Примеры использования Inspirovali на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme tady, abychom inspirovali.
We are here to inspire.Inspirovali bysme jeden druhýho.
We will inspire each other.Naši kolekci inspirovali právě oni.
Our collection is inspired by them.Inspirovali mě moji králíci.
I got inspired… you know, bunny stuff.Abychom vás v první soutěži inspirovali.
To inspire you in your first challenge.
Люди также переводят
Inspirovali mě skutečné události, Gibbsi.
I was inspired by actual events, Gibbs.Páni. Někoho ty proslovy inspirovali.
Wow. Somebody was inspired by those speeches.Inspirovali mě velikáni jako Scruggs, Kermit.
I was inspired by the greats-- Scruggs, Kermit.Vlastně tu jsme abychom inspirovali. Ne, Maxi.
No, Max. Actually we are here to inspire.Sbírám nahrávky tanečníků, kteří mě inspirovali.
I gather images of the dancer, who inspire me.Vlastně tu jsme abychom inspirovali. Ne, Maxi.
Actually we are here to inspire. No, Max.Abychom inspirovali. Musíš být tak unavený z těch.
That's why we did it… To inspire. You must get so tired of these.A teď, proč je tak důležité, abychom inspirovali zaměstnance?
Now, why is it necessary to inspire employees?Za to, že jste nás inspirovali k tomu, abychom snili o velkém.
You're inspiring us to dream big.- Yes, sir, Mr.C.Vyzýváme je k tomu, aby zůstali aktivní a inspirovali k jednání ostatní.
We invite them to remain active and inspire others to act.Abyste inspirovali, musíte být víc než jen ředitel, nebo kamarád.
To inspire, you must be more than a prince or a pal.Možná by jste nějaké lidi inspirovali, aby si koupili nástroje.
Get people grooving, maybe inspire someone to buy an instrument.A inspirovali mě k něčemu, co jsem musel udělat.
To do something that I knew I had to do. against K-Mart and it inspired me.Umělec říkal, že ho inspirovali skutečné události mezi 1998-99.
The artist said he was inspired by real-life events between 1998.Inspirovali jsme symfonii a má přítelkyně, taky múza byla zajata.
We were inspiring a symphony, and a friend of mine, a fellow muse, was captured.Umělec říkal, že ho inspirovali skutečné události mezi 1998-99.
By real-life events between 1998 The artist said he was inspired and 1999.Lidé budou můj příběh vyprávět svým dětem, aby je inspirovali.
People are going Popravdě mě inspirovali, abych přišel se svou vlastní teorií.
In fact, it's inspired me to come up with my own theory.Když odmítli platit katolickému králi, inspirovali francouzské protestanty.
Their refusal to pay a Catholic king has inspired the French Protestants to do the same.Popravdě mě inspirovali, abych přišel se svou vlastní teorií.
It's inspired me to come up with my own theory. In fact.Ale v porovnání s tím, jak inspirovali mladší generaci, to nic není.
But this is nothing compared to what they have inspired in the younger generation.Inspirovali jsme se pořadem Minuty z přírody, které vysílá Česká televize.
We have been inspired by the Nature Minutes programme broadcasted by Czech Television.Z mexických psanců, kteří inspirovali legendu o Zorrovi.- Joaquin Murrieta byl jedním.
Joaquin Murrieta, he was one of the Mexican outlaws that inspired the legend of Zorro.Abyste inspirovali naše pracovníky je úžasné. Homere a Marge, to co vy dva děláte.
To inspire our workers was paradigm blasting. Homer and Marge, what you two did.Můžete najít herečky… ,které možná inspirovali nějaké záporné postavy, které byli vytvořeny.
You can find the actresses… who maybe inspired some of the villainesses who were created.
