rezistentní proti svařovacímu oblouku dle EN 45545-2:2013.
The material meets the requirement R11, hazard level HL3, for arc resistant insulation materials of EN 45545-2:2013.

Pěstitelsko-pomologická charakteristika vybraných ovocných druhů, pomologické znaky, současné požadavky na vhodnost odrůd pro pěstování, rezistentní odrůdy.
Pomologic characteristics of some selected fruit species, pomologic traits, current requirements concerning suitability of individual varieties for growing, resistant varieties.

Když bude zdravý, tak to znamená, že můžeme pracovat na genetickém kódu rezistentní rakoviny nebo zlepšování motoriky, kontrolování cukru v krvi.
If he stays healthy, that means we can introduce genetic code for resisting cancer or enhancing motor skills, controlling blood sugar.

Jedná se o dlouhodobou záležitost, kterou nyní musíme řešit rychleji, protože příště by se mohlo stát, že půjde o bakterii, kterou antibiotiky léčit lze, ale protože bude rezistentní, léčit ji nepůjde.
This is a long-standing subject that we now need to tackle more quickly because next time, it could be the case that the pathogen has to be treated with antibiotics but, because it is resistant, it is not possible to treat it.

Díky této poruše imunity byla Vendulka v minulosti léčena proti vysoce rezistentní ptačí tuberkulóze, která způsobila napadení některých orgánů, částečný rozpad kyčelního kloubu a napadení dvou míst lebky.
Because of this immunity disorder, Vendulka has been treated in the past against highly resistant bird tuberculosis, which attacked certain organs, causing the partial breakdown of her hip joint and two places on her skull.

Cílem je přinést nové poznatky o diverzitě a evoluci extraintestinálně patogenních kmenů Escherichia coli z člověka, zvířat a prostředí s využitím konceptu jednoho zdraví a pochopit význam interakcí mezi rezistentní plazmidy a genomem hostitelské bakterie pro pandemické šíření těchto kmenů.
The aim is to bring novel information on diversity and evolution of extraintestinal pathogenic Escherichia coli strains from humans, animals and environment by One Health approach and to understand the role of interplays between resistance plasmids and genome of host bacteria in pandemic success of these strains.

Как использовать "rezistentní" в предложении

V České… MRSA neboli zlatý stafylokok MRSA je zkratka pro methycillin rezistentní stafylococus aureus.

Na poli s transgenní kukuřicí se mohou vyselektovat recesivní mutace, rezistentní k δ-endotoxinu Bacillus thuringiensis, v homozygotním stavu.

Rezistentní tuberkulóza se nejvíce vyskytuje v Indii, Pákistánu, Jihoafrické republice, Nigérii, Číně a Indonésii.

Každopádně může se stát, že budou rezistentní a desinsekci od odborníka se nevyhnete.

Rezistentní hranice u ceny 22.00PLN (TPSA)-následné proražení a růst Nová rubrika "PINK SHEET" MMTE - Mammoth Energy Group Inc.

Přípravky, které se používají v různých patologiích, kdy jsou patogeny rezistentní vůči jiným antibiotikům; Aminoglykosidy.

Státní zdravotní ústav: Každý rok zemře v Evropě 25 tisíc lidí v důsledku infekce vyvolané bakterií rezistentní k antibiotikům Antibiotika patří k největším objevům 20.

Rezistentní škrob mění při zahřívání svou strukturu a ztrácí účinnost.

Výzkumné centrum v Sülfeldu odhalilo kmen patogenů TBC rezistentní na 4 z používaných antibiotik.

Lze jej použít pouze v případech, kdy patogenní mikroflóra není rezistentní vůči léčivu.