SE INSPIROVALI на Английском - Английский перевод

• inspired

Примеры использования Se inspirovali на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takže jste se inspirovali loajalitou své agenty.
So you inspire loyalty in your agents.

Umělci potřebují určité prostředí, aby se inspirovali.
Artists, they need a-- they need an environment to be inspired by.

Při výrobě se inspirovali tématem Sami za sebe a naší rajskou znělkou.
During the production, they were inspired by the theme Be Your Own Champion and our paradise-like trailer.

Umělci potřebují určité prostředí, aby se inspirovali.
To be inspired by. Artists, they need a-- they need an environment.

A oni byli jediní, kteří se inspirovali rannou technologií k tomu, aby vyvinuli plavidlo kruhového tvaru podle představ, které měli při spatření létajících talířů.
And they were the ones who inspired the early technology to develop circular-shaped craft based on images that they would seen of flying saucers.

Hele… víš, že spisovatelé a umělci používají absint aby se inspirovali k psaní a malování.
Look you know writers and artists use absinthe… to inspire them to write and paint.

A prosím dejte tam, že jsme se inspirovali národním hnutím Black Lives Matter, a že nejde jen o to, co se děje na akademické půdě, ale ve školách po celé zemi.
And please get in that this is inspired by the Black Lives Matter national movement and that it is not just about things going on on this campus, but on campuses across this country.

Lidová knížka o doktoru Faustovi se brzy stala jedním z nejúspěšnějších děl německé literatury, kterým se inspirovali ti největší básníci a myslitelé v čele s Johannem Wolfgangem von Goethe.
Folktales of Doctor Faustus soon became one of the most successful works of German literature, and inspired the greatest poets and thinkers, above all Johann Wolfgang von Goethe.

A prosím dejte tam, že jsme se inspirovali ale ve školách po celé zemi. národním hnutím Black Lives Matter, a že nejde jen o to, co se děje na akademické půdě.
And please get in that this is inspired but on campuses across this country. and that it is not just about things going on on this campus, by the Black Lives Matter national movement.

Farmářské trhy na břehu Náplavky vznikly díky iniciativě manželů Sedláčkových, kteří se inspirovali v zahraničí a chtěli navrátit přímý prodej a tradici farmářských trhů do hlavního města.
The Naplavka farmer's market, taking place every Saturday on the banks of the Vltava river, was created through the initiative of Sedláček family, who got inspired abroad and wanted to restore the tradition of farmer's markets in the capital.

V loutkové divadelní pohádce Malý pán se inspirovali úspěšným stejnojmenným celovečerním filmem z roku 2015(také v režii Radka Berana) i knihou Velká cesta malého pána od autorů Lenky Uhlířové a Jiřího Stacha.
The puppet performance of The Little Man was inspired by Beran's successful 2015 movie, and by Lenka Uhlířová and Jiří Stach's book The Little Man's Great Journey.

Vidět z koncertů pro 50 lidí koncerty pro pět tisíc, kdy všechny byly spojeny tím poselstvím, ručím ti, že lidé, kteří na těch koncertech byli, se inspirovali a šli a udělali něco se svými životy kvůli Positive Force.
Seeing the gigs go from 50 people to 5,000 people and all of them connected by this message, I guarantee you that the people that were at these shows were inspired to go on and do something with their lives because of Positive Force.

Autoři se inspirovali Goyovými obrazy a stvořili řadu skvostných scén, zalitých teplými španělskými barevnými odstíny a kostýmy s kolovými baletními sukněmi v měňavých barvách, ilustrujících magický svět dryád.
Drawing their inspiration from paintings by Goya, they unfold a series of magnificent scenes lit up by the warm Spanish colours of the costumes and the iridescent tutus of the magical world of the dryads.

Další výstavní projekty, kde Vlková se Šrámkem různými způsoby zpracovávali výše naznačená témata, byly Ztracená perspektiva(Chodovská tvrz, Praha 2012), Kouzlo zapomnětlivosti(Galerie Blansko, 2013), Dostaneš, co uneseš(NauGallery, Praha 2013) nebo také výstava Ztrácení(Galerie TIC, Brno 2015), kde se inspirovali japonskou kulturou a estetikou spolu s harmonickým bezčasím, které z ní vychází.
The next projects in which Vlková and Šrámek explored the themes already referred to in different ways was Lost Perspective(Chodov Fortress, Prague 2012), The Magic of Forgetfulness(Blansko Gallery, 2013), You Reap What You Sow(NauGallery, Prague 2013) and the exhibition Losing(TIC Gallery, Brno 2015), in which they were inspired by Japanese culture and aesthetics along with the harmonious timelessness it gave rise to.

