SI VZPOMENOUT на Английском - Английский перевод

• remember
• recall
• think
• remembering

Примеры использования Si vzpomenout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nechte mne si vzpomenout.
Let me think.

Může si vzpomenout na to, když se chce rozveselit.
She can think about that, when she wants to cheer up.

Mám problém si vzpomenout.
Having trouble remembering.

Nemůžu si vzpomenout, kde sem ho nechal.
I can't think where I have left it.

Máte problém si vzpomenout.
You have trouble remembering things.

Nemůžeš si vzpomenout na nikoho, kdo by pomohl?
You can't think of anyone to help you?

Mám trochu problém si vzpomenout.
Just kind of having trouble remembering.

Nemůžu si vzpomenout na jméno.
I can't think of her name.

Je-li stále traumatizována, nemusí si vzpomenout na vše.
If she's still traumatized, she may not have full recall.

Nemůžete si vzpomenout na tu třetí?
Couldn't think of a third one?

Protože byly nešikovně v koutě za rohem, kde ho nikdy nezajímalo, kolik je hodin. Nemohl si vzpomenout, proč tam ty hodiny vůbec dával.
Around a corner where he would never wonder what time it was. since it was sort of in an awkward nook in the first place, He couldn't remember why he would put a clock there.

Nemohl jsem si vzpomenout na otázku.
I couldn't think of the question.

Tři náboje chybí, ale nemůžu si vzpomenout na celý večer.
There's 3 rounds missing, but I can't recall the entire evening.

Nemohou si vzpomenout na jedinou věc.
They can't think of a single thing to say to each other.

Tři náboje chybí, ale nemůžu si vzpomenout na celý večer.
But I can't recall the entire evening… There's three rounds missing.

Nemůžu si vzpomenout, že by tohle někdo někdy udělal.
I can't think of anyone who's ever done that.

Máš problém si vzpomenout, Sáro.
You have trouble remembering, Sarah.

Nemohou si vzpomenout na jedinou věc, kterou by řekli tomu druhému.
They can't think of a single thing to say to each other.

Mám teď problém si vzpomenout na hodně věcí.
Remembering a lot of things right now.

Nemohu si vzpomenout, jestli jsou goblini výslovně zmíněni v zákoně.
Mentioned in the statute or not. I can't recall whether kobolds are specifically.

Jak se to stalo. Nemůžeš si vzpomenout, co jsi mi kdy řekl.
Can't recall you have ever told me how this happened.

Mám teď problém si vzpomenout na hodně věcí, ale Cassiina paměť je nedotčená.
I'm having trouble remembering things, but Cassie's a memory that sticks.

Můj manžel říká, že máš problém si vzpomenout, co jsi dnes dříve viděl.
My husband says you are having problems remembering what you saw earlier today.

Není jednoduché si vzpomenout, co jste dělali, když.
The problem is remembering what you did when.

A nemohl jsem si vzpomenout, co je uvnitř.
And I couldn't recall what was inside, so… Well, I looked.

Mám problém si vzpomenout, co mám dělat. Nevím.
I don't know; I'm having a hard time remembering what I'm supposed to do.

Mám problém si vzpomenout, co mám dělat. Nevím.
What I'm supposed to do. I don't know; I'm having a hard time remembering.

Upřímně, mám problém si vzpomenout o čem přesně ta hádka byla.
To be honest kids, I'm having a little trouble remembering exactly what their fight was about.

Protože si nemůžu vzpomenout na jedinou krásnou věc kterou bys říkal.
Because I couldn't think of one nice thing to say.

Promiň, nemůžu si teď vzpomenout na tvé jméno, ale tohle je super.
I'm sorry I can't think of your name right now, but this is amazing.

Как использовать "si vzpomenout" в предложении

Zamyslel se a k přesnému výsledku nedošel. „Moc dlouho, nemůžu si vzpomenout… je to hloupé, mám hlavě jen archiv.

Zkuste si vzpomenout, zda jste v poslední době nastavit nějaký free program, jako je přesměrování viry obvykle použít program balíčky distribuovat.

Zkuste si vzpomenout kolik hodin denně či týdně trávíte u počítače, jak často svištíte po internetu.

Pak si promluví s Carterovou a diskutují o jejich nedávné misi, kde tým prozkoumával záhadné „mrtvé“ město, ale nemůže si vzpomenout na události, které potom nastaly.

Podplukovník Sheppard se probouzí v sestřeleném Jumperu s poraněním hlavy a nemůže si vzpomenout, jak se tam dostal.

Další dlouhé minuty se pokoušel si vzpomenout jak se jeho nový objev jmenuje, ale nakonec musel konstatovat porážku.

Byl jsem si jistý, že to místo znám, ale nemohl jsem si vzpomenout odkud. ,,Co tady řvete, člověče?

Aby nedošlo k dodatečným úpravám a změnám ve vodovodním systému, je třeba si vzpomenout na osvědčené způsoby prevence.

Ne, že bych v nich věřila, ale třeba takový Zeus, Hádes a ten třetí *nemůžu si vzpomenout jak se jmenuje =D*.