Примеры использования Кузине на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она… она поехала к своей кузине.
Он женат на кузине Джимми.
Татьяна дрочила нашей кузине Терри.
Tatiana estaba jalándosela a la prima Terry.Мы говорим о кузине Сирены Чарли.
Estamos hablando de Charlie, la prima de Serena.Стоп, кузине Лиз больше не наливать.
De acuerdo. No más tragos para la prima de Liz.
Люди также переводят
Потом поедешь к кузине Реме.
Luego te vas donde la prima Reme a Таппи, ты говоришь о моей любимой кузине.
Вопрос в том, что я скажу кузине Вайолет?
La cuestión es,¿qué le digo a la prima Violet?Я позвонил ее кузине, но там только автоответчик.
Llamé a su primo, pero me responde el contestador.Мы должны были переехать к нашей кузине в Орландо.
Nos íbamos a mudar con nuestro primo a Orlando.Маленький Зак явно неравнодушен к своей кузине.
De seguro parece que al pequeño Zac le gusta su prima.Что-нибудь сльiшно о моей милой кузине, вашей супруге, Мари?
¿Noticias de mi prima, tu esposa, Marie?Я мечтал заманить ее на фильмы Кузине.
Yo soñé que dejaba un sendero falso hacia los films de Couzinet.Трейнор удалось вырваться, а вот ее кузине… повезло меньше.
Traynor escapó, pero su prima, no tuvo tanta suerte.Эй, ты же в курсе, что Круз подкатывает к твоей кузине, да?
Oye, sabes que Cruz intenta ligarse a tu prima,¿verdad?Боюсь, я уже надоела кузине Вайолет разговорами на эту тему.
Me temo que he contrariado a la prima Violet con ese tema.Если мы хотим написать о твоем кузине, это не твое дело.
Si quisiéramos escribir sobre tu primo, no es nada que te incumba.Да, тебе следует знать, я сдал в аренду дом своей кузине Линли.
Sí, deberías saber que he subarrendado tu casa a mi prima Lynly.Моей кузине, Деметрии, пришлось отменить свадьбу в последнюю минуту.
Mi prima, Demetria, tuvo que cancelar su boda… en el último minuto.Это за то, что ты прикасался к моей кузине своими грязными, отвратительными пальцами!
Eso es por tocar a mi prima¡con tus dedos asquerosos sucios!Благодаря моей кузине Делайле, чистка туалетов- это теперь лучшая часть моего дня.
Gracias a mi prima Delilah, limpias baños ahora es la mejor parte de mi día.Мы проконсультировались с адвокатом и в этом штате легально жениться на своей кузине.
А… я,… мне пришлось смотаться в Нью- Хемпшир помочь кузине с переездом.
Al final tuve que ir Ты потеряла на это право, когда проиграла корону принцессы девчонке-наживке. и ее странноватой церемонной кузине.
Perdiste el derecho al dar tu corona a laChica Cebo y su rara prima formal.У меня идея. Что, если я сменю имя и перееду к моей кузине и ее мужу Ави в Израиль?
Tengo una idea.¿Qué tal si me cambio el nombre y me voy a vivir con mi prima y su marido, Avi, a Israel?Сейчас кажется, что все началось, тем вечером, когда я поехал к моей кузине Дэзи на ужин.
Cuando lo pienso, la historia del verano realmente comenzó la noche que fui a casa de mi prima Daisy a cenar.Подумать только, что пришлось пережить твоей бедной кузине Катишь… Она вела себя как святая, в то время как ты.
Pensar lo que su pobre prima Catiche se ha sacrificado, es una santa, mientras tú.Мы собирались в гости к кузине Дорис, Джине. Она недавно вышла замуж за винодела итальянца.
Íbamos a una recepción para Gina, la prima de Doris… que acababa de casarse con un vendedor italiano cerca de Modesto.Помнишь тот День благодарения,когда твой дядя Бад напился и сказал твоей кузине,?
Recuerdas aquella gran metida de pata en Accion de Gracias Cuando tu tío Bud se emborrachó yle dijo a tu prima que ella era adoptada?Джордж Майкл собирался учить уроки, как вдруг наткнулся на коробку с любовными письмами, которые он писал,но так и не отправил ни одного, своей кузине Мэйби.
George Michael se preparaba para la escuela… cuando encontró unas cartas de amor que habíaescrito… pero nunca había enviado, a su prima Maeby.
