USTOUPIT на Английском - Английский перевод

• retreat
• fall back
• back
• step back
• give
• withdraw
• stand down
• budge
• move
• subside
• backtrack
• to concede
• to stay back

Примеры использования Ustoupit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dobře, ustoupit.
Good. Back out.

Ustoupit proti proudu.
Backtrack upstream.

Musíme ustoupit.
We must withdraw.

Ustoupit k Alesia.
Fall back to the Alesia.

Musíte ustoupit.
You must withdraw.

Ustoupit a nic nedělat?
Step back and do nothing?

Všichni ustoupit.
Get everybody back.

Ustoupit nemůžeme, nikdy.
We cannot give in, ever.

My nemůžeme ustoupit.
We can't withdraw.

Musíte ustoupit dozadu.
You gotta move back.

Navrhuji vám ustoupit.
I suggest you stand down.

Musíš ustoupit do tvrze.
You must fall back to the keep.

Izrael musí ustoupit.
Israel has to budge.

Ustoupit a vytrhnout zbraň.
Step back and then rip and the gun comes out.

Měly bychom ustoupit dozadu.
We should move back.

Možná byste měl ustoupit.
Maybe you should step back.

Musíte ustoupit, pane.
You need to stay back, sir.

Všichni musí ustoupit.
Everybody needs to stay back.

Ustoupit k druhé barikádě, chlapi!
Fall back to the second barricade, men!

Vlastně chci ustoupit.
Actually… I plan to concede.

Nesmíme ustoupit Medicejům ani o píď.
We must not give the Medici an inch.

Můžeš odsud prosím ustoupit?
Can you just please move?

Řekněte to. Ustoupit nebo je to jasné?
Stand down" or"it's clear"? Say the words?

Klesnout zpět, ustoupit.
Fall back, fall back.

Musíme ustoupit, pryč od těchto zkurvenců.
We're gonna back these fuckers out of here.

Příznaky by měly ustoupit.
Then the symptoms should subside.

Pełna, ustoupit a přeskupit s ostatními.
Pelna, fall back and regroup with the others.

Ani jedna strana nechtěla ustoupit.
Neither side would budge.

Ustoupit? Quinn, já… Jděte z cesty.
Stand down?- Get out of the way. Hey, Quinn, I got.

Jacku, nemůžete jim ustoupit.
Jack, you can't give into them!

Как использовать "ustoupit" в предложении

Vedení města později muselo ustoupit tlaku veřejnosti a radniční opozice a neslavný projekt se ztrátou „odtroubit“.

Tlaková výše by měla ustoupit nad Atlantik, takže ve střední Evropě by mohla převládat oblast nižšího tlaku vzduchu.

Lovení nápadníků musel ustoupit i komiksový hit Captain Marvel.

Mariňákům bylo rozkázáno ustoupit a uzavřít město.

Velkolepé stavbě za 183 milionů dolarů (cca 4,4 miliardy korun) museli ustoupit tamní obyvatelé, kteří žili v blízkosti teleskopu.

Pro některé matky to může být natolik nepříjemné, že se rozhodnou od kojení zcela ustoupit.

Hlavně proto, že nadějná hvězda má i hvězdné manýry, od kterých nechce ustoupit.

Ustoupit odborům, když mají pravdu, je naopak síla ducha.

Proto bylo-li možno staré právo výhodně prodat, musely ustoupit i případné ohledy na zájmy poddaných.

Islámský stát v Iráku a Levantě však očividně nechtěl ustoupit v otázce přerozdělení pravomocí v oblastech, kde povstalci zatím mají převahu.