Примеры использования Сенсацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы ищете сенсацию?
Я не пытаюсь сделать с… сенсацию.
Nesnažím se dělat velký dojmy.Спасибо за сенсацию, Рик.
Как ты назвала сырную сенсацию?
И я предоставлю им сенсацию десятилетия.
Сегодня я обязательно добуду сенсацию!
Dneska určitě získám tutovku!И интернет- сенсацию- милую чихающую панду.
A internetová senzace, roztomilý kýchající panda.Полотно произвело настоящую сенсацию.
Plátno vyvolalo opravdovou senzaci.Где я могу найти интернет- сенсацию Тайлера Уорда?
Kde můžu najít internetovou senzaci Tylera Warda?Позвольте мне представить вам поющую сенсацию.
Představuji vám novou pěveckou senzaci.Они хотят раздуть еще большую сенсацию из этой истории.
Budou z toho chtít udělat ještě větší senzaci.В наши дни,Минни, журналист- это человек, который делает из истории сенсацию.
V současnosti, Minnie,novinář je někdo… kdo převrátí příběh v senzaci.Это выступление вызвало сенсацию среди замечательной стороны.
Tato řeč vyvolala senzaci mezi pozoruhodné party.Вы мне в кое-чем поможете, а я подарю вам сенсацию всей жизни.
Pomůžete mi získat, co chci a já vám poskytnu ten největší příběh vašeho života.Так может Чапман узнал про воздушные удары и старался сделать сенсацию.
Třeba Chapman zjistil něco o těch leteckých útocích a chtěl z toho udělat příběh.Представляю вам международную сенсацию… фройлен Салли Боулз!
Poskytuji vám tuto mezinárodní senzaci slečnu Sally Bowles!И это не единичный случай, так как именно в Ханчжоу, il 16 Март,другой НЛО вызвала сенсацию.
Spade, бывшая редактор журнала моды Mademoiselle, создала сенсацию моды в 1990- х годах с ее линией сумок и построила империю аксессуаров, которая выросла до сотен магазинов на международном уровне.
Spade, bývalý šéfredaktor módního časopisu Mademoiselle,vytvořila v devadesátých letech pocit módy se svou taškou a vybudovala pomocnou říši, která rostla na stovky obchodů na mezinárodní scéně.Что заставляет тебя полагать, что я отдам какому-то идиоту, укравшему мою работу, сенсацию для первой полосы?
Co vás vede k tomu si myslet, že bych dala někomu, kdo ukradl mou práci solokapra na titulní stránku?Я думал, что могу доверять ей… что она знает, где черта между тем, что должна узнать общественность, а что угрожает жизням,но она хотела сенсацию.
Myslel jsem, že jí můžu věřit, že zjistí, kde je hranice mezi tím, co by veřejnost měla vědět, a co by ohrozilo životy,ale ona chtěla větší příběh.Советский демограф Борис Урланис написал знаменитую статью под названием“ Позаботьтесь о мужчинах”,которая вызвала сенсацию, когда ее опубликовали около 25 лет назад.
Sovětský demograf Boris Urlanis napsal před zhruba 25 lety slavný článek s názvem„Postarejte se o muže“, který ve své době vyvolal senzaci.Когда его открытия были опубликованы в японских новостных СМИ 12 января 1993,они вызвали сенсацию и заставили правительство в лице главного секретаря кабинета Kato Koichi признать некоторые из фактов в тот же день.
Když byly Jošimovy nálezy 12. ledna 1993 zveřejněny v japonských sdělovacích prostředcích,způsobily rozruch a přinutily vládu, zastupovanou generálním sekretářem Kato Koičim, uznat některé skutečnosti ve stejný den.Большая сенсация во Франции!
Ve Francii to byla velká senzace!Ты должна прекратить делать сенсации из всей этой ужасной истории.
Musíš z toho přestat dělat senzaci.Сенсации не произошло.
Žádné senzace se nekonaly.Сенсация YouTube, Марвин Гэй Вашингтон, даже не успел выпустить свой первый альбом.
Senzace YouTube, Marvin Gaye Washington ani nevydal první album.Вечер сенсации-- в зоопарке Центрального парка у новорожденной панды вырос первый зуб.
Náš hlavní dnešní příběh-- novorozené pandě v Central Park Zoo dnes vyrostl první zub.Что за сенсация, граф?
Co je to za senzaci, pane hrabě?Твоя сенсация!
Tvoje senzace!Если вы думаете, что это сенсация, что ж, удачи.
Jestli si myslíte, že je to příběh, no, hodně štěstí.
