Примеры использования Sálech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V přecpaných sálech.
In crowded places.Na operačních sálech se zkušeným personálem.
In operating rooms with an experienced attending.Byla jsem v takových sálech.
I was in these rooms.Měly by být v sálech každého muzea, všude.
These should be in the halls of every museum, everywhere.Byla jsem v takových sálech.
I was in these rooms, and-- Oh.Že tě drží jen ve školních sálech. Nevím, co tvůj nevlastní otec dělá.
I don't know what your stepdad is doing keeping you in school auditoriums.Cítíš se jako v Zechcaných sálech?
Feel like you're in a Piss Filled Hall?Proto máme na sálech kamery.
That's why we have cameras in the operating room.A vystupovali už ve velkých koncertních sálech.
They played in a large concert hall once.Nebude vítán ve vládních sálech ani v jejich kuloárech.
He will be welcomed neither in the halls of government nor in its backrooms of power.Tato operace se uskuteční na dvou sálech.
This surgery is going to take place in two OR's.Na stěnách v sálech byly vytvořeny nástěnné malby a kaple byla zrekonstruována ve stylu raného baroka.
Walls in most rooms were enriched with wall-paints and the chapel was rebuilt in baroque style.Budeme dělat 41 operací postupně ve třech sálech.
We're doing 41 procedures sequentially in 3 ORs.Létat vaše letadlo přes sálech nejznámější muzea v New Yorku, který doplní cíle každé úrovni.
Fly your plane through the halls of Měla ve zvyku promítat stejný film ve svých třech sálech.
Had the habit to feature the same film in her 3 theaters.V sálech Ásů? Bjorne Siláku, který nyní sedí po pravé ruce Ódina nejstarší synu velkého Ragnara Lothbroka?
Eldest son of the great Ragnar Lothbrok, Bjorn Ironside, who now sits on the right hand of Odin in the Halls of the Aesir?Teď hrajou ve Vegas.50 představení denně v 52 různých sálech.
Now they play Vegas.Fifty shows a day in 52 separate venues.Do budovy se konečně usídlilo muzeum a v sálech byla otevřena expozice Hornického muzea.
Jejich orgány jsou jim vyjmuty v motelových koupelnách a provizorních sálech.
Their organs are being harvested in motel bathrooms and makeshift operating rooms.Bjorne Siláku, nejstarší synu velkého Ragnara Lothbroka, v sálech Ásů? který nyní sedí po pravé ruce Ódina.
In the Halls of the Aesir? who now sits on the right hand of Odin, Bjorn Ironside, the eldest son of the great Ragnar Lothbrok.Kvůli té dnešní střelbě v restauraci,jsou všichni naši nadřízení na sálech.
Because of the shootings today… at the restaurant.-All our attendings are in surgery.Hostinu je možné uspořádat v zámeckých sálech až pro 100 osob.
Receptions can be held in the chateau salons for up to 100 persons.Trpíme vražednými zkouškami, pracujeme 100 hodin týdně,hodiny stojíme úplně vzadu na operačních sálech.
Suffer through killer exams, endure 100-hour weeks,stand for hours on end in operating rooms.Anatol Ugorski hrál v nejvýznamnějších sálech a festivalech světa, spolupráce s největšími dirigenty a nejdůležitějšími orchestry.
Anatol Ugorski has played in the most eminent halls and festivals of the world, collaborated with the most famous conductors and most important orchestras.V den, kdy jsme Kodaň opouštěli,hustě sněžilo a v jednacích sálech byla mimořádná zima.
The day we left Copenhagen itwas snowing heavily and it was extremely cold in the meeting rooms.V sálech Ásů? A který lepší muž než ty, Bjorne Siláku, který nyní sedí po pravé ruce Ódina nejstarší synu velkého Ragnara Lothbroka.
The eldest son of the great Ragnar Lothbrok, Bjorn Ironside, in the Halls of the Aesir? And what better man than you, who now sits on the right hand of Odin.Ještě jsem neměla povolení mluvit s doktory, ale vím, že Mia aDennis jsou ještě pořád na sálech.
I haven't been able to speak to anyone's doctors yet, but I do know that Mia andDennis are still in surgery.Nejstarší synu velkého Ragnara Lothbroka, Bjorne Siláku, v sálech Ásů? který nyní sedí po pravé ruce Ódina A který lepší muž než ty.
Bjorn Ironside, in the Halls of the Aesir? the eldest son of the great Ragnar Lothbrok, And what better man than you, who now sits on the right hand of Odin.Chci, abyste věděli, jak legitimně uvolněn jsme všichni, že jste v bezpečí a co to znamená,mít tě zpátky v sálech Rosewood High School.
I want you to know how legitimately relieved we all are that you're safe andwhat it means to have you back in the halls of Rosewood High School.Bjorne Siláku, který nyní sedí po pravé ruce Ódina v sálech Ásů? A který lepší muž než ty, nejstarší synu velkého Ragnara Lothbroka.
In the Halls of the Aesir? Bjorn Ironside, And what better man than you, who now sits on the right hand of Odin, the eldest son of the great Ragnar Lothbrok.
