Примеры использования Senzaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chceš honit senzaci?
You wanna chase a story?Senzaci, hrůzu, šok.
Sensation, horror, shock.Jste tady kvůli senzaci.
You're here for the story.Tu senzaci jen sehrál.
That stunt he just pulled.Dnes lidé chtějí senzaci.
Today people want sensationalism.Díky za senzaci, Divine.
Thanks for the scoop, Divine.Weber z toho udělal senzaci.
Weber sensationaIized the story.Senzaci, která přitáhne pozornost.
A stunt to attract attention.Vážně chceš udělat senzaci?
You really want to make a splash?A budeš mít senzaci. Ne. Posuň tu hranici.
Move the line. you get the story.Chcete pravdu, nebo senzaci?
Do you want the truth or a story?Ano. Senzaci, která přitáhne pozornost.
A stunt to attract attention.- Yes, publicity.Zítra budeš mít senzaci.
You're gonna have a big story tomorrow.Způsobí to senzaci, oblečeme-li se stejně.
We will cause a sensation, for I will dress to match.Vytvořit podívanou nebo senzaci.
You try to create a spectacle or a splash.Já na tobě chci senzaci, a ty mi servíruješ Fantomase.
I want news and you come up with Fantomas.Dával přednost štěkotu a senzaci nad fakty.
He preferred sound bites and sensationalism over facts.Táhněte tu senzaci ještě jeden čas, váš týmový jste šli.
Pull that stunt one more time, your team's gone.A teď mají noviny další senzaci.
Now the newspapers have something further to sensationalize about.To chápu, po té senzaci, když vtrhla na tvoji svatbu.
I get that, after that stunt she pulled at your wedding.Ne. Posuň tu hranici abudeš mít senzaci.
I am not. I'm saying you move the line,you get the story.Zapomenout na tu postelovou senzaci a zkusit kamarádství?
Forget the whole bed stunt and try the friends thing?Já nejsem ten, kdo vás vidí jen jako senzaci.
I'm not the one who sees you as nothing more than a stunt.Zapomenout na tu postelovou senzaci a zkusit kamarádství?
And try the friends thing. Forget the whole bed stunt.Jako, že jsem zinscenoval napadení jako P. R. senzaci?
Like I might have staged an attack as a P.R. stunt?Vytáhl si tuto senzaci za účelem abys mě paralizoval.
You pulled this stunt in order to make me out to be paralysed.To jsou. A lidé o tom mluví, jako o nějaká senzaci.
Plus, everybody's talking about it like it was some kind of stunt.Strhla senzaci při svém městském debutu a teď je pryč.
Hot off the heels of her citywide début, and she's a no-show.Podívej se, Ossy vytáhl nějakou senzaci a já musím zaplatit. Nech toho.
Look, Ossy pulled some stunt and I have to pay.Nevidíš, že Gray zorganizoval celou tuhle veřejnou senzaci?
Don't you see, Gray orchestrated this whole publicity stunt.
