SKUPINKOU на Английском - Английский перевод

• group of
• bunch of
• by a band of

Примеры использования Skupinkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tady, za skupinkou.
Over there, behind the group.

Skupinkou sedmi mladých Hispánců.
By a group of seven male Hispanic youths.

Co by jsme měli udělat s touhle skupinkou?
What should we do with this lot?

Tak ses spojil se skupinkou cizinců?
So you sided with a bunch of strangers?

Hodně štěstí s tou vaší studijní skupinkou.
Good luck with your little study group.

Oh, ne, napadený skupinkou labutí.
Oh, no, not being attacked by a band of swans.

Nepracoval jsem zrovna s důvěryhodnou skupinkou.
I didn't run with a real trustworthy group.

Odešel a vrátil se se skupinkou, která mě odnesla.
He left and returned with a group who carried me a way.

Že se celé léto vykrádáš ven se skupinkou kluků.
Sneaking around all summer long with a bunch of boys.

Pracuji se skupinkou studentů na U-Dub.
I'm working with a group of students at the U-Dub Science Department.

Byla jsi držena jako rukojmí skupinkou zlodějů.
You were just held hostage by a group of thugs.

Je zastaven skupinkou policajtů a on na ně zaútočí.
He gets pulled over by a bunch of cops… and he attacks them.

Jak? Jednou jsem se tu potloukala se skupinkou velryb?
I hung out with a bunch of whales here once. How?

Je zastavený skupinkou policajtů a on na ně zaútočí.
He gets pulled over by a bunch of cops, and he attacks them.

A vážně hodně štěstí s tou skupinkou umělců.
And really, best of luck with this group of artists.

Je zastavený skupinkou policajtov a on na nich zaútočí.
He gets pulled over by a bunch of cops, and he attacks them.

Ta zmizela z Altury s tou nově příchozí skupinkou.
She appears to have left Altura with a group of new arrivals.

Začal jsem se bavit se skupinkou starších kluků.
So I, I don't know, I fell in with this group of older guys.

Byl jsem napaden skupinkou labutí v Luxemburských Zahradách… když jsem byl malý kluk.
I was attacked by a band of swans in the Luxembourg Gardens… when I was a boy.

Zkuste si sedět v čekárně se skupinkou nervózních ovcí.
You try sharing a waiting room with a bunch of nervous sheep.

S vaší ubohou skupinkou… chcete ovládnout všech 36 národů.
With your pathetic little band You want to control all thirty-six nations here.

Všichni jsme tady… jen proto, že jsme skupinkou opuštěných.
We are all here… just because we are a group of abandoned.

Ano, chodím sem se skupinkou přátel z Cal Tech zahrát si blackjack.
Yes, I come here with a bunch of my friends from Cal Tech to play blackjack.

Nebývalý růst USA je vedený skupinkou vyjímečných mužů.
America's unprecedented growth is being led by a group of extraordinary men.

Píše se tu, že se poprali s pěti reklamními pracovníky přímo před skupinkou dětí.
Says they got in a fight with five advertising executives in front of a bunch of kids.

Potom se sešli s jinou skupinkou, nevím, vypadalo to.
But then they meet up with this other group. I don't know, it seemed.

Momentálně je rozčílená, že večírek jejího manžela… je zastíněn skupinkou protestujících gayů.
Currently, she's upset that her husband's retirement party… is being upstaged by a group of gay protesters.

Vlastně mířím teď se svou skupinkou zpátky domů, takže opravdu nemůžu.
I'm actually heading with my group back to our house, so I really can't.

Podle vašeho hlášení jste spolu s náčelníkem ztroskotali na planetě a setkali se tam se skupinkou Jem'Hadarů.
According to your report, you and Chief O'Brien crash-landed on the planet and made contact with a group of Jem'Hadar.

Právě jsem běžel kolem parku a viděl jsem tě tam se skupinkou cizích lidí cvičit jakože I- X poskoky.
I was just running by the park and I saw you standing there with a bunch of strangers doing some half-ass jumping jacks.

Как использовать "skupinkou" в предложении

Hovořil o tom se skupinkou demonstrantů, kteří – už po skončení – nesli transparenty s fotografiemi obětí komunismu (a onen zmíněný obraz Milady Horákové) do auta.

Jsou sledováni od herny u "Donalda" skupinkou zatím neidentifikovatelných radikálů. Šňůra policejních dodávek je i před Severem.

Ze začátku závodu jsem se držel kousek za druhou skupinkou a ta se mi stále pomalu vzdalovala.

Párkrát jsme se v noci ještě sjeli s velkou skupinkou.

Začalo to první skupinkou maminek, které začali tancovat danou choreografii a byli pěkně sehrané a pohromadě jim to skutečně šlo.

Aryan, syrský mladík, se spolu se skupinkou dalších rozhodne pokusit překročit hranice Maďarska, což se mu stává osudným.

A zakončující Demel na brankovišti zajistil vítězství 3 : 4!O radost se tak mohli jablonečtí hráči mohli podělit i se skupinkou svých fandů, kteří je do Děčína doprovázeli.

V této době také navázal první kontakty se skupinkou českých vlastenců.

I když se většinou schází s "cool" skupinkou je Leon kluk s dobrým charakterem.

Od čtvrtého sálu se mi přestaly konečně klepat kolena a tak jsme to s tou skupinkou doklepali nějak až do konce.