Oba umělci se inspirovali pracemi brazilského umělce Hélio Oiticica, vycházejí z myšlenky urbánního labyrintu jako místa, kde se ztrácíme a znovu nacházíme a svá turné vždy upravují podle toho kterého místa, kde se nacházejí.
Both artists are inspired by the work of Brazilian artist Hélio Oiticica arising from the idea of the urban labyrinth as a place where we lose and rediscover ourselves and always change our tour according to the place in which we find ourselves.

Lidé se tu inspirovali přírodou k získávání vody ze vzduchu.
Here people have been inspired by nature to conjure water from thin air.

No, byl jsem na netu a četl jsem spoustu interview a tihle kluci se dost inspirovali lidovou tvorbou. Můj brácha si se mnou o něčem chce promluvit.
Well, I was online and I read a bunch of interviews, and these guys were inspired by a lot of the folk… apparently my brother wants to have a conversation.

Inspirovali se jí, Ezro.
They were inspired by it, Ezra.

Aby to lidi viděli, inspirovali se.
So people can see it, be inspired.

Inspirovali se mým tetování, které je velmi podobné.
By my tattoo, which is very similar. Good, they were inspired.

Inspirovali se přitom anglickým šlechtickým sídlem Windsor.
They were inspired by the English noble mansion of Windsor.

Udělali to s minimálními náklady a inspirovali se výhradně vašimi knihami.
They did it all on a micro-budget, and they were inspired by your writings.

Oba jsme… hráli spolu opravdu dobře a inspirovali se navzájem a užili jsme si to.
We both… played really well together and, uh, inspired each other to have a great time.

Našel dívčinu srdečnou oddanost k Bohu, hudbě, a hlavně se oba inspirovali vzájemně. který už nějakou dobu tápal v pop-hudebním žánru, A přestože se považoval za starého ateistu.
Music, and most importantly, one another, that had been phoning it in for some time in the pop music game, to be altogether inspiring. And though he considered himself a beat-up old atheist he found the girls kind-hearted devotion to God.

Našel dívčinu srdečnou oddanost k Bohu, hudbě, a hlavně se oba inspirovali vzájemně. který už nějakou dobu tápal v pop-hudebním žánru, A přestože se považoval za starého ateistu.
To be altogether inspiring. he found the girls kind-hearted devotion to God, that had been phoning it in for some time in the pop music game, And though he considered himself a beat-up old atheist music, and most importantly, one another.

Grahamem se bohužel inspirovali i jiní vrazi.
Sadly, other killers have drawn inspiration from Graham.

Inspirovali jsme se obrazy Toulouse Lautreca.
We were inspired by Toulouse Lautrec.

Abychom tento neuvěřitelný stroj vytvořili, inspirovali jsme se světem tankování za letu.
To create this incredible machine, we have taken our inspiration from the world of air-to-air refuelling.

Как использовать "se inspirovali" в предложении

Převezme štafetu od Tokyo Tower, jejíž autoři se inspirovali pařížskou eiffelovkou.

Recept jsem objevila v časopise Gurmet a nakonec zjistila, že i oni se inspirovali, a to na blogu Kitchenette.

Napište do komentáře pod článkem, kde jste se inspirovali a poraďte ostatním čtenářům váš dobrý tip.

Při výrobě nábytku SWEET HOME jsme se inspirovali stylem Provence.

Současní radní se inspirovali podobnou taktikou ve Vídni.

Jak Gulbudin Hekmatjár, tak Ahmad Šáh Masúd, se inspirovali radikální a politizovanou islámskou stranou Jamaat-e-Islami, která vycházela v mnohém z egyptského Muslimského bratrstva.

Tvůrci se netají tím, že se inspirovali u komiksového hrdiny Spidermana a jeho pavoučího šestého smyslu.

Tímto krokem jsme se inspirovali v řadě dalších českých měst.

Uznávají ho nové generace muzikantů, kteří se inspirovali jeho neuvěřitelnou kariérou.