SE DOSTANU VEN на Английском - Английский перевод

• get out
• am gonna get outta here
• out of here
• got out

Примеры использования Se dostanu ven на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musel jsem to udělat, až se dostanu ven.
He forced me to do it once I got out.

Až se dostanu ven, jseš mrtvej! Jseš mrtvej!
When I get out, you're a dead man! You're dead!

Slíbil, že mi pomůže, až se dostanu ven.
He promised to help me once I got out.

Pokud se dostanu ven, bude to mnohem těžší.
If they get out, it's gonna make it a lot harder.

Souhlasila že mě podpoří až se dostanu ven.
And she agreed to stake me when I got out.

Jak se dostanu ven bez vyplňování papírů?
Is there a way out of here that doesn't involve paperwork?

Do měsíce se dostanu ven.
I will be out after a month I will be out of here.

Říkals, že se můžu stavit, až se dostanu ven.
You told me I should come by when I got out.

Dostanu ho, jen co se dostanu ven. A co?
I will get him once I'm out of here, So what?

A souhlasila, že mě založí, až se dostanu ven.
And she agreed to stake me when I got out.

Y: i}Až se dostanu ven, tak budu potřebovat peníze?
I will need money when I get out, so what should I do?

A peníze ti vrátím, jakmile se dostanu ven.
And I will pay you back as soon as I get out.

Že jestli se dostanu ven, nebudu už nikomu věřit.
That I wouldn't trust anyone if I got out. I decided when I was locked up.

A peníze ti vrátím, jakmile se dostanu ven.
And I will pay… I will pay you back as soon as I get out.

Tady. Pohlídej mi to, než se dostanu ven, dobře?
Here. You, uh… You hold onto it for me till I get out, okay?

Já… Čeká na mě pěkný hnízdečko, až se dostanu ven.
Besides… I got a little nest egg, waitin' for me when I get out.

Co s váma provedu, až se dostanu ven.
I figured out what i was gonna do to you all when i got out.

Teď mi prosím řekněte jeho jméno. Řeknu vám všechno, až se dostanu ven.
So please tell me his name. I will tell you everything when I get out.

Kerwin chtěl, abych za vámi přišel, až se dostanu ven.
Kerwin wanted me to come and see you when I got out.

Mamka řekla… abych ji dala policii, když se dostanu ven.
To give her to the police when I got out. Mommy said.

A moje dívky budou vyrůst v době, kdy se dostanu ven.
And my girls will be all grown up by the time I get out.

Mamka řekla… abych ji dala policii, když se dostanu ven.
Mommy said… to give her to the police when I got out.

Víš? Pravděpodobně je nejlepší, když se dostanu ven.
You know? It's probably best foreverybody if I just get out.

Měla jsem o něčem mluvit s Johnnym, když se dostanu ven.
I was supposed to talk to Johnny about something when I get out.

Nechat mě stranou nezmění to, co se stane, až se dostanu ven.
Keeping me locked away is not going to change what happens when I get out.

Jednoho dne se nějak dostanu ven.
One day… Somehow, Someway, I'm gonna get outta here.

Jo. se nějak dostanu ven. Jednoho dne.
One day… Somehow, Someway, I'm gonna get outta here. yeah.

Jednoho dne se nějak dostanu ven.- Jo.
Somehow, some way, I'm gonna get outta here. One day, Yeah.

Jo. se nějak dostanu ven. Jednoho dne.
Yeah. One day, somehow, some way, I'm gonna get outta here.

Se nějak dostanu ven.- Jo. Jednoho dne.
Somehow, some way, I'm gonna get outta here. One day, Yeah.

Как использовать "se dostanu ven" в предложении

Až se dostanu ven, půjdu pomalu k nejbližšímu městu, budu sbírat rostlinky a rozhlížet se po krajině :).

Musíme to přeložit na další středu. 00:20:32To je jediný večer, kdy se dostanu ven. 00:20:34-Podívám se.

Nevěděl jsem, jak dlouho tam budu sedět, kdy a jestli vůbec se dostanu ven.

Ale věděl jsem, že se dokážu ovládat a bez povšimnutí se dostanu ven z města.

Jestli se dostanu ven a budou ještě trnky, tak chci vyzkoušet, moc se mi to líbí 717 příspěvků 14.11.12 16:48 Leonidas, trnkový snaps.

Nevěděl jsem, kde jsem ani jak se dostanu ven.

Věděli, že čas pracuje pro ně. „Kudy se dostanu ven?“ šeptal si Jason horečně.

Jako bych nejdřív měla projít kontrolní místností, než se dostanu „ven“.

Chvíli se rozhlížel po pokoji a pak se otočil na mě. "Kudy se dostanu ven?"Protočil jsem panenky. "Tamtudy." ukázal jsem mu směr.

Televize tím ale prý nebude látat meziroční ztrátu. Žena s Mužem vychází do prostoru, muž mizí někam pryč – dřív, než se dostanu ven.