Примеры использования Stáhnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stáhnout rozbušky.
Retract detonators.Musíte to stáhnout.
You have to retract it.Stáhnout ukončovací kód!
Kill code downloading.Dobře, stáhnout zařízení!
Okay, retract the device!Ta obvinění můžeme stáhnout.
We can take those charges off the table.
Люди также переводят
Jednoduše stáhnout střechu.
Simply retract the roof.Máme přímý rozkaz stáhnout se.
We're under direct orders to stand down.Kontrola.- Stáhnout rozbušky.
Check.- Retract detonators.Hele, Texi, pojď mi pomoct tohohle stáhnout.
Hey, Tex, come help me skin this.Donutil nás stáhnout ryby.
He made us skin the fish.Hele, Texi, pojď mi pomoct tohohle stáhnout.
Hey, Tex, come help me skin this'un.Musíme ho stáhnout, že?
We have to skin her don't we?Ctihodný poslanec to musí okamžitě stáhnout.
The Honourable Member must retract that immediately!Mohli bychom tě stáhnout dolů¶.
We could drag you down¶.Nenech to stáhnout ke dnu, Kelly. Dobře.
Okay. Don't let it drag on the bottom, now, Kelly.Tímto máte nařízeno se stáhnout, agente Pride.
You are hereby ordered to stand down, Agent Pride.Nenech to stáhnout ke dnu, Kelly. Dobře.
Don't let it drag on the bottom, now, Kelly. Okay.Veliteli, máte rozkaz se okamžitě stáhnout.
Commander, you are ordered to stand down immediately.Kontrola.- Stáhnout rozbušky.
Retract detonators.- Check.Kapitáne McKenzie, vaše rozkazy jsou stáhnout se.
Captain McKenzie, your orders are to stand down.Musíme ti stáhnout teplotu.
We have to take your temperature.Stáhnout mě do pekle, zabít Sama, a pak co-- staneš se největší štětkou ze všech?
Drag me to hell, kill Sam, and then what?MěI bych ho stáhnout z kůže.
I should take it out of his hide.A můžu stáhnout Deekse z vašeho týmu, kdykoliv budu chtít.
And I can pull Deeks off of your team anytime I want to.Řeknu ti pravdu,ale musíš stáhnout obvinění.
I will tell you the truth,but you have to drop these charges.Můžeme tě stáhnout do pekla, kdykoliv se nám zachce.
We can drag you to hell any time we wanted.Řeknu ti pravdu, ale musíš stáhnout obvinění.
But you have to drop these I will tell you the truth, charges.Proto doporučuji stáhnout velvyslance Wellingtona.
Then I recommend pulling Ambassador Wellington out of there.Řeknu ti pravdu,ale musíš stáhnout obvinění.
I will tell you the truth, charges.but you have to drop these.Bude muset stáhnout obvinění, když zatkli Franka.
She will have to drop the charges now that Frank's been arrested.
