SESTAVOVAT на Английском - Английский перевод

• assembling
• to draw up
• compiling
• build
• assemble
• building
• forming
• putting together

Примеры использования Sestavovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Začněte sestavovat svůj tým.
Start picking your team.

Sestavovat a schvalovat rozpočet na následující rok.
Prepare and approve a budget for the following year;

Kdy budete sestavovat vládu?
When will you be forming the Cabinet?

Sestavovat tenhle rozpis je jako snažit se poskládat saze.
Drawing up this roster is like trying to plait soot.

Hned začnem sestavovat výsadky.
I will start forming shore parties immediately.

Promiňte, ale myslela jsem, že budeme sestavovat stůl?
I'm sorry, I thought, uh, we were assembling a table, right?

Začněte sestavovat opravářské týmy.
Start organizing repair crews.

A přesto se tihle vzbouřenci zvládají tajně scházet a sestavovat bomby.
Yet, somehow, these insurgents Are managing to meet in secret and build bombs.

Budeme sestavovat hřiště.
We're going to be assembling a playground.

Návrh, který nám byl předložen, umožňuje členským státům vynětí některých podniků(mikrosubjektů) z povinnosti sestavovat a zveřejňovat roční účetní závěrky.
The proposal submitted to us entails allowing the Member States to exempt certain enterprises(microentities) from the obligation to draw up and publish their annual accounts.

Budu sestavovat svůj stánek později.
I'm gonna be setting up my booth later.

Židovská rada a policie, budou sestavovat 6000 lidí denně.
The Jewish Council and police, will assemble 6,000 people daily.

Začněte sestavovat výslechovou strategii.
Can you start drawing up an interview strategy.

Jakmile nastoupil na trůn, mocní začali sestavovat seznam vhodných nevěst.
The minute he ascended the throne, The powers that be started compiling a list Of appropriate brides for him.

Začínám sestavovat cestu, kudy šel do kavárny.
The route he took to the café.-I'm starting to draw.

Mezitím zaznamenávat výpadky, sestavovat zařízení, dát mi data.
In the meantime, record the breaks, build the device, get me data.

Začal jsem sestavovat seznam lékařů, kteří odpovídají profilu.
Started to compile a list of doctors who fit the profile.

Co kdybych vám řekl, že budeme sestavovat zbraň pro leteckou obranu?
What if I told you we are assembling a weapon to take on an aerial threat?

Začal sestavovat jakousi mentální knihovnu tělesných symptomů.
Starts building up a kind of library of physical symptoms.

Jsme si pochopitelně vědomi toho, že právo sestavovat rozpočet je ústředním právem vnitrostátních parlamentů.
Of course, we know that the right to draw up a budget is a central right of the national parliaments.

Chci sestavovat programy, pomáhat lidem, kteří si nedokáží pomoci sami.
I want to set agendas. Help people who can't help themselves.

Nejsem zvyklý sestavovat outfit, jasné?
I'm not used to putting together outfits, okay?

Sestavovat a schvalovat plán činnosti ČSCH na následující rok.
Prepare and approve a plan of action for the following year's activities at the CCS;

To jediné, co můžeš sestavovat, jsou hamburgery u Fuddruckerů.
The only thing you can build is a hamburger at Fuddruckers.

Kde bude sestavovat svoji posádku a vyrazí na Severní pól.
Where he will assemble his own crew and head for the North Pole.

Když jsem ji začal sestavovat, nebyl jsem si jistý, k čemu ji použít.
When I began building, I wasn't sure how I would use it.

Celý čas, sestavovat seznamy… předat neteř, poslat pryč chlapce.
All that time, drawing up lists… handing over a niece, sending away boys.

Mezitím začnu sestavovat papírování pro odvolání. Dobře.
In the meantime, I will start putting together Well, the paperwork for an appeal.

Chceš sestavovat komisi na hledání nového primáře chirurgie?
You want to convene a search committee and start looking for a new chief of surgery?

Odsávačku začněte sestavovat, až když vyčištěné součásti vychladnou.
Only start assembling the breast pump when cleaned parts have cooled down.

Как использовать "sestavovat" в предложении

Můžete kombinovat různé produkty, nakupovat jen ty věci, které vás zajímají a sestavovat svůj "chytrý dům" po delší dobu.

Nemusíte tak plnou moc složitě sestavovat a máte všechno téměř ihned hotové.

Vládu bude vysoce pravděpodobně sestavovat muž, kterého podle rozhodnutí slovenského ústavního soudu nadále považujeme za agenta bolševické státní tajné policie.

Pro mne báseň nejsou jen takové ty cáry textu , ze kterých se dají sestavovat koláže .

Jak mají lidé být motivováni chodit k volbám, když volební zákon umožňuje politikům sestavovat podivné koalice, kde není jasné, kdo je za co zodpovědný?

Během školního roku budou auto sestavovat ve svém areálu žáci SOU Valašské Klobouky.

Na základě této kategorizace mají účetní jednotky povinnost sestavovat účetní závěrku v plném nebo ve zkráceném rozsahu.

V této řadě je samozřejmě více možností různých barev a lze sestavovat do pěti přístrojů do jednoho rámečku.

Musel jsem německy sestavovat věty podle jednotlivých písmen.

Nemusely by se tak sestavovat pouze nařízené dvouročníky (současní MŽ – 5+6T a SŽ – 7+8T), ale menší kluby by měly možnost manévrovat podle stavu dětí (např.