Примеры использования Se stávají на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak se stávají"jinými.
He becomes an Other.Takové věci se stávají, Gabi?
Things happening, Gabi?Jste se stávají velmi dobré.
You are getting so good.Starší lidé se stávají menšími.
Elderly, becomes smaller.Vánoce se stávají výzvou, kterou musíme zvládnout.
Christmas becomes a challenge we must rise to.
Люди также переводят
Páni. Nesmrtelnými se stávají špatní lidé!
Boy, the wrong people get to be immortal. I invented fun!Dospělí se stávají dospělými, a musí dělat dospělácké věci.
Adults became adults, and got on to adult things.Ze studentů, mladých lidí se stávají multimilionáři.
Turn into multimillionaires. Students, young people.Věci se stávají osobními.
Things get personal.A oni se diví, že z protestů se stávají vzpoury.
They wonder why peaceful protests turn into riots.Panny se stávají děvkami.
Virgin becomes whore.Čím víc se bojí,o to hloupějšími se stávají.
The more afraid they Z koťat se stávají kočky.
Kittens turn into cats.Je čas oslavit naše mladé muže, ze kterých se stávají bojovníci! Pijte!
Drink. It is time to celebrate our young men becoming warriors!Lidem se stávají nehody pořád.
People get into accidents all the time.Pijte. Je čas oslavit naše mladé muže, ze kterých se stávají bojovníci!
It is time to celebrate our young men becoming warriors! Drink!A jejich matky se stávají hodně nemocné.
And their mothers get very ill.Je čas oslavit naše mladé muže, ze kterých se stávají bojovníci! Pijte.
Drink. our young man becoming warriors. It is time to celebrate.Peníze se stávají jen sami sebou. .
Money becomes only itself.Ale myslím, že to je lekce… šílené věci se stávají, když se dáš do práce.
But I guess that's the lesson… crazy things happen when you put in the work.Příklady se stávají ještě bláznivějšími.
The examples get even more"crazy.Ochraňujte poslední přeživší obrovské nákazy,která se rozšířila po celé zemi a z mrtvých se stávají zombie!
Protect the last surviving giant of the disease,which has spread across the country and from the dead become a zombie!Průsery se stávají. Podívej, co se Ti.
I mean, look what happened to your ears.Ale zlato, tyhle věci se stávají, tohle je fotbal.
But honey, this is the stuff that happens, this is football.Občas se stávají špatné věci dobrým lidem a my to nedokážeme napravit.
And… Sometimes bad things happen to good people, we can't fix it.Detailu však kontrastuje celek universa a obrazy se stávají jakýmsi zobrazením theatrum mundi.
Detail is contrasted with the entirety of the universe, and so the images become something like depiction of a theatrum mundi.Tyhle věci se stávají, ale ne takovým lidem, jako jsi ty. Jasně.
Right. Right. Shit like that happens but not to people like you.Samozřejmě, že tyto věci se stávají jen ve světě Scooby Doo a jeho gangu.
Of course, these things only happen in the world of Scooby Doo and his gang.Špatné věci se stávají do třetice a právě v tom bodě právě jsem.
And bad stuff happens in threes, and I'm out of almosts.Tyhle věci se stávají jen jednou, dvakrát za dva tisíce let.
That kind of thing happens only once or twice every two thousand years.
