КУЗИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• sestřenici
• sestřence
• sestřenice
• sestřenku
• bratranci

Примеры использования Кузине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К своей кузине Мейби.
Ke své sestřenici Maeby.

Я позвоню своей кузине.
Zavolám své sestřenici.

Оу, ты сказал моей кузине Эллен о нашей помолвке?
Oh, řekl jsi mé sestřenici Ellen o našem zasnoubení?

Сколько лет твоей кузине?
Kolik je tvojí sestřence?

Потом поедешь к кузине Реме.
Pak půjdeš k sestřenici Reme.

Не скажешь привет моей кузине?
Nepozdravíš mou sestřenici?

Нет, я говорю о твоей кузине Малярии.
Ne, mluvím o tvé sestřenici Malárii.

Передавай наилучшие пожелания кузине Мэри.
Pozdravuj sestřenku Mary.

Я сдаю дом своей кузине Линли.
Pronajal jsem ten domek mojí sestřence Lynly.

Твоя мама рассказала нам о твоей кузине.
Máma nám řekla o tvé sestřenici.

Татьяна дрочила нашей кузине Терри.
Tatiana ji honila sestřence Terry.

Кстати, ты слышала что-нибудь о своей кузине?
Mimochodem, neslyšela jsi něco o své sestřenici?

Вопрос в том, что я скажу кузине Вайолет?
Otázka je, co mám říct sestřence Violet?

Думаешь, я тут подкатываю к твоей веселой и привлекательной кузине?
Myslíš, že se na tvou atraktivní sestřenku vrhnu?

А зачем нам к ее кузине?
Proč jedeme k její sestřenici?

Я, с другой стороны охладел к вашей жалкой кузине.
A já na druhou stranu nemám žádné další využití pro vaší zbídačenou sestřenici.

Я сдал гостевой домик своей кузине Линли.
Pronajal jsem ten domek mojí sestřence Lynly.

Но он же женат на тебе, моей кузине. Он опозорил священный обычай бракосочетания.
Vzal si tebe, moji sestřenku, takhle zesměšnit celou tuhle svátost.

Я обещала показать его твоей кузине Анне.
Slíbila jsem tvé sestřenici Ann, že jí to ukážu.

Маленькая птичка нашептала мне на ухо… Что ты собираешься писать о моем мертвом кузине.
Ptáček mi šeptá do ucha, že budete psát o mém zesnulém bratranci.

Мы должны были переехать к нашей кузине в Орландо.
Měli jsme odjet i s naší sestřenicí do Orlanda.

Благодаря моей кузине Делайле, чистка туалетов- это теперь лучшая часть моего дня.
Díky mé sestřenici Delilah, se čistění záchodů stalo nejlepší částí dne.

Я целый день беспокоилась о бедной кузине Доркас.
Dělala jsem si starosti o nebohou sestřenici Dorcas celý den.

Если мы хотим написать о твоем кузине, это не твое дело.
Když chceme psát o vašem bratranci, nic vám po tom není.

Но мне нужно, чтобы ты поклялся, что не разобьешь моей кузине сердце.
Ale potřebuju, abys mi slíbil, že mojí sestřence nezlomíš srdce.

Трейнор удалось вырваться, а вот ее кузине… повезло меньше.
Traynorová se dostala pryč, ale její sestřenice, ona, uh, takové štěstí neměla.

Я послала фотографии своей бабушке из Фукуй, дедушке из Кагосима и кузине из Симано.
Já je posílala babičce do Fukui, dědovi do Kagoshimi a sestřenici ze Shimana.

Думаю, Кларку что-то известно о моей кузине Хлое Салливан.
Myslím si, že Clark by mohl něco vědět o smrti mojí sestřenice Chloe.

Да, тебе следует знать, я сдал в аренду дом своей кузине Линли.
Jo a měla bys vědět, že jsem tvůj domek pronajal svojí sestřence Lynly.

Ее мамочка и папочка думают, что она уехала к кузине Эффи на выходные.
Její rodiče si myslí, že je na víkend u sestřenice Effy.