SE POMSTILI на Английском - Английский перевод

• retaliated
• for revenge
• to avenge
• our
• have taken reprisals

Примеры использования Se pomstili на Чешском языке и их переводы на Английский язык

My se pomstili.
We retaliated.

Dobře. Aby se pomstili.
Well. To get revenge.

Nějací duchové se vracejí, aby se pomstili?
Some spirits come back for revenge'?

Dobře. Aby se pomstili.
To get revenge. Well.

Cuffarovi se pomstili za Bonpensierovu vraždu.
The Cuffaros retaliated to Bonpensiero's murder.

Vrátíte se, abyste se pomstili?
Will you guys come back for revenge?

Lordové se pomstili pomocí jejich jediné dostupné zbraně- parlamentu.
The lords retaliated with their only available weapon- parliament.

Správně, jsme tu, abychom se pomstili.
Right, we're here for revenge.

Chci se pomodlit, kde se pomstili bratři Sogové v tom starém příběhu.
I want to pray where the Soga brothers took revenge in the old story.

Vytlačili ji ze silnice, aby se pomstili.
They forced her off the road to get revenge.

Ale abychom se pomstili Ranbeeru Talwarovi. Pamatujte si, nejsme tady abychom tu zůstali.
But to take revenge from Ranbeer Talwar. Remember, we are not here to stay.

Takže Tutsiové vtrhli do táborů, aby se pomstili.
So the Tutsis invaded the camps to take their revenge.

A Saúdské Arábii, aby se pomstili, nebude záležet na tom, že to bylo vymyšlené. Ale když ty střely vypustí a my nezabráníme Izraeli.
And Saudi Arabia from retaliating, But if those missiles launch, and we can't keep Israel it's not gonna matter that it was all made up.

Nyní obětujete své životy, abyste se pomstili za tuto potupu.
Now you will give your lives to avenge this outrage.

Vzal jsem pana Hilla do přívěsového parku, aby jsme se mohli smát lidem, kterým jsme se pomstili.
I took Mr. Hill to the trailer park, so we could laugh at the people we would gotten revenge on.

A Saúdské Arábii, aby se pomstili, nebude záležet na tom, že to bylo vymyšlené. Ale když ty střely vypustí a my nezabráníme Izraeli.
It's not gonna matter that it was all made up. and Saudi Arabia from retaliating, But if those missiles launch, and we can't keep Israel.

Vezme válečníků Semigalie, aby se pomstili.
He will take the fighting men of Semigallia to take revenge.

Neřekl jsem, že vám chci pomoct… ale až přijdou sem, aby se pomstili za poldu, kterýho jste zabil… nedáte se jen tak… a v palbě nás hodně umře.
I wouldn't say I want to help you, but when they come in here to get revenge for the cop you killed, you're gonna go down fighting, and in the crossfire, a lot of us are gonna die.

Bůh ví, co moji další synové museli udělat, aby se pomstili.
God knows what my other sons had to do to avenge this.

A nakonec, pane komisaři, když jste se zmínil o summitu G20 v Soulu, musíme se snažit o zavedení daně z finančních transakcí. Pochopitelně ne proto, abychom se pomstili bankám nebo je potrestali, ale abychom omezili spekulace a vyslali jasnou zprávu občanům EU, kteří v současné době platí vysokou cenu za krizi, že očekáváme spravedlivější rozložení břemene.
Finally, Commissioner, as you referred to the G20 summit in Seoul, we need to lead efforts to introduce a tax on financial transactions, not, of course, to take revenge on or punish the banks, but to limit speculation and send a strong message to the citizens of the EU who are currently paying the price of the crisis, that we expect a fairer distribution of the burden.

Přežijeme jen na krvi nevinných lidí. I když jsme se pomstili.
We can only live on the blood of innocent people. Though we have gotten our revenge.

Představte si, co byste udělali, abyste se pomstili a měli klid.
Imagine what you would do to get revenge and rest in peace.

Pamatujte si, nejsme tady abychom tu zůstali,… ale abychom se pomstili Ranbeeru Talwarovi.
Remember, we are not here to stay, but to take revenge from Ranbeer Talwar.

Američané mluví o rovnosti… potom co vzali život stům Muslimů, aby se pomstili za jednoho z nich.
Americans speak of equality, then take 100 Muslim lives to avenge 1 life of their own.

Máme strach, že se Francouzi pomstili na vesnici.
We fear that the French have taken reprisals against the village.

Máme strach, že se Francouzi pomstili na vesnici.
Against the village. We fear that the French have taken reprisals.

Nevěřím, že ohrožují vlastní klientku, aby se nám pomstili.
I can't believe they would endanger their own clients to get back at us.

V městě dnes v noci očekávali příchod mrtvého knížete, aby se mu pomstili.
The town had expected the dead prince to visit him, To get revenge.

Kdybych porušila zákon ve Fénicii by mne prokleli a bohové by se mi pomstili.
Phoenicia would expel me, If I would break the law, and our Gods would destroy me.

Kdybych porušila zákon ve Fénicii by mne prokleli a bohové by se mi pomstili.
Phoenicia would expel me, and our Gods would destroy me. If I would break the law.

Как использовать "se pomstili" в предложении

Izraelci se pomstili tím, že vyhodili do vzduchu starou hrobku na témže svahu, ve které měla legie své místní velitelství.

Zatímco jeho vojsko oslavovalo vítězství, přihnali se Kikónové z celé země, aby se pomstili.

Hanáci se pomstili stylově v úvodu předloňské sezóny za jarní vyřazení v play-off.

A tento chromý řezník by jej byl zabil a utekl pak k Waingunze, a vesničané by prohonili celé naše loviště, aby se pomstili.

Je tomu několik dní, co jsem slyšel o vašem sváru i o příčině, jež vás pobádá chopiti se zbraně stůj co stůj, abyste se pomstili na nepřátelích svých.

Získali jsme, co jsme chtďli, a Pákistánci se pomstili.

Tento obsah na internet sdílí obzvláště zhrzení partneři/partnerky, aby se pomstili bývalému partnerovi/partnerce po bolestném rozchodu.

Používali vúdú, aby se pomstili svým pánům?

Starý Kozlík a ostatní jeho synové se vydávají za Lazarem, aby se pomstili.

Ti se pak domnívali, že ji Mirek zná a počíhali si na něj, aby se pomstili.