Примеры использования Skutečnou lásku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Skutečnou lásku.
Real love.Šance na skutečnou lásku.
A chance at real love.Amorův šíp nevytváří skutečnou lásku.
Amortentia doesn't create actual love.Podle mě skutečnou lásku poznáte.
I think you know if it's real love.Je těžké najít skutečnou lásku.
True love is hard to find.Já už mám skutečnou lásku. Poslouchejte, dámy.
Ladies, I already have a true love.Náš pan Hugh nalezl skutečnou lásku.
Master Hugh has found a true love.Kdybys cítila skutečnou lásku, nevěřila bys jim.
If you had felt true love, you wouldn't trust them.Amorov šíp nevytváří skutečnou lásku.
Amortentia doesn't create actual love.Když ztratíme skutečnou lásku, z života vyprchá jakýkoli smysl.
When true love is lost… life can bleed of all meaning.A pak jsem našel skutečnou lásku.
And then I found true love.Ale… skutečnou lásku si s ničím jiným nespletete.
Real love Can't be confused with anything else. Then tell your sister that.Přesně tak. Skutečnou lásku.
Proper love, like. Right.Toto je tvá příležitost prožít skutečnou lásku.
This is your opportunity to experience real love.Našel jsem skutečnou lásku.
I have found real love here.Hraješ si na chudáka, protože hledáš skutečnou lásku.
You're playing poor because you're looking for true love.Děkuju, Jane. Pro skutečnou lásku cokoliv.
Thanks, Jane. Well… anything for true love.Pozvedněte prosím své sklenice na skutečnou lásku.
So, please raise a glass to true love.Jestli hledáš skutečnou lásku, zvolila si si ten nejtěžší úkol ze všech.
If you're looking for real love, you have chosen the hardest task of all.Milo, prosím… Vybrala jsem si skutečnou lásku.
Mila, please… I chose real love.Byl schopen rozlišit skutečnou lásku od malicherné touhy. Předpokládám, že nakonec.
Has managed to distinguish between true love and a… futile desire. I suppose, in the end.A pak jsem konečně potkal skutečnou lásku.
And then, I finally meet my true love.Byl schopen rozlišit skutečnou lásku od malicherné touhy. Předpokládám, že nakonec.
He was able to distinguish between real love and some… petty desire. I suppose, eventually.On se seznámil s Allison Grady a našel skutečnou lásku.
He met Allison Grady and found true love.Všichni máme chyby, ale když najdete skutečnou lásku, tak ji přece nezahodíte, musíte bojovat.
I mean real love, you just don't throw it away without a hell of a fight.Bohužel půjdu na smrt bez toho, že bych zažil skutečnou lásku.
Sadly, I will go to my death without experiencing true love.Poprvé v životě jsem našel skutečnou lásku a ta mě osvobodila.
For the first time in my life, I have found real love, and it has freed me.Pouze když žena najde samu sebe, tak může najít skutečnou lásku.
Only by discovering herself can a woman ever find true love.Chci to, co má Dorota a Váňa… skutečnou lásku, čistou a jednoduchou.
I want what Dorota and Vanya have… real love, pure and simple Až budeš mít děti, uvědomíš si, že jsi nepoznal skutečnou lásku.
Once you have children, you come to realize that you have never known true love before.
