SE STÁHLA на Английском - Английский перевод

• to back off
• to stand down
• withdrew
• has pulled
• were dropped
• retreats

Примеры использования Se stáhla на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak se stáhla.
So she took off.

Ta obvinění se stáhla.
The charges were dropped.

Okna se stáhla dolů.
The windows rolled down.

Moje máma se stáhla.
My mom withdrew.

Jak se stáhla, je to klasický symptom PTSD.
Withdraw like that is a classic symptom of PTSD.

Ta obvinění se stáhla.
The-- The charges were dropped.

Chci, abyste se stáhla, nechte mě pracovat.
I want you to back off, let me handle these hearings.

Můžeš ji donutit, aby se stáhla?
Can you get her to back off?

Vzkažte jednotce aby se stáhla a spojila s námi.
Tell the detachment to pull back and consolidate on us.

Ale Sád nařídil FBI, aby se stáhla.
But Saad told the FBI to back off.

Tam se stáhla ovdovělá královna Izabela po pádu Budy.
The widowed Queen retired there after the occupation of buda.

Jak poznám, že jste se stáhla?
How do I know you're gonna back off?

Teď jí radíš, aby se stáhla, nebo zabila půlku svých lidí?
Now you're advising her to stand down or kill half our people?

Musíme Kanadě říci, aby se stáhla.
We have to tell Canada to back off.

Mezitím, mi dovolte, abych se stáhla… do přítomnosti.
In the meantime, he will allow me to withdraw… for the present.

Přišli jste mi říct, abych se stáhla.
You're here to tell me to back off.

Potvrzuji, Tajná služba se stáhla ze západního kvadrantu. Rozumím.
Confirming secret service retreat in western quadrant.

Ale musíte říct policii, aby se stáhla.
But you got to tell the police to back off.

Teď jí radíš, aby se stáhla, nebo zabila půlku svých lidí?
Or kill half our people? Now you're advising her to stand down.

Nemáš právo říkat Cassie, aby se stáhla.
You had no right to tell Cassie to back off.

Jiné dny se stáhla do sebe a už nemluvila.
She withdrew into her own world and would stop talking On other days.

Můžeš ji donutit, aby se stáhla? Tu znám.
Can you get her to back off? I know her.

Do truhly se stáhla cházka. Díky naší neohrožené posádce.
Well, thanks to our intrepid crew, Into the chest they each withdrew.

Musel jsem jí předhodit něco cenného, aby se stáhla.
I had to lead her to something of value so she would back off.

Pokusím se jí přesvědčit, aby se stáhla a vynechala tě z toho.
I am gonna try and convince her to back off and leave you out of it.

Hannah to věděla? Byla včera u mně doma, žádala mě, abych se stáhla.
Hannah knew? She was at my house yesterday… asking me to back off.

V poslední chvíli se stáhla, ale už nařídila zásah proti Jackovi.
She backed out at the last minute, but she had already ordered the hit on Jack.

Ví o vyšetřování a takhle zvráceně mi říká, abych se stáhla.
He knows about the investigation, and this is his sick way of telling me to back off.

V poslední chvíli se stáhla, ale už nařídila zásah proti Jackovi.
Ordered the hit on Jack. She backed out at the last minute, but she had already.

A díky nějaké dohodě skončil ve vězení Neillův otec. Ale obvinění se stáhla.
In some kind of bargain that landed Neill's father in prison. But the charges were dropped.

Как использовать "se stáhla" в предложении

Kvůli kauze se stáhla z volby veřejného ochránce práv, kam ji nominoval prezident Miloš Zeman.

Rudá clona se stáhla a mně se kousavě připomněly všechny okolnosti.

A zatímco muzikant je téměř denně někde vidět, Gábina se stáhla do ústraní.

Většina islamistických teroristů se stáhla a zůstalo tam pár žen a dětí.

Kadaň se stáhla do obranné ulity a rozklad Motoru pokračoval.

Komentář zněl - "Na housky." A ruka se stáhla.

Značná část občanů se stáhla z veřejného prostoru do soukromí, ovšem ani tam je Velký bratr nespouští z očí.

Markéta Reinischová, Aleš Brunclík Gábina se stáhla do ústraní.

Obloha potemněla, mračna se stáhla, nebeský vír otevřel bránu roji meteoritů, jenž zpustošil zemi a zmařil mnoho životů.

I přesto, že se stáhla z pokerového trhu ve Spojených státech, vede si dobře i na evropském trhu.