SE POHÁDÁME на Английском - Английский перевод

• we fight
• we argue

Примеры использования Se pohádáme на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Poté, co se pohádáme.
After we fight, we.

Jedeš domů vždycky, když se pohádáme.
You go home every time we fight.

A pak se zase pohádáme.
Then we argue again.

Miluješ udobřování potom, co se pohádáme.
You love making up after we fight.

Občas se pohádáme, víte?
We argue sometimes, you know?

Pokažde když jí zavolám, tak se pohádáme.
Every time I call we end up fighting.

Jednou se pohádáme a ty už mizíš?
So one fight and you're out of here?

Třeba jedem na výlet a tam se pohádáme.
We go away somewhere and fight there too.

Když se pohádáme, odpustíme a zapomeneme.
When we fight, we forgive and forget.

K ostatním holkám chodím jen když se pohádáme.
I only go to other girls if we fight.

Znamená to, že se pohádáme o dálkové ovládání televize?
Does that mean we fight over the TV remote?

Vezmi si je zpátky, jinak se pohádáme.
Take them back, or we will quarrel.

Ne, když se pohádáme, dělá obvykle pravý opak.
No, usually when we fight, she does the opposite of go away.

Proč musíš být vždycky taková, když se pohádáme?
Why do you always have to be like this when we row?

Takže se pohádáme, protože jsem tě vytáhnul z vany?
So we're gonna fight because I pulled you out of the tub?

Miluješ udobřování potom, co se pohádáme. No tak, miluješ….
You love making up after we fight. Come on, you love.

A když se pohádáme, bude se o tom příští den psát.
And when we fight, it will be in all the columns the next day.

Miluješ udobřování potom, co se pohádáme. No tak, miluješ….
Come on, you love… You love making up after we fight.

A pak se pohádáme, a skončí to rvačkou.
And then we will have an argument, which will escalate into a fight.

Vidíš, takhle se chová po tom, co se pohádáme.
See, this is what she's like after we have had a barney.

Když se pohádáme. Vždycky donutí tvou matku se omluvit.
I know that she makes your mother apologize every time we fight.

Ale hned jak budeme hotoví se sexem tak se pohádáme.
But as soon as we're done having sex, we are having that fight!

Když se pohádáme, je to jako hádat se se sourozencem.
When we have a row, it's like we have a row with a sibling.

Proč nejdete do obýváku, než uděláme kávu a víc se pohádáme?
Why don't you go to living room, while we get coffee and argue some more?

Stal se z toho začarovaný kruh, kdy se pohádáme a pak usmíříme.
It's gotten into a cycle where we fight and then we make up.

Kdykoli se pohádáme, vytáhneš to a řekneš, že jsem tě donutila prodat detektor.
Whenever we argue, you will bring it up and say I made you give up metal detecting.

Jestli se dáme dohromady, musíš mi slíbit, že bez ohledu na to, jak moc se pohádáme, nikdy neskočíš z budovy.
If we get together you have to promise me No matter how much we fight You will never jump off a building.

Párkrát v týdnu se pohádáme a pak se vrátíme ke svým věcem.
We argue a few times a week, and then we go back about our business.

Nebo se pohádáme, ale pak se usmíříme a já se trochu změním a ty se hodně změníš.
Or we fight, but we make up, and I change a little bit, and you change a lot.

No, víš, kdykoliv se pohádáme, ty ječíš, já ječím.
But then we would… you know. Whenever we would fight, you would yell, then I would yell.

Как использовать "se pohádáme" в предложении

Třeba aha, přece když se pohádáme, tak druhý den už by se to mělo hodit za hlavu.

Kdykoli je to možné, zadávejte adresy v následujících formátech:",,Adresa, město, stát" nebo ,,Adresa, město, PSČ"" A kdykoli jej užíváme, tak se pohádáme.

Mě se to třeba líbí Je to, když se pohádáme a nechci usmiřovačku.

Víme, co od sebe můžeme čekat.“ Škorpíte se mezi sebou? „Občas se pohádáme.

S bratrem to jsou vždycky vypjaté zápasy, které většinou skončí tak, že se pohádáme.

Už se jen tak nemůžeme rozejít, když se pohádáme.

Poté co se pohádáme se chvíli snaží, pak je vše opět při starém.

Takže se pohádáme jako koně, pak nás čeká neskutečný usmiřovací sex a tak to jde víceméně dokola.

Pravda, obas se pohádáme, ale to ke vztahu patí.

Komunikace vázne a když je tak se pohádáme a pak to ticho.