SESTŘENCE на Английском - Английский перевод

• cousin

Примеры использования Sestřence на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To se stalo sestřence.
Happened to my cousin.

Vaší sestřence, pane Geoffrey.
Your cousin, Master Geoffrey.

Co bys říkal sestřence?
What do you think of your cousin?

Sestřence Rachel se to stalo taky.
Same thing happened to my cousin Rachel.

Přenechala jsem jí sestřence.
I passed her on to my cousin.

Sestřence Violet? Otázka je, co mám říct?
The question is, what do I say to cousin Violet?

Mohl byste… zavolat sestřence taxi.
I will get a cab for your cousin.

Ale nejdřív bych se měl jít omluvit Sekáčově sestřence.
Aw… but first, maybe I should apologize to Meatball's cousin.

Totéž se stalo sestřence Rachel.
Same thing happened to my cousin Rachel.

Abych pomohla sestřence k hodnému manželovi, udělám vše, co se sluší.
I will do any modest office to help my cousin to a good husband.

Tatiana ji honila sestřence Terry.
Tatiana was jerking off our cousin Terry.

Aby zpomalila kvůli něčemu podezřelému. Aaron řekl své malé sestřence.
Aaron told his little cousin to slow her roll on something shady.

Do města, k mojí sestřence Vicky. Na chvíli.
I'm movin' in with my cousin Vickie in the city for a while.

Na tohle jsem myslela, když jsem to dělala sestřence Terry.
That's what I was thinking when I was knuckles deep into cousin Terry.

Jen mi slib, že mé sestřence nezavřeš dveře před srdcem.
Just promise you're not gonna slam my cousin in the door.

Ale potřebuju, abys mi slíbil, že mojí sestřence nezlomíš srdce.
But I need you to swear that you will not break my cousin's heart.

Povím vám o své sestřence Lee-Ann a její údajné borelióze.
About my cousin Lee-Ann and her alleged Lyme disease. All right, mister.

Aby zpomalila kvůli něčemu podezřelému. Aaron řekl své malé sestřence.
To slow her roll on something shady. Aaron told his little cousin.

Leo, pamatuješ si, co jsem řekla sestřence Susie tenkrát na svatbě?
Leo, you remember what I told my cousin Susie at the wedding that one time?

Řekla jsem sestřence Vivian, že pro ni mám někoho úžasného, ale nemám.
I told my cousin Vivian that I had somebody great to set her up with, but I don't.

Mimochodem, je mi opravdu líto, co jsem slyšela o tvojí sestřence Danielle.
By the way, I was really sorry to hear about your cousin Danielle.

Řeknu vám, jak zabrnkat vaší sestřence na city, aby se do něho zamilovala.
I will teach you how to humour your cousin, that she shall fall in love with him;

Tyjo, to zní jako ta párty, na které jsem byla kvůli mé sestřence Elizabeth.
Hey, you know, that sounds like that party that I went to for my cousin, Elizabeth.

Abyste pak mohla sestřence nahlásit, že nejsem monstrum, jak si myslí.
So that, in time, you may report to my cousin I am not the monster she may think I am.

Maeby se vrátila ke svému scénáři… zatímco George Michael byl zmaten znovuobjevením svých citů ke své sestřence.
Maeby was referring to the dialogue… but George Michael hadjust rediscovered his feelings for his cousin.

Leo, pamatuješ si, co jsem řekla sestřence Susie tenkrát na svatbě?
At the wedding that one time? Leo, you remember what I told my cousin Susie?

Ne. Řekla jsem sestřence Vivian, že pro ni mám někoho úžasného, ale nemám.
I told my cousin Vivian No. that I had somebody great to set her up with, but I don't.

A Dougovi, co měl tu hloupou teorii o palici. tetě Bum Bum, Bezkrčáku Nandovi, sestřence Bác, pradědovi Plošce, tetě Placce, strýci Měkomozkovi.
Doug and his dumb mallet theory. Aunt Bam Bam, No-neck Nando, Cousin Squatly.

Řekla jsem sestřence, ať se podívá na jeho profil, jestli ho náhodou nezná, a říká, že na Ridgeway žádný takový kluk není.
I told my cousin to look at James's profile. And see if she recognized him. She says there's no such guy at ridgeway.

Jde o to, že jsem v jedinečné pozici, abych své sestřence zabránila ve stejné chybě, jakou jsem udělala já.
It's just, I'm in a unique position to keep my cousin from making the same mistakes that I did.

Как использовать "sestřence" в предложении

Sestřence bych klidně kalíšek darovala, sestře mého manžela nee (je to moc fajn ženská, ale tak blízko si prostě nejsme.

Volala jsem sestřence, vyučené kadeřnici, jestli jsou jako jejich šampony dobrý.

Darovala jsem ho i několika kamarádkám a sestřence a všechny byly nadšené.

Za prvé přeji všechno nejlepší mé sestřence, kterážto má patnácté narozeniny.

Tobě jsem už říkala o sestřence, vypadá to, že prostě nikdy nebude moci být těhotná, neudrželo se v ní ani cizí oplodněné vajíčko.

A teď se dozvídám, že sestřence mám i já a dokonce jich, zdá se, je víc.

Ale přesto se mi vybavují chvilky, kdy něco vyprávěl, hlavně sestřence, ¨kterou naopak zbožňoval.

Nechal jsem se přemoci mými city k sestřence.

Sestřence je jedenáct a ta se stydí a do koupelny jí nikdo nesmí!

Nicméně také je v něm náznak, že rodina jsou sourozenci, rodiče a jejich potomci, ne bratranci a sestřence z pátého kolene.