RIZIKEM на Английском - Английский перевод

• risk
• hazard
• risks

Примеры использования Rizikem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S rizikem zničení.
At risk of being destroyed.

Co bylo dnešním rizikem?
What was tonight's hazard?

Je rizikem pro naší společnost.
She's a liability to my company.

Jenom je požárním rizikem.
But he is a fire hazard.

Rizikem jsou jen ti opilci.
All those drunk people are a liability.

Jsi moc velkým rizikem.
You are too much of a risk.

Zamítnutí jsou rizikem v našem podnikání.
Mistrials are a hazard of our trade.

A kuchyně sama je zdravotním rizikem.
And the kitchen is a health hazard.

Porovnejte ho s rizikem války.
Weigh it against a possible war.

Metody se liší, ale pan Chan nebyl rizikem.
The methods vary. Mr. Chan was low-risk.

Říkalas, že s rizikem přichází odměny.
I know you told me that with risks come great rewards.

Přichází odměny. Říkalas, že s rizikem.
That with risks come great rewards. I know you told me.

Takže nejdřív byl rizikem Ryan.
So, first Ryan was the liability.

Není protiúder rizikem, který musíme podstoupit?
Isn't blow-back a risk we're gonna have to take?

Do místností s vysokým rizikem požáru.
For spaces with a high fire hazard.

Byl rizikem pro národní bezpečnost a musel být zastaven.
And needed to be stopped. He was a risk to national security.

To znamená, že jsou rizikem požáru.
That means they're a fire hazard.

Samci bojující o samice jsou častým pracovním rizikem.
Males fighting over females are a frequent occupational hazard.

Pták v komíně je rizikem požáru.
A bird in a chimney is a fire hazard.

Potápění v Chorvatsku poskytuje vynikající dobrodružství s minimálním rizikem.
Diving in Croatia provides excellent adventure with a minimum of risk.

Nyní jsi oficiálně rizikem pro tuto operaci.
You are now officially a hazard to this operation.

Všechno, co za něco stojí, přichází s rizikem Plivači.
Everything worth while comes with at a risk, Spitter.

A musel být zastaven. Byl rizikem pro národní bezpečnost.
He was a risk to national security and needed to be stopped.

Jakékoli nezamýšlené použití je rizikem uživatele.
Any unintended use is at the risk of the user.

Tržním rizikem se rozumí riziko, že vývoj tržních cen, popř. úrokových sazeb či měnových kurzů, event. cen majetkových cenných papírů ovlivní hospodářské výsledky Skupiny či hodnotu jí vlastněných finančních instrumentů.
Market risk is the risk that changes in market rates, such as interest rates, foreign exchange rates, and prices of equity securities will affect the Group's income or the value of its holdings of financial instruments.

Seznámení s potápěčskou výstrojí, pravidly a rizikem potápění.
Introduction to diving equipment, rules and risks.

Musíte pochopit, proč byl Tilikum rizikem pro každého ve vodě.
You have to understand why Tilikum was a hazard to anybody in the water.

Zkusila jsem co jsem mohla, ale právě jsem se stala rizikem.
I tried my best, but I have just become a liability.

Užívání vildagliptinu bylo spojeno s rizikem rozvoje akutní pankreatitidy.
Use of vildagliptin has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.

V této situaci… je pro mě kdokoli zdravotním rizikem.
In my present condition every living thing is a health hazard to me.

Как использовать "rizikem" в предложении

Lidé, kteří snídají, mají také obecně nižší hladinu cholesterolu v krvi, a jsou tedy méně ohroženi rizikem srdečních onemocnění.

Kysané zelí totiž obsahuje velké množství vitamínu K, který zvyšuje srážlivost krve a hrozí rizikem trombózy.

Jejich chirurgické odstranění je náročné s rizikem značné morbidity.

Rizikem je vazospazmus nebo i poranění těchto tepen.

I v současné době je jejich chirurgické odstranění náročné s rizikem značné morbidity už vzhledem k významné elokvenci thalamu a okolních struktur.

Rizikem byly statické trhliny, vysoká vlhkost i nevhodné dispoziční řešení.

Bohužel i takové věci se stávají a neštěstí si oběti nevybírá, proto je nesmírně důležité strom, který se nachází v oblasti, pro kterou by mohl být rizikem pokácet.

Dalším vysokým rizikem je použití zbraní hromadného ničení: a to zejména biologických a chemických.

Jinými slovy se jedná o operaci s dosti vysokým rizikem.

Běžné očkovací schéma je preferovaným schématem pro osoby se stálým rizikem infekce